田中千繪用中文寫書討救兵 范逸臣貼心教成語

李雨勳 2020年09月15日 12:25:00

田中千繪(左)辦簽書會,范逸臣人沒到,派出一個「偽范逸臣」來助陣。(雅慕斯娛樂提供)

即將邁入不惑之年的田中千繪,發行中文自傳散文集《四十,仍懂愛》,費時近一年,她完成將近4萬5千字,一字一句不假他人之手。她謙虛表示,中文程度沒有百分之百,有些詞句仍不知如何表達,需要請教好友們,「萬年緋聞男友」范逸臣就常被她請教成語。

 

14年前,田中千繪剛到台灣發展時,還不太會中文,現在已經可以用中文流暢表達,至今不曾間斷過學習。她喜歡閱讀和書寫,常常在社群平台分享想法和生活,「寫字比較有感覺,可以慢慢地想,比較能表達自己的想法。」但決定出書時,她還是非常緊張,擔心自己的中文程度,即便如此,依然不假他人之手,「因為這是『第一次』完全屬於我的作品。」

 

田中千繪(左)出書,她在演藝圈中的貴人魏德聖導演前來捧場。(雅慕斯娛樂提供)

 

日前,田中千繪舉辦新書簽名分享會,透露出道以來要感謝的人非常多,包括當年《頭文字D》導演劉偉強建議她學習中文,踏足不一樣的市場,以及《海角七號》導演魏德聖的重用,為她開闊了演藝世界。當天,魏德聖雖然忙著張羅台灣電影三部曲,仍撥空到場支持她,讓她非常感動,希望現場粉絲們不只支持她的書,也要贊助導演的新電影。

 

「好朋友」范逸臣因有工作無法到場,特地請一位小鮮肉戴上他的面具,送上粉紅色鮮花,讓田中千繪驚喜不已。至於粉絲很關心她的婚姻大事,她淡然笑說:「結婚在我的人生裡不是第一優先的事情,我覺得不應該硬逼自己結婚,因為『愛自己』,一個人也過得很好的話,不是比較幸福嘛。」

 

許久不見的田中千繪,最近成了作家推出中文散文書。(雅慕斯娛樂提供)

 

 

追蹤↠ 上報流行 第一手接收好文資訊
看更多《上報流行》文章

 

 

流行


回頂端