台北市立動物園的一對雄雌穿山甲「果寶」及「潤喉糖」去年4月遠赴捷克布拉格動物園擔任保育大使，「潤喉糖」先前順利產下穿山甲寶寶。捷克布拉格動物園長博貝克（Miroslav Bobek）昨天（14日）發文表示，自己每天都迫切期待能收到穿山甲寶寶有多重的消息，更向民眾宣布，現在可以到布拉格動物園網站票選小穿山甲的名字。

台北市立動物園日前分享，首次在歐洲出生的穿山甲寶寶，出生沒多久就讓布拉格照養團隊面臨重重考驗。剛出生時，穿山甲寶寶的體重不增反減，即使寶寶展現出活潑的生命力，媽媽「潤喉糖」也積極地照顧寶寶、試圖餵奶，但寶寶的體重仍緩慢地下降。

最終，台北市立動物園建議布拉格方面必須開始著手人工哺育的工作，經過幾天的人工哺育餵食之後，穿山甲寶寶體重雖已呈現上升趨勢，但上升幅度仍非常緩慢，成長速度約只有同齡穿山甲的50至60％。經過雙方持續討論及更改餵食方式後，穿山甲寶寶的體重增長速度逐漸跟上腳步，活力與健康狀況也都非常良好。

捷克布拉格動物園長博貝克昨天在推特發文表示，自己每天都非常期待收到穿山甲寶寶體重有多重的消息，更分享13日的體重為390克，14日則來到405克，同時也附上穿山甲寶寶量體重的照片，並宣布，大家可以至布拉格動物園網站票選穿山甲寶寶的名字，一共有5個選項，分別為「Šiška」、「Kju-ka」、「Songguo」、「Šupinka」及「Cone」。

臉書社團「割蘿蔔外電譯站」分享，「Šiška」為小松果之意，博貝克一開始就使用這個小名稱呼穿山甲寶寶；「Kju-ka」念起來與縮成一團的台語「縮腳」發音相似；「Songguo」發音則像中文的「松果」，能讓人聯想到小穿山甲的爸爸「果寶」。

此外，「Šupinka」的意思為「鱗片」，指的是穿山甲的皮膚是由堅硬鱗片所組成，而盜獵者將這些鱗片視為目標，導致穿山甲成為瀕危物種之一；「Cone」則為英語中的「錐形毬果」，女孩可以稱為Connie。

A už to přišlo, tentokrát dřív než jindy. Foto David Vala pic.twitter.com/t0FLYy2nlP

— Miroslav Bobek (@MiroslavBobek) March 14, 2023