立院通過「護照與華航正名」公決案 強化台灣識別度區隔中國

上報快訊/高若如 2020年07月22日 12:30:00

立法院臨時會22日表決通過護照與華航正名公決案,要求交通部應積極研擬強化華航的國際識別等相關政策。(資料照片/張文玠攝)

立法院臨時會22日表決通過護照與華航正名公決案,規定行政部門應就如何進一步提升我國護照之「台灣」辨識度研提具體作法,維護國人尊嚴,以及確保國際旅行的便利與安全;另交通部應積極研擬強化華航的國際識別等相關政策,並研擬避免與中國籍航空公司混淆的短中長期措施。

 

立法院臨時會22日經表決通過民進黨團版的護照正名公決案。公決案指出,鑑於護照是國人國際旅行重要的身分證明文件,我國護照封面登載的國名是「中華民國 REPUBLIC OF CHINA」,雖在 2003 年加註「TAIWAN」,與中國有所區隔,但是我國護照仍時有遭誤認為中國。

 

公決案指出,近來,因中國隱匿新冠肺炎在其國內之疫情,導致疫情肆虐全球,至今已造成數百萬人確診、數十萬人死亡,進而使得全球經濟大衰退,引發世界各國對中國大加撻伐,也頻傳亞裔人士因此遭受歧視。

 

公決案指,我國人入境他國時,更常因護照封面文字「CHINA」造成他國無法清楚辨識,進而被誤認為來自中國。為避免與中國混淆或被國際社會誤認來自中國而遭刁難,要求行政部門應就如何進一步提升我國護照中,「台灣」、「TAIWAN」辨識度研提具體作法,以維護國人尊嚴,確保國際旅行的便利與安全。

 

廣泛討論階段,時代力量立委邱顯智表示,應該在護照上標示清楚台灣的意象,讓國際社會知道台灣是台灣、中國是中國。

 

台灣基進立委陳柏惟則以台語發言說,希望「我是台灣人、不是中國人」的概念能被彰顯,所以應該將國名寫作「台灣」而不是ROC,期待未來修憲委員會也可就國名議題做討論,並向國民黨團、時代力量黨團、台灣民眾黨團等在野黨團呼籲,可支持其提案。

 

表決期間,包括民進黨團、時代力量黨團、台灣民眾黨團、陳柏惟、無黨籍立委林昶佐等64人均一致支持民進黨團所提護照正名案修正動議,後以64人出席、64票贊成、0票反對通過。

 

表決期間,包括民進黨團、時代力量黨團、台灣民眾黨團、陳柏惟、無黨籍立委林昶佐等64人均一致支持民進黨團所提護照正名案修正動議。(取自林昶佐臉書)

 

至於華航正名案,由於華航機身上標誌的「CHINA AIRLINES」等字樣,數度遭國際社會誤認我國為中國,民進黨團針對華航正名的提案指出,交通部應積極研提強化華航的國際識別等相關政策,以避免與中國航空公司混淆的短中長期措施;交通部應以確保台灣國家利益為前提,強化華航台灣意象的國際辨識性等。

 

公決案要求,交通部應研提分期可行的華航改名計畫,前期以不涉及改約航權談判的飛機塗裝重新設計為主,如加強 TAIWAN 或台灣意象設計等方式,由交通部邀集相關單位研議更改華航英文譯名及華航改名的各項可行方案與配套措施。

 

廣泛發言階段,時代力量立委邱顯智表示,新冠肺炎期間,曾發生華航被外國人誤會為中國航空公司的狀況,希望華航可以在短中長期,讓國際社會可以識別,例如成立台灣航空控股公司,作為華航改名的方案之一。

 

民眾黨立委賴香伶則說,更名程序涉及航空相關法規,但不能不處理,我國在國際間使用「中華台北」名稱是不得不的狀況,但華航是由國家扶植、長期代表台灣的航空公司,是國土的延伸,應該先透過塗裝識別等方式,推動華航改名。她更說,她個人認為,台灣有很多名字很奇怪的,例如《中國時報》,或是用「中國」字眼當名稱者,應該面對它。(客庄券22日起登記開跑9點起塞爆

 

【熱門閱讀】

●李眉蓁碩論遭踢爆96%涉抄襲 中山大學:審查後若屬實將撤銷學位​

 

【上報徵稿】

 

上報歡迎各界投書,來稿請寄至editor@upmedia.mg,並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身分簡介。

 

一起加入上報Telegram,新聞不漏接!@Telegram


回頂端