由胡歌、劉亦菲2005年主演的奇幻武俠神劇《仙劍奇俠傳》，自播出以來受到不少戲迷奉為心中經典，去年底傳出翻拍消息，主演全由新世代中國演員擔綱，近日傳出現場拍攝照，中國網友看到男主角何與以及女主角楊雨潼的扮相，怒轟「毀經典」，認為新版男女主角「李逍遙」跟「趙靈兒」沒有過去的帥氣跟純真之美，反而像是侍衛與丫鬟。

新版《仙劍奇俠傳》拍攝照一流出，只見楊雨潼的「趙靈兒」面目清秀，一身淡色古裝，整體照型相當素雅，但網友認為對比劉亦菲的趙靈兒，可說仙氣全無，就連本來長相俊帥的何與，一跟胡歌做對比，也慘從男一變侍衛，「胡歌與劉亦菲的別名就是李逍遙跟趙靈兒，其他明星別來湊熱鬧了。」「毀我經典，不如別演！」「人貴自知，有胡歌跟劉亦菲兩座大山在前方，怎麼敢接？」「根本是侍衛與丫鬟！」

當年胡歌、劉亦菲並非《仙劍奇俠傳》首選演員，胡歌本來只是有機會在劇中演小角色，但因試鏡蜘蛛精的女演員一聲疑惑：「你是演李逍遙嗎？」讓他意外獲得劇組關注，因而拿下男一；而劉亦菲當年也不是第一首選，網路票選出的港星何美鈿因沒有檔期，才轉而找上劉亦菲，18歲的她當年拍劇照甚至一度挨轟嬰兒肥毀角色，但她在鏡頭前一喊「逍遙哥哥」，立刻融化所有觀眾，認為她把趙靈兒演得太好了。

《仙劍奇俠傳》系列本是台灣製作以中國神話為背景的中文電腦遊戲，包含一到七部與外傳，至今總共翻拍成4部影視作品，包含胡歌、劉亦菲主演的《仙劍奇俠傳》；2009年胡歌、霍建華、楊冪、劉詩詩、唐嫣、黃志瑋主演的《仙劍奇俠傳三》；以及2016年上映，由韓東君、古力娜扎、鄭元暢演出的《仙劍雲之凡》；還有2015年播出，由孫雪寧、徐悅及童可可演出的網劇《仙劍客棧》。新版《仙劍奇俠傳》則是第5部翻拍該系列電玩的影視之作。