韓國吹台流！繼《不能說的秘密》、《想見你》之後，由彭于晏、陳意涵主演在14年前創下千萬票房的國片《聽說》也要翻拍韓國版，近日韓媒曝光男、女主角人選，將由《浪漫速成班》的盧允瑞搭檔《弱美男英雄》的洪慶擔綱，兩人都拿過百想藝術大賞新人獎，消息一出全網驚艷。

台灣影視作品深受韓國觀眾喜愛，一舉捧紅劉以豪、許光漢等一票男神，近年更掀起翻拍潮，像是韓版《不能說的秘密》由EXO成員都暻秀搭配元真兒、辛睿恩傾情演出；韓版《想見你》取名為《在你的時間裡》，則找來安孝燮、全汝彬與姜勛重新演繹。這兩部作品都已殺青，成果如何備受關注。

現在，於2009年首映的愛情國片《聽說》也將被翻拍，該片由陳意涵、彭于晏與陳妍希主演，旨在宣傳台北聽障奧運，講述「秧秧」（陳意涵 飾）和天闊（彭于晏 飾）誤打誤撞以為彼此是聽障，用手語溝通繼而相戀的故事，在國片景氣低迷的年代，賣出千萬票房佳績。

據韓媒報導，韓版《聽說》預計7月開拍，新人洪慶有望飾演「天闊」、盧允瑞有望飾演「秧秧」，對此雙方經紀公司表示正在積極討論中。當初《聽說》在韓國上映後，掀起「初戀系」純愛風潮，如今經典將被翻拍，能否重現當年盛況，同樣值得期待。

洪慶年紀輕輕，演技卻不俗，曾以《翻供》一片拿下百想藝術大賞電影部門男新人獎，今年憑劇集《弱美男英雄Class 1》又入圍百想藝術大賞戲劇部門男新人獎，漸漸打開知名度。盧允瑞則是透過《我們的藍調時光》扮演未婚懷孕的高中生走紅，後續又演出口碑佳的《浪漫速成班》，並拿下今年百想藝術大賞戲劇部門女新人獎的肯定，人氣直線上升。