美國參議院7日晚上針對候任司法部長塞辛斯（Jeff Sessions）的提名進行辯論，期間民主黨參議員華倫（Elizabeth Warren）發言時，引述黑人民權領袖馬丁路德金恩（Martin Luther King Jr.）遺孀科麗塔（Coretta Scott King）的信件，遭參議院共和黨領袖麥康諾（Mitch McConnell）批評，認為華倫違反參議院的議會規範，經全院投票表決後，華倫被迫停止發言。

Senate GOP's effort to silence Democratic Sen. Elizabeth Warren backfires https://t.co/C1LZXvDr5Q pic.twitter.com/lvehbc8zF4

— CNN (@CNN) 2017年2月8日

投票裁決要求華倫噤聲

麥康諾當時提出抗議，表示華倫的信明顯在譴責塞辛斯，違反議院規則第19條不得指謫參議院其他議員，而塞辛斯正是阿拉巴馬州的參議員。

華倫不服，向主席抗議卻遭駁回，最後參議院利用投票表決，以50票贊成，43票反對，判定華倫不得發言。

A motion to allow Senator Elizabeth Warren to speak during the Jeff Sessions confirmation fails by a 43-to-50 vote. She is silenced.

— Matt Viser (@mviser) 2017年2月8日

判決裁定前，華倫表示她很訝異科麗塔的信竟然不適合出現在美國參議院的辯論上。

塞辛斯種族歧視前科累累

議會上華倫當時引述的信件為1986年科麗塔所撰寫，內容是科麗塔反對塞辛斯獲得提名出任阿拉巴馬州的聯邦地方法院法官。

信中科麗塔鉅細靡遺地描述當時黑人在投票上遇到的阻礙與限制，並提到塞辛斯起訴3位民權運動人士，指控選舉舞弊。

在遭到禁止發言後，華倫改成以網路直播方式在臉書（Facebook）朗誦完整8頁的信件，也在推特（Twitter）上直指麥康諾所為不只是讓她無法發言，更是在參議院內抹除科麗塔的聲音。

Tonight @SenateMajLdr silenced Mrs King's voice on the Sen floor - & millions who are afraid & appalled by what's happening in our country.

— Elizabeth Warren (@SenWarren) 2017年2月8日

I will not be silent about a nominee for AG who has made derogatory & racist comments that have no place in our justice system.

— Elizabeth Warren (@SenWarren) 2017年2月8日

華倫的擁護者也隨即在網路上發起「#LetLizSpeak」活動，支持她的發言權。

“She was warned. She was given an explanation. Nevertheless, she persisted,” Indeed. #LetLizSpeak

— Senator Bob Casey (@SenBobCasey) 2017年2月8日

I'm with her. #letlizspeak pic.twitter.com/Lcyvmzbobx

— Tere Strombotne (@TereStrombotne) 2017年2月8日

（無論是參議員或網友紛紛表示支持華倫。上圖為科麗塔。）

【加入上報國際圈，把世界帶到你眼前！】

【上報徵稿】

上報歡迎各界投書，來稿請寄至editor@upmedia.mg，並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身分簡介。

一起加入Line好友（ID：@upmedia），或點網址https://line.me/ti/p/%40zsq4746x。