「Sanshing」和「Samsung」傻傻分不清楚！宜蘭三星鄉近日特別配合七夕情人節舉辦了「三星情人節」活動，但卻在活動看板上鬧烏龍，原先三星鄉的英文譯名「Sanshing Township」在看板上卻被錯譯成「Samsung Township」，與韓國電子大廠三星集團的品牌名字相同，令人看了一頭霧水，啼笑皆非。

宜蘭三星鄉與韓國電子大廠三星同名，容易讓人聯想在一起，而這次的誤翻事件則意外讓兩個名字被結合在一起，讓民眾笑稱連三星鄉都成了韓國三星集團的「資產」了。

《中國時報》報導，此次鬧笑話的看板有4塊，分別是活動說明的看板和裝飾看板，宜蘭三星鄉長黃錫墉表示，這是新進人員的作業疏失，28日當天會立即改正，並且建議大家不妨把這個看成「美麗的錯誤」。

雖然看板上的英文字體較不起眼，但仍是被民眾抓包消遣，而眼尖的網友表示這是「三星獨家冠名贊助」，甚至還大酸公務員「這樣公務員還不需改革？」（黎育如／綜合報導）

【精采圖輯】

●詹家姊妹強壓泰國　女雙不負眾望網金​

●無緣爭金　張凱貞帶傷衛冕失利屈摘銅

●逆天拉尾盤　女網張凱貞帶傷進4強​

●球后戴資穎　霸氣揮拍壓巴西​

【電力拉緊報】

●若出現電力缺口　林全最後手段：重啟核2廠2號機

●林全：2025非核家園是高難度挑戰

【前瞻這樣審】

●【過去執政太爽沒紀律】國民黨下軍令　立院「甲動」遲到罰1萬

●林為洲領國民黨占主席台　10分鐘玩完還被K頭

●中國用互聯網改造古鎮　台灣只在乎停車

●藍委提萬案104公分高　內藏金剛經與戰國策

【反年改鬧內鬨】

●黃耀南對李來希喊話：說清楚大家捐的錢花哪去

●解散或落跑？　黃耀南領「監年改」講清楚

●挨罵就縮頭　團員酸「17萬監年改聯盟」一夕被黃耀南解散

【世大運相關系列】

●嗩吶與薩克斯風共鳴熄聖火 中西合併「送神」

●完美弧線下的運動家精神　標槍激戰德國也動容​

●【密技只傳台灣人】鄭兆村神力擲金牌　「難道用了柯P忍術」​

●【英雄惺惺相惜】霍夫曼輸給鄭兆村　倒地掩面後卻笑了

●【女雙姊妹花大戰】台灣詹家擊敗泰國萬丹奈「網金」

【編輯推薦】

●世大運各國選手最愛的台灣味 

●【影評】《紅衣小女孩2》：全面升級的「她」回來了