李濠仲專欄:有權恨總統 無力罵皇帝

李濠仲 2020年10月18日 07:00:00

電影《壞總統》諷刺川普是和撒旦做交易,才選上總統。(圖片擷取自IMDb)

美國總統競爭白熱化,一部針對川普而來的小成本製作電影《壞總統》(Bad President)悄然上映,即使身為亞洲自由度第二高的台灣,恐怕也會為它如此對現任總統露骨地羞辱感到嘖嘖稱奇,那不是多數人透過新聞呈現或政治評論所能理解的批判形式,也超乎網路上所謂「假新聞」的廉價設計,更不是幾張醜化的後製貼圖可以比擬,儘管電影開宗明義強調這就是部諷刺劇,卻也凸顯了美國人抨擊國家元首手段幾乎沒有紅線。

 

《壞總統》連它的扼要簡介都充滿諷刺意味,簡介說「這部黑色喜劇回答了自2016年11月8日以來困擾美國和世界的問題,即川普究竟如何成為美國總統?」結果給出的答案,竟然是2015年邪惡之神撒旦想要招募毀滅者在人世間製造混亂,才找上了川普。

 

電影裡,撒旦要他三個分別代表憤怒、痛苦和無恥的僕人替他物色人選。其中一個推薦操作龐氏騙局被判監禁150年的美國富豪麥道夫,但撒旦覺得一個金融騙子還不夠完成任務,另一個僕人說他另有個極合適人選,因為此人兼具自戀狂、陰謀家的特質,最主要的是還想選總統,由他擔任毀滅者,世界一定大亂,這人就是已然五度宣告破產的川普。幾經觀察,撒旦認可了這名僕人的建議,並親赴前往和川普交易,進而將川普推上總統寶座。

 

 

沒錯,電影並沒有提供觀眾一個現實可循的理由,去解釋川普如何受到廣大美國選民支持,而是藉由誇飾手法,對川普過去四年驚駭的言行透過嘲諷予以反擊。從撒旦招募毀滅者的一幕開始就是如此,片中的川普,純然就是個自大、無禮,輸不起,會作弊、愛召妓的小丑,他整個家族包括妻子、兒子、女兒都是一場鬧劇。

 

其中一幕是川普和友人在自家高爾夫球場打球,友人勸已落後三桿的川普認輸,不甘示弱的川普最後一洞再打出飛出場外的左曲球,一般來說已無挽回餘地,結果接下來他卻以鐵桿一桿進洞反敗為勝。這一勝,正是撒旦透過魔力幫了他一把。

 

川普一桿進洞後,震驚不已的友人問川普是怎麼辦到的,難道是出賣靈魂嗎?川普則說,「如果需要的話,我會。」川普接著轉身問桿弟怎麼解釋自己最後那一擊,桿弟說「你大概是和魔鬼做交易了吧」,川普則聳聳肩回他「是嗎?誰在乎呢,反正我們贏了」。

 

《壞總統》的導演吉爾(Param Gill)其實也是一位知名的電影製作人,活耀於好萊塢電影界,曾得過不少嘉勉導演的獎項,當下這部電影不能說是故意惡搞川普,卻無疑是以羞辱的方式,對川普四年執政評價做出總結。至於以「和撒旦的魔鬼交易」當作川普竄出的因果,則顯然導演到頭來對川普為什麼會當上美國總統是無解的,並以此「無解」去傳達他所認知的荒謬。

 

電影相當重度反映了美國反川普者此刻的情緒,他們確實受夠了川式作風,已很難把川普乖張的言行當作一種脫俗政客的直率表現。站在局外人立場,單就民主國家對元首人格、教養或行事上的判斷,縱然難以欣賞,也不見得就能深刻理解何以這麼多人對川普反感至極,還必須透過這般粗糙的諷刺橋段(例如刻意找了個就像個小丑的人飾演川普),去抒發對自己國家元首的不滿。

 

但同樣的道理,《壞總統》這部電影也透露出美國當下世界觀(至少很大部分是如此)的一些端倪。反對川普者,認為川普是近乎撒旦般的邪惡,而能與之並駕齊驅,唯有美國傳統的政敵俄羅斯總統普京,以及神祕兮兮的北韓領導人金正恩。至於曾相繼被西方媒體暗諷為皇帝的習近平,直到今天卻未必得到同樣的警示,這當中或有不脫東方主義的浪漫情愫,以及當下多有美國人認為現實利益可從遠東輸運返還,於是,中國內部政治的壓抑和緊縮對他們的日常便不存在太大意義。

 

但習近平對台灣人,乃至對香港人、對西藏人、對新疆人來說,就完全不會只是個有雄圖大略的「專制君主」而已。這樣一個習近平,這樣一個習近平治下的中國,真正吃過苦頭的,比起川普,那才是最直接的威脅,和美國人認為的普京、金正恩,甚至賓拉登或海珊至少會是同等惡劣。

 

習近平對台灣人而言,乃至對香港人、西藏人、新疆人來說,並不只是個無害的「專制君主」。(圖片擷取自L'OBS推特)

 

台港疆藏眼裡的中國,和美國社會眼中的中國其實有不小落差,就如同《壞總統》儘管表現手法誇張,卻清晰地表露了專屬於美國人自身對川普的憎惡。同樣的道理,美國人到今天其實也很難真正同理(或者也無暇理解)美國人有權恨總統,中國人卻無力罵皇帝的那種無力感,以及一個存活在出版《習近平與他的情人們》,就會被抓捕、被迫流亡,諷刺國家元首是「堅持當皇帝的小丑」就會被判刑的社會,人的尊嚴、價值、信仰可以是什麼,以及他們有什麼辦法能像美國人一樣起身反抗。

 

《壞總統》這部諷刺劇,多少說明了美國人和他國人之間不同的心境,美國人的問題必須自己去解決,台灣面對自己的危機亦復如是,因為只有我們最清楚理解,撒旦原來不只是和川普做交易而已。

 

※作者為《上報》主筆

關鍵字: 川普 壞總統 撒旦

 

 

【上報徵稿】

 

上報歡迎各界投書,來稿請寄至editor@upmedia.mg,並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身分簡介。

 

一起加入上報Telegram,新聞不漏接!@Telegram


回頂端