佳和集團董事長翁茂鍾去年引爆司法官收禮醜聞，衍生司法風暴造成多名司法院遭調查後，翁茂鍾又被爆出9年前捲入炒股等案，被判刑1年、獲准到台南警所做社會勞動，但他卻勾結警所幹部、警員造假紀錄，今年4月再被收押，且遭依行使公務員登載不實文書罪嫌起訴。時隔4個月後台南地院24日上午開庭，翁茂鍾坦承犯罪，強調不會逃亡還會用餘生多做公益，希望法官能從輕量刑並讓他交保；最後合議庭諭知此案將於9月7日宣判，且准許翁茂鍾50萬元交保。

台南地檢署調查發現，翁茂鍾藉由曾任台南警察之友會理事長的身份逃避社會勞動，指定台南市麻豆警分局官田分駐所作為執行機關獲准，由已退休的副所長楊博賢負責督導管理與執行，楊博賢卻指示值班警員在工作日誌公文書上的「執行督導」欄位簽名或蓋章；南檢偵結全案後，依違法不執行刑罰及行使公務員登載不實文書罪起訴楊博賢，而翁茂鍾也以楊博賢共犯起訴。

翁茂鍾涉嫌偽造文書、作假社會勞動案，24日上午在台南地院開庭，翁茂鍾及同案被告、台南市警官田分駐所前副所長楊博賢都出庭應訊。

檢方問翁茂鍾在服勞役前認識南檢的哪些人、為何2012年間寫的筆記本記載曾有主任和觀護人來看他；翁茂鍾則說，10年前的事情已經忘了，那本筆記本是隨性寫的，至於之前餐會和南檢的人交換名片，但是誰因記性不好也忘了，此外主任和觀護人的事情，翁茂鍾也表示「我忘了」。

楊博賢表示，當時他父親罹患癌症，每天往返家中和分駐所，心神不寧，一時失慮，考量到翁茂鍾對警界付出很多，才會給他方便進而鑄下錯誤，他已在偵查中坦承犯案，清楚交代案情，想彌補此一過錯，良心已受到譴責與很大懲罰，他目前也沒有工作請求法官從輕量刑給他一個自新機會。

公訴檢察官強調，翁茂鍾在檢方偵查時否認犯行，到法院審理才認罪，在偵查時翁茂鍾也提出一些資料，如今卻又說不記得、記憶突然消失，其心可議，再加上翁茂鍾也沒有明確交代到官田所執行社會勞動的細節，勞動時數不實，破壞社會勞動制度，要求合議庭盼翁茂鍾2年以上徒刑。

合議庭開庭後諭知此案將於9月7日下午宣判，准許翁茂鍾50萬元交保，但要限制他在台南官田工廠住處居住，在宣判前必須每天到麻豆警分局報到一次。