︿

田中實加強調「灣生」身分屬實 為盜圖致歉

上報快訊 2016年12月23日 17:42:00
自稱是灣生後代的監製田中實加近日身陷盜圖爭議與身世不清的質疑中,她23日透過《中時》回應,坦白承認錯誤:「我的確做了不對的事情,我應該要跟這些畫家、大家,與灣生們道歉。」(翻攝自田中實加臉書)

自稱是灣生後代的監製田中實加近日身陷盜圖爭議與身世不清的質疑中,她23日透過《中時》回應,坦白承認錯誤:「我的確做了不對的事情,我應該要跟這些畫家、大家,與灣生們道歉。」(翻攝自田中實加臉書)

2015年在台灣引起廣大迴響的賣座紀錄片《灣生回家》,近期正在日本上映中。沒想到,自稱是灣生後代的監製田中實加,卻遭產經新聞社原台北支部局長吉村剛史「起底」她不是灣生後代、是台灣人而非日本人,有假造身世之嫌,更引起廣大爭議。對此田中實加23日透過《中時》回應外界,坦白承認盗畫:「我的確做了不對的事情,我應該要跟這些畫家、大家,與灣生們道歉。」但她強調自己「確實是灣生後代」,身分來歷並未造假。

 

長年參與投入「灣生」議題,曾寫作《灣生回家》一書、出資拍攝《灣生回家》紀錄片的田中實加,近日身陷盜圖爭議與身世不清的質疑中。針對自己被網友Shinichi Chen打臉,找出原圖指名她是「盜圖」一事,田中實加23日坦白承認錯誤:「我的確做了不對的事情,我應該要跟這些畫家、大家,與灣生們道歉。」

 

她表示自己是從電腦中拷貝原畫、用畫圖版用筆修,其中青木美和的畫還用於她2016年出版的小說《我在南方的家》書中。對此她辯稱,以為這叫「臨摹」。

 

她表示,已透過Email向所有原圖作者說明並致歉,其中青木美和善意回信,表明知道她與《灣生回家》的故事,對於書中能用到她的畫很開心,「只要再版時註明出處即可」,田中表示想親自到日本登門致歉,青木本回應「不需要」,後來答應再商議時間與她相約。

 

她表示其他幾位日本畫家,也體諒她因無販售行為而並未追究,但她會再設法與他們電話聯繫致歉。目前唯一未聯絡上的是台灣畫家陳美伸,她已到對方臉書留訊息,但尚未取得對方回應。

 

至於雙馬那幅畫,她說確實是自己「臨摹」畫出來的,「可以看到馬的下巴和原畫不太一樣。」她也感謝目前4位贊助者,願意等她跑完《灣生回家》相關行程後,再把他們預定的櫻花的畫完成給他們。

 

針對網路上轉載日本本月發行的《台灣映畫》刊物中,產經新聞社原台北支部局長吉村剛史的文章指出自己並非日本人。她反駁文章說法,肯定地說:「我是灣生後代!」她表示,母親是日本人、父親是台灣人,她的外婆叫田中櫻代,確實是灣生。

 

她強調自己沒有如吉村文中所寫,承認自己不是日本人,「我最後留下的一句話是,我是台灣人、也是日本人。」(李先泰/綜合報導)

 

延伸閱讀:《灣生回家》監製疑盜圖 網友爆:田中實加非灣生孫子

 

【上報徵稿】

上報歡迎各界投書,來稿請寄至editor@upmedia.mg,並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身分簡介。

 

一起加入Line好友(ID:@upmedia),或點網址https://line.me/ti/p/%40zsq4746x

 

 

 






回頂端