【美國總統辯論】歐巴馬「捉放」移民政策爭議 川普:只有智商低的人會回來受審

國際中心 2020年10月23日 13:00:00

美國總統大選第三場辯論。(湯森路透)

美國總統大選第三場辯論將於美東時間22日晚上9點(台灣時間23日早上9點)於美國田納西州舉行,由共和黨川普對上民主黨總統參選人拜登(Joe Biden),主持人為美國國家廣播公司(NBC)白宮特派員韋爾克(Kristen Welker)。

 

主持人進行至移民問題,向兩人提問「選民如何信任你們?」。

 

拜登回應「這個問題修正已經拖太久了,我將成為美國總統,而不再是副總統。而現實是,我已經推出很清楚的執行方案,對於110萬個還未通過申請的移民(undocument people),在一百天內我將和國會提案,這些所謂「夢想者(dreamers)」,很快地就會通過申請、留在這個國家,走上成為公民的道路。

 

「但他們卻被這個人(指川普)遣返。我能想像他們進入這個從未光顧的國度,你才五歲時家長帶你渡河,卻被視為非法,然後你只能說『媽,讓我留在這吧,我不跟你們去了』。」

 

拜登表示「超過2萬個第一線響應者(first responders)正在面臨這個問題,我們欠他們(we owe them)。」

 

川普「他有8年去做他剛說想做的事,但我轉換了這個局勢(指移民違法事件),我們擺脫了『捉放』移民政策(catch and release,民主黨歐巴馬任期較鬆散的移民政策)、擺脫了他們造成的一堆問題,但他有當了副總統8年卻甚麼都沒做到,除了建了一個「關孩子的牢籠」(build cages to keep children in)。」

 

拜登回應「你說錯了,『捉放』?你知道他在說些甚麼嗎?事實上,當你有個家庭過境,他們得經過法院聽審,你猜怎麼樣,他們有出庭。他是美國史上第一個總統,遭遇有人依法來美國尋求庇護、在美國法律保障的權益下,卻需要其他國家協助,而他們在河對岸得面對如此難堪的生活處境(shed in squalor)。」

 

川普表示「這一再顯示他對移民法規一點都不了解,『捉放』政策完全就是個災難,謀殺犯、性侵犯或其他壞人都會進來,在我們國境還會放他們回去,然後你說他們會回美國法庭,而實際上只有少於1%的人會回來。結果我們得持續關注它們行蹤(send eyes out)、派邊境警察去找他們,說你能在2、3年再回來聽審。結果才不,喬,他們不曾回來,大概只有……我不想這麼說,大概只有智商最低的人可能會回來,你才不了解法律。」

 

 

【加入上報國際圈,把繽紛世界帶到你眼前!】

 

 

提供新聞訊息人物邀訪異業合作以及意見反映煩請email至國際中心公用信箱: intnews@upmedia.mg,我們會儘速處理,一定回覆

 

歡迎發樓「上報國際圈」臉書頻道   與  INSTAGRAM

 

現在上報國際新聞也可以用聽的,在Apple PODCASTGoogle PODCAST

 

一起加入上報Telegram,新聞不漏接!@Telegram

 

 


回頂端