《德譯生活誌》柏林傷心耶誕市集 重挫梅克爾聲望

鼎玉鉉 2016年12月27日 15:42:00

德國耶誕市集。(攝影:鼎鈺鉉,製圖:潘世惟)

(編按:12月起,《上報》隔周推出《德譯生活誌》專欄,由目前與夫婿在德國生活的作家鼎玉鉉執筆,她在當地記錄德國及其他西歐國家的第一手觀察,供台灣讀者參考與反思。)

 

 

 

Liebe M:

 

上次送行聚餐上,你提到歐洲難民問題,讓你很擔心我即將移居德國的人身安全。當時我還覺得人各有命,希望你別杞人憂天,我之前也來過德國幾次,不覺得有什麼安全問題要特別注意。

 

結果這次來到德國,不只身邊陸續發生一些事,再加上前日發生在柏林耶誕市集的意外,想想還是小心為上,其實危險跟死亡一直都離我們不遠。

 

延伸閱讀:【德國恐攻】卡車衝撞柏林耶誕市集 已知12死50餘傷

 


耶誕市集是德國各地因應耶誕節慶而生的市集,從11月底開始為期4周,直到耶誕節前夕為止,主要舉辦地點多在教堂前或熱門景點,市集規模可大可小,像柏林、漢堡等人口密集的城市甚至可以有多達20個耶誕市集。

 

我這次主要是去了南德烏爾姆市(Ulmer)明斯特大教堂(Münster)前的耶誕市集,以及在北德路過漢堡市幾個大大小小的耶誕市集。

 

 

烏爾姆市明斯特教堂是目前世界上最高的教堂,塔頂高161.53公尺,爬到頂端須走完768階階梯。(攝影者:鼎玉鉉)

 

 

烏爾姆市明斯特教堂前的耶誕市集。(攝影:鼎玉鉉)

 

烏爾姆市明斯特教堂前的聖誕市集,市集中央擺設如耶穌誕生的馬廄,裡面通常會放真的綿羊、驢子。(攝影:鼎玉鉉)

 

耶誕市集的熱鬧

 


耶誕市集主要賣什麼?

 

飲食如各式香腸夾麵包、熱紅酒、杏仁糖、糖衣杏仁果、巧克力裹水果等,衣物如羊毛製衣服、帽子、手套、室內拖鞋等,裝飾品如各式銀飾品、異國風家飾品、聖誕相關木刻製品等琳瑯滿目的攤位。

 

或許隨著各地的傳統象徵,所賣的商品也有些許變化,不過大致上賣的主要還是耶誕氣氛。

 

烏爾姆明斯特大教堂前耶誕市集內攤位。(攝影:鼎玉鉉)

 

 

烏爾姆明斯特大教堂前耶誕市集內,專賣耶誕相關玻璃飾品的攤位。(攝影:鼎玉鉉)

 

 

烏爾姆明斯特大教堂前耶誕市集內,專賣耶誕相關木刻攤位,木刻品多為基督出生的故事。(攝影者:鼎玉鉉)

 

 

漢堡市少女堤站(Jungfernstieg)在河堤旁舉辦的耶誕市集。(攝影:鼎玉鉉)

 

漢堡市少女堤站耶誕市集內,專賣耶誕相關飾品攤位。(攝影:鼎玉鉉)

 

 

漢堡市少女堤站耶誕市集內,杏仁糖跟巧克力糖的專賣攤位。(攝影:鼎玉鉉)

 

 

漢堡市少女堤站耶誕市集買到的熱紅酒。(攝影:鼎玉鉉)

 

沒有配置特警

 

烏爾姆明斯特耶誕市集是12月初去的,當時其實就有看到不時出沒的警察,心裡感到微微不安,詢問之下,德國友人說恐怕有更多是便衣警察,因應近年恐怖攻擊事件頻傳而配置,以往耶誕市集並沒有看到太多警力派遣。

 

很遺憾的是,19日就發生柏林耶誕市集卡車衝撞致12死50餘傷的不幸事件。據傳波蘭籍司機曾在死前奮力阻止更多死傷發生,嫌犯也從現前釋放的巴基斯坦籍人士,改為另一名擁有多本偽造護照的突尼西亞籍難民。事件後,德國警方也提出10萬歐元的的懸賞金追查下落。

 

事發地點布賴特施德廣場(Breitscheidplatz),正是靠近選帝侯路堤(Kurfürstendemm)的威廉皇帝紀念教堂(Kaiser Wilhelm),記得兩年前路過時,還曾因為鐘樓殘缺的觸目景象而駐足,之後才明白,那是二戰後柏林重建刻意保留作為和平紀念的警世建築。

 

相較之下,本次意外若屬蓄意恐攻事件,還真是諷刺不已,令人不禁哀嘆和平是否永遠遙不可及。

 

 

是不是恐怖攻擊事件?

 

美國《CNN》早在11月底發布其國務院的旅遊警告發布,敦促美國公民到歐洲旅遊必須小心如聖誕市集等人潮擁擠活動。不過,德國在事發首日報導語氣卻仍十分保留、多半以「意外」陳述該事件,直到20日伊斯蘭國(Islamic State, IS)出面承認其所為,新聞媒體才逐漸有「恐怖攻擊」等字眼,但依舊表示不能確定該名嫌犯與伊斯蘭國有直接的關聯。

 

柏林市長及梅克爾總理的談話內容中,亦多表達「震驚」、「悲痛」,至於是否「難民」所為,也只是假設性提到「若是在德國申請庇護的難民所為,則是十分令人難以接受的事。」

 

 

聰明如你,是否也想知道德國難民政策到底對梅克爾執政造成多少影響?

 

梅克爾民調下滑

 

其實隨著11月9日美國川普跌破眾人眼鏡的勝選消息,對照德國方面因應難民潮而崛起的右翼政黨德國另類選擇黨(AfD),很難不令人聯想下任德國總理及國家政策會不會也出現180度大轉變。而此次事件,也不意外的成為該政黨攻擊梅克爾總理難民政策的利器之一。

 

 

查了資料,德國另類選擇黨原本是2013年2月6日新成立、德國政壇中反歐元、反歐洲聯盟的少數政黨,近年來趁著總理梅克爾難民政策大失人心及科隆案的震盪,改其主打反移民政策而廣納支持者

 

截至目前,AfD在德國國會已擁有10個州的席次,根據最新民調亦領先10%支持率,德國《鏡報》(Der Spiegel)預測其很可能在2017年秋天選擇成為第4、甚至是第3大黨

 

德國民眾反動體制的表現

 

觀察德國難民政策的形成與執行,一開始幾乎是排除眾議、勢在必行的實施。

 

先不提社會民主黨(SPD)、綠黨(Die Grünen)、左派黨(Die Linke)這些原本在理念上就傾向開放收容難民的左派陣營,就連右派保守陣營的基督教民主黨╱基社盟(CDU / CSU)都在梅克爾的主導下貫徹開放邊界的政策,這難免讓無處吐怨氣的民眾轉為支持主張反移民的另類選擇黨,但是並不代表這些民眾也一樣認同另類選擇黨的核心主張。

 

 

樂觀來看,德國民眾在思考上普遍還算是理性,既不完全認同另類選擇黨的核心主張、但支持其反移民政策的民眾,不見得會在明年總理大選棄梅克爾而去,畢竟國家不只有移民政策,再加上歐洲國家陣營大致上還是肯定梅克爾總理維護人權價值的理念。

 

不過,就本月初公布梅克爾獲黨內支持率為89%,相較2012年的97.9%及2014年的96.7%支持率,可說是下滑了不少。而且,在2016年這個沒有什麼是不可能的年度,很多事情似乎也不能說得太早、太絕對。

 

據悉,在逃嫌犯24日在義大利遭警方盤查,雙方駁火下當場被擊斃。

 

23日終於如期完成數件翻譯案,怠於書信還請你多見諒,不過距離上次跟你聯繫,我還抽空去了漢堡一趟,下次再提,希望遠在故鄉的你也多珍重。

 

 

Herzlich Grüße

 

 

Deine A.

23. Dez. 2016

 

 

 

【加入上報國際圈,把世界帶到你眼前!】

 

【上報徵稿】

上報歡迎各界投書,來稿請寄至editor@upmedia.mg,並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身分簡介。

 

一起加入Line好友(ID:@upmedia),或點網址https://line.me/ti/p/%40zsq4746x

 

關鍵字: 德國 耶誕市集
喜歡這篇文章,請幫我們按個讚

回頂端
@