西裝為什麼叫做「西比露」

黃文局 2022年05月02日 07:00:00
英國西裝店都集中在倫敦一條街,叫做Savile Row Street,音譯「西比露」。(維基百科)

英國西裝店都集中在倫敦一條街,叫做Savile Row Street,音譯「西比露」。(維基百科)

旅遊與見識,都是生命的焠鍊。生活的智慧,多由實際體驗累積而來。

 

旅遊不僅是另類的教育,而且經常帶來不可預測的驚喜。大約五年前,GTI 組團去鹿兒島旅遊,碰到東隆興紡織公司游志成夫婦,他們覺得我們這群人很有意思,所以也加入GTI 為共同創辦人。旅遊開眼界,又交到知巳,人生至樂。

 

蘇格蘭人對日本與台灣的貢獻

 

日本德川幕府末期,倒幕派以薩摩藩與長州藩為主力,但二者不合,靠坂本龍馬穿梭措合, 坂本龍馬背後的支持力量來自格羅弗  Thomas Blake Grover(他在長崎故居已成觀光景點),他是促進日本工業化與現代化的靈魂人物,是第一個獲得二等旭日勲章的外國人。

 

後來因為明治天皇「廢藩置縣」,大名失去財政權,無力償債,格羅弗因而破產。岩崎彌太郎買下他的高島煤礦,才有後來的三菱公司。麒麟啤酒,也是在他建立的麒麟麥酒發展出來的。

 

事實上,格羅弗是蘇格蘭人。1865年,來台南看西街治病並傳教的馬雅各Maxwell 也是蘇格蘭人。帶著台南鄉紳去拜托乃木希典不要血洗台南的巴克禮傳敎士,也是蘇格蘭人。台灣的茶葉之父陶德 John Dodd,也是蘇格蘭人。

 

把這段時間,活躍在台灣與日本的蘇格蘭人的事蹟,作一串聯敍述,應該是有趣而有意義的題目。

 

西裝為什麼叫做「西比露」

 

日本人稱西裝為「西比露」,我們從小跟著念,不知道為什麼。10 多年前才知道,1853 年「黑船事件」之後,日本「脫亞入歐」,崇尚西學,當時世界第一強國是英國,去過英國,高人一等。可是如何讓人家知道你曾經去過英國?喝咖啡?吃牛肉?不,穿西裝!

 

西裝店都集中在倫敦一條街,叫做Savile Row Street,音譯「西比露」,原來是街名。為了這條街的典故,花了不少精力才解惑。

 

日本長州是明治維新的「胎動之地」(發源地),出了安倍晉三,伊藤博文等八位總理,及明治維新的理論奠基者吉田松陰等,怎能不去?尤其是,此地與台灣關係重大。

 

1895 年甲午戰爭,日本打敗大清帝國,李鴻章來到這裡的「春帆樓」簽約,割讓台灣給日本。台灣自此,一頁扁舟,飄離中國,脫離腐朽。

 

平戶是日本最西端的城市,大航海時代最後一站,鄭成功出生在此。當年荷蘭,葡萄牙,英國等都在此設有商館。我去旅遊時,意外碰上當時的台南縣長蘇煥智。市中心設有二座彫像,一是王直,一是沙勿略 ( Xavir)。王直被明朝視為海盜,當地把它奉為帶動經濟的領袖。沙勿略是耶穌會的創辦人之一,是第一個到達日本傳教的日本人。

 

阿拉伯數字來自印度數字

 

中亞五國,也是一個秘境,較少人踏足。中亞五國就是哈薩克、吉爾吉斯、塔吉克、土庫曼、烏茲別克。聽來陌生,其實,李白就出生在吉爾吉斯的碎葉城(Suyeb),5 歲才與父親移民到四川青蓮縣,故稱青蓮居士。

 

在烏茲別克別 uzbekistan 的希瓦城Khiva (過去是波斯領土),竟然看到花剌子密 Khwarizmi 的彫像 (出生地可能在花剌子模 Khwarezmia,後被成吉思汗滅國),隔天,同團一位女生說:「你昨天看到那彫像,眼睛突然發亮了!」豈只眼睛發亮,全身都沸騰了!

 

我們今天所用的阿拉伯數字,就是拜他之賜。

 

我們今天所用的阿拉伯數字,就是拜Khwarizmi之賜。(維基百科)

 

12 世紀,花拉子密在印度數字方面的著作被翻譯成拉丁文,10 進制因此傳入西方世界,阿拉伯數字 (印度數字轉化) ,也被西方人使用,擴及全世界。

 

吳哥窟主要供奉印度教神祇

 

大約 30 年前,國家地理雜誌 National Geographic 舉辦一場非常特別的旅遊,一個人三萬美元,24 人的專機,巡遊三個人類文明遺址,一是南美洲的馬丘比丘 Machu Picchu,二是非洲肯亞北部發現的150 萬年前人類的腳印,三是亞洲的吳哥窟。

 

由此可見,吳哥窟的重要,是聯合國教科文組織 UNESCO 認定的世界遺產之一。

 

吳哥窟又分為大吳哥窟 Angkor Thom,Angkor 梵語意為首都,Thom 是大的意思。小吳哥窟 Angkor Wat,是寺廟,是世界最大的神廟。

 

吳哥王朝的歷史始於公元 802 年,在今日柬埔寨,前身是高棉帝國,是中國古籍所稱的真臘。其實,高棉帝國是由扶南和真臘這兩個王國發展起來的。

 

12世紀初開始建造吳哥窟,作為首都,,原來僅供奉印度神毗濕奴 Vishnu (印度教三大神之一),故名為「毗濕奴神殿」。也因此,神殿內多為印度敎氛圍。14 世紀末王朝衰敗,原因不明,後來被森林覆沒,不為人知。

 

1861年 (此年美國發生南北戰爭,俄國解放農奴) ,法國生物學家亨利·穆奧  Henri Mouhot 為尋找熱帶動物,無意中在叢林中發現。寺廟璧上有描述歷史的浮彫,也有文字,但至今仍未解密。「高棉的微笑」石彫,巨大精美,那抹微笑,高貴神秘,令人難忘。

 

蔣勳去過 14 次,寫了「吳哥之美」一書。行前先看,有助了解。元朝官員周達觀的《真臘風土記》,也值得參考。

 

吳哥窟離台灣這麼近,建議找時間快去。因為,有些建築已被樹根破壞,有些扶拱也快坍塌,有些由日本人,法國人等認養維修。能撐多久?不知道。

 

「高棉的微笑」石彫,巨大精美,那抹微笑,高貴神秘,令人難忘。(維基百科)

 

馬丘比丘

 

10 多年前,我們六對夫婦同遊馬丘比丘。

 

馬丘比丘是15 世紀印加帝國的所在地,在秘魯庫斯科 Kusko,海拔 2300 多公尺,必須由首都利馬 Lima 坐飛機上去。因為海拔太高,氧氣不夠,原住民嚼一種草藥,提升吸氧。但是對我們無效,一下車,鄭醫師的太太缺氧倒地,另外五個,也不久就極不舒服,一團 12 人,半數不支。幸好鄭醫師早就準備好高山症的藥,服藥後隔日就沒事了。

 

由馬丘比丘俯瞰眺望四周地形,不懂風水的人,也可感受強烈的磁場。城牆由巨石堆砌,密合程度,塞不進刀片。工法精細,至今無解。

 

1533年,西班牙人皮薩羅 Francisco Pizarro 俘虜印加國王。劫掠大量金銀,此地成為西班牙的殖民地。

 

1911 年,耶魯大學的敎授賓厄姆三世Bingham 找到此地,才為世人所知。

 

秘魯另一個奇景納斯卡線 Nazca ,直到 1939 年才由美國考古學家保羅·柯索 Paul Kosok 發現。因為,只有由空中才能看到數以百計,由石頭排列而成的魚類、螺旋形、藻類、兀鷲、蜘蛛、花、鬣蜥、鷺、手、樹木、蜂鳥、猴子、貓等。走在地平面,完全看不出來,也是世界遺產之一。

 

納斯卡線的石頭,何時擺置?何人所放?目的何在?至今仍是謎團。

 

納斯卡線在1994年被聯合國教科文組織列入世界遺產。(維基百科)

 

伊朗人不是阿拉伯人

 

有次,我遇到一位伊朗人,我問他來自那裏?他答伊朗。我說,那你是阿拉伯人?他馬上變臉,不,我是波斯人Persian!原來波斯人非常自豪他們的悠久歷史,阿拉伯人是什麼東東?

 

希望有一天,台灣人也可以豪邁的說:我是台灣人!中國人?算了吧。

 

順道一提,印度最大的企業塔塔 Tata是波斯後裔帕西人Parsi,講波斯話,信拜火教 (鎖羅亞斯德教),仍然實行天葬。

 

大約公元前 600 年,居魯士 Cyrus 創建波斯帝國,,阿契美尼德王朝Achaemenid 第一位國王。

 

波斯帝國在公元前 331 年被馬其頓亞歷山大大帝征服,首都波斯波利斯 Perspolis 被摧毀,即使如此,單是斷垣殘壁,都可想像當年的宏偉。

 

不過,由伊朗德黑蘭 Tehran 坐車到波斯波利斯,超過 400 多公里,沿路顛簸,不是對考古歷史有強烈興趣的人,大概承受不了。

 

印度是一個奇特的國家,人種,語言,宗教等,都非常複雜。我巳去過三次,仍然懵然未知,了解有限。其中一次坐船,才能去到數百年前的印度猶太人社區可欽 Cochin (交通極為不便),附近就是 1498 年達伽馬到達的卡里卡特,也就是今日印度西部港市科澤科德Kozhikode 的舊稱,當地有一紀念達伽馬的敎堂。

 

雖說印度(尼泊爾) 是佛教發源地,但是,現在第一大敎派是印度教,第二大是耆那敎  Jainism,佛教徒不到 500 萬,比基督徒還少,可能排名第五。

 

四年前,有幸與朋友同往印度北部達蘭沙拉拜見達賴喇嘛,算是特異的緣分。

 

另外,去過黑海克里米亞的雅爾達 Yalta (看到蔣介石參與會議的相片),希臘愛琴海的克里特島,澳洲,捷克,德國,法國,南非,紐西蘭,以色列,匈牙利,克羅西亞,黑山王國,塞爾維亞,摩洛哥,摩那哥,墨西哥等數十個國家。

 

一路走來,只有感恩。因為旅遊與見識,需要金錢,時間與體力。更重要的是興趣與硏究,否則,走馬看花,有什麼意義?

 

猶太經典塔木德說:如果不讀書,行萬里路,也不過是個郵差!

 

※本文作者在紐約經商超過40年。2016年結合台灣各界旅外人士在華府創辦「Global Taiwan Institute全球台灣研究中心」(GTI),是美國以台灣為研究核心、規模最大的智庫,尤其効法猶太人捍衛以色列的精神,從而影響美國外交。

關鍵字: 西裝 西比露 倫敦



 

 

【上報徵稿】

 

上報歡迎各界投書,來稿請寄至editor@upmedia.mg,並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身分簡介。

上報現在有其它社群囉,一起加入新聞不漏接!社群連結

 



回頂端