馬志翔(左)與Ella宣傳新片《聽見歌 再唱》,暢談深入部落山區拍戲的酸甜苦辣。(楊約翰攝)
陳嘉樺(Ella)與馬志翔深入高雄桃源山區拍攝《聽見歌 再唱》,因山上常常一早就起大霧,能見度低,山路又彎彎曲曲不好走,Ella笑說出門開工,都要「小心翼翼的活著」,馬志翔附合表示:「山上海拔超高的,往往霧大到像雲一樣飄進來,每天就在一片白茫茫中,看到一個仙女(Ella)走出來!」樂得Ella誇他很會聊天耶!
《聽見歌 再唱》故事根據「台灣原聲童聲合唱團」指揮馬彼得校長年輕時的經歷啓發而來,馬志翔、Ella分別飾演不懂五線譜的體育老師和四處流浪的代課音樂老師,合力將一群缺乏自信、五音不全的山區部落孩童,帶上舞台成為世界一流合唱團。戲外,Ella也像老師一樣,教導20位部落小孩演戲,「因為他們都是素人,拍累了會不想配合,我就會吼,不是,是唸他們,跟他們說這是你們決定的事情(演戲),要對自己負責。」
馬志翔說,拍攝現場狗屁倒灶的事情太多,但跟Ella拍戲時他特別輕鬆,因爲Ella戲裡戲外真的就是一個老師,把小朋友管理得很好,讓他不需要操煩小演員的情緒。Ella笑說,拍攝當下馬志翔還沒當爸爸,現在碰面兩人多了育兒經可聊,關於小孩要是問起「我是怎麼來的?」這一題要怎麼答?就可以討論很久。
兒子都還未滿周歲的馬志翔,已想好一套浪漫的說詞:「因為爸爸媽媽很相愛,我們的愛溢出來後才有了你。」Ella並不認同,她選擇據實以告,就是「精子與卵子的結合才有了你」,即使小孩聽不懂也沒關係,就是不要欺騙。馬志翔反問:「如果小孩追問細節怎麼辦?」Ella立馬回說:「這時候才要把你說的『因為爸爸媽媽的愛溢出來後才有了你』這種話搬出來講啊!」
馬志翔坦言,當了爸爸後變得較有耐心,體諒老婆生小孩很辛苦,幫小孩換尿布是他,三更半夜起床哄小孩也是他,「畢竟孩子是兩人的啊!」Ella聽了感同身受,刻意拉長音直呼:「像我老公喔~真的有在幫忙!」Ella有子萬事足,透露兒子勁寶今年4歲,很黏她,「老師幾天前問他再過兩天就是四月了,有沒有特別想說的事?他竟然說『我媽媽拍手歌的電影要上了』,而不是說他的生日要到了,把我放在第一位,是不是很貼心?」
聊及「台鐵出軌」事件,老家在花蓮玉里的馬志翔忍不住悲從中來,因為受難者中有朋友的家人。他語重心長地說,就像這次的電影《聽見歌 再唱》講到城鄉差距導致廢校的問題,花蓮的城鄉差距也滿嚴重的,然而通往花蓮的火車路線只有這一條,卻發生這樣的憾事,讓他生氣比難過還多,此時此刻他本來有點抗拒出來宣傳,但想到這部片題材勵志,仍忍痛站出來,盼能帶給大家一些療癒的力量。