閃電狼在MSI小組賽第四天的賽程中再度發揮了自己韓國殺手的特殊能力，讓本次的MSI冠軍衛冕隊SKT吞下了第一敗，也引起了歐美網友將近一千六百多則的討論。

As soon as SKT's Nexus exploded I knew it was over
當SKT的主堡爆掉我就知道結束了。

→Prophet.
你還真的是先知呢。

→It is known.
知道了。

→Taiwan #1
台灣南霸萬！

SKT ripping out the hearts of TSM fans before they even play.
SKT和北美開打前就把TSM粉的心臟給挖出來了。(因為SKT輸給閃電狼讓TSM更容易被淘汰了。)

That's so bad for tsm and G2. Seems like one of both and GAM will be out
→對TSM和G2來說是個壞消息，看起來他們其中一支加GAM會被淘汰。

Yep, so much pressure on that G2 vs TSM rematch assuming neither of them beat SKT
→沒錯，如果他們都無法擊敗SKT，那第二輪雙方交手的比賽壓力會爆大。

So ... we are all wildcard now?
所以...我們現在通通是外卡了？

No, FW has been KR kryptonite a few times. Everyone is still bad, SKT is still good.
→不，閃電狼已經扮演過很多次韓國殺手了，每個人都很爛，只有SKT很好。

You really missed out on KRyptonite
→別漏掉韓國殺手好嗎。

SKT going 6-1 so they can pull the 7-1 meme in brazil since no one else can.
SKT已經6-1了，他們是唯一可以在巴西使用7-1這個梗的隊伍。(2014年巴西世足盃隊上德國以7
-1輸掉。)

0-2 vs G2
beat SKT
FWlogic
0-2敗給G2
擊敗SKT
電狼邏輯

→Pulling a CLG from last year
記得加上去年的CLG

They've always been CLG of the East.
→他們一直都是東方的CLG。

→That's why they are my second favorite team in the world!
這也是為何他們是我世界上第二喜歡的隊伍。

→Except CLG is 4-0 against G2
除了CLG打G2戰績是4-0。

→G2 > SKT confirmed
G2>SKT確定！

Faker只打出了5.5k的傷害，可以開始做梗圖了。

→wow stats between midlaners are brutal!
兩邊中路數據的差距有點殘酷

當TSM要對上剛輸給閃電狼怒火中燒的SKT時我的表情。

→Faker looked so angry walking off the stage
Faker走下舞台的時候看起來很怒。

→kkOma getting the belt ready.
kkOma已經拿起皮帶了。

→So is Regi, gotta get TSM some practice before they get royally fucked.
Regi也是阿，他必須在TSM被幹爆之前幫他們做點面對的特訓。

→Maybe Regi will try and buy kKoma a wife or something...
或許Regi會試著幫kkOma買個老婆還是什麼的？

→maybe Regi will dress up as Wife, taking one for the team
或許Regi會試著扮演成他老婆，幫助TSM先搞定一個敵人。

He is mad that someone saw he was human cause of that failed flash.
Faker很火那個銅閃讓大家看到他身為人類的那一面。

→coding bug, happens.
應該是程式出現了bug。

→Bug report: Faker flash and didn't get a kill. Pls fix.
程式錯誤報告：Faker閃現後竟然沒有出現擊殺？請修復Bug。

How to beat SKT:
1.Pick top lane Fizz
2.Stay even in gold for at least 20 minutes
3.Houdini Baron with Lee Sin
如何擊敗SKT
1.選擇上路飛斯
2.前20分鐘維持住經濟差距
3.用李星表演大衛魔術把巴龍變不見

→How to beat SKT: Be Flashwolves.
如何擊敗SKT：當閃電狼就對了。

→Afreeca wants a word
Afreeca也有話要說。

→THEY'LL HAVE TO MAKE AN INTERNATIONAL CALL, THEN
那也要他們能夠做出國際等級的call。

5 Wolves > 1 Wolf
五匹狼>一匹狼(閃電狼五人>SKT輔助Wolf的梗)

→They had flash
他們有傘店吼

SKT will probably not lose another game during the group stage so TSM is donezo.
SKT大概不會再輸任何一場比賽了，TSM玩完了。

→If TSM beats FW/G2 tomorrow, it doesnt matter.
如果TSM明天能擊敗FW和G2的話就沒差。

→i don't believe in TSM getting out of any groups...so i have a negative point of
view there. They will fuck up...
我不相信TSM能夠走出小組賽，我的想法很負面，他們會搞砸的。

The Korean killers strike again!
韓國殺手再度出擊！

→Serious where was this FW all of MSI??
說真的這支閃電狼怎麼在MSI現在才出現？

→They made a deal with the devil. They can beat Korean teams in best of ones, but
that's it. They lose against everyone else.
他們和惡魔簽下了契約，他們得到了在BO1中擊敗韓國隊伍的能力，但是會輸給其他人。

→But they lost to them in the first Bo1
可是他們第一場和SKT的交手輸了阿

→Their souls weren't worth guaranteed wins against Korean teams. Just the ability
to win around half the time.
他們靈魂的質量不足以換到保證贏的能力，大概只換到有50%機率觸發的能力。

The annual win vs a korean team
電狼擊敗韓國隊伍的日常。

Only a fool would have doubted this happening.
只有傻子才會去懷疑這件事情發生的可能性。

Even day FW 2-0 buff?
電狼的偶數日2-0 Buff？

→FW = International Echo Fox?
FW = 國際版的Echo Fox？

→Can't be, Betty hits Ashe arrows.
想太多，Betty的大冰箭打的中敵人。

當閃電狼再度擊敗你。

還是比輸給NA好。

The face of a broken, and very suprised, man
那張臉一張是驚訝,一張是崩潰。

AND WITH THIS WIN! FLASH WOLVES ARE THE UNOFFICIAL WORLD CHAMPIONS!
隨著這一勝到手，閃電狼成為了非正式的世界冠軍。

→(again)
再一次的。

→FW's last match in group stages is against GAM...
DO YOU BELIEVE IN MAGIC?!
閃電狼的最後一場比賽是打GAM，你們相信奇蹟嗎？

→FW plays TSM before that, the cup could end up in NA.
閃電狼在那之前會先打TSM，可能會是NA的終結。

My thinking: Okay so SKT lost a baron inhibitor nexus but they can still win.
我當時的想法：SKT失去了巴龍、還是會贏，失去了兵營，還是會贏，失去了主堡，還是會贏。

閃電狼全名：Faker的弱點。

LMS的新LOGO

當你沒讓SKT領先10K經濟時

ARH-WOOOOOOOOO!
阿嗚～～～～～～～～～～～～

我看閃電狼打SKT時的感覺：不可能做得到吧？

來源：Reddit

譯者：法蘭克貓

延伸閱讀：MSI第四天韓國鄉民反應SKT vs. FW：閃電狼真的是專為打韓國而特化的