俠女意外辭世！東華大學人文社會科學院副院長曾珍珍1日下午於家中意外跌倒，學生發現老師沒有出席研討會，到其住處找人，才發現曾珍珍倒臥樓梯，已失血過多，回天乏術。許多東華大學教授聞訊後，十分不捨，紛紛在臉書上悼念這位「俠女風範」的權威譯者。

今年63歲的曾珍珍畢業於台大外文系後，隨後前往美國華盛頓大學攻讀比較文學，為我國知名翻譯家，譯著包括《寫給雨季的歌：伊莉莎白．碧許詩選》、《最藍的眼睛》，《寫給雨季的歌：伊莉莎白‧碧許詩選》還獲《誠品好讀》2004年度最佳書籍。2008年還獲得金鼎獎最佳翻譯人的肯定。

對於曾珍珍的意外過世的原因，東華大學華文文學系主任須文蔚表示，曾珍珍在年初因為暈眩，曾經跌了一跤，1日在打掃新居時，不慎跌落樓梯，失血過多，加上獨居，待學生與鄰居發現時，已經回天乏術。
 

「我總覺得她是俠女。」須文蔚回憶，記得剛到東華服務，因為學校不補助文學獎，曾珍珍挺身而出，找校長爭取，延續了一個校園文學獎的命脈，一直到今年，曾珍珍都還負責召集老師們，辦理文學獎。

須文蔚還說，近年曾珍珍是楊牧講座基金的執行長，在校園中，帶給學生精彩的楊牧講座系列演講，使文學創作成為東華能吸引全國青年學子的目光，曾珍珍是最大功臣，「從此在校園中，聽不見她溫柔的聲音，感受不到她俠女的風範。」

「曾珍珍老師就像媽媽一樣，不怕別人知道她對他們好。」東華大學華文系教授吳明益也在臉書貼文說，曾珍珍時常演講到一半就掉眼淚了。不外乎幾個原因，讀詩、談文學，或是她講到對學校的願景或者學生的未來。

吳明益說，「在學校裡面，我是最怕遇到曾珍珍老師的，」有一次曾珍珍曾經問異想天開的問他，有沒有可能把創作課程獨立出來，變成東華大學的一個獨立所，如此一能就能整合師資，「凡事挑難的」，但吳明益感慨，「至少我以後不必擔心在校園裡遇到老師了」。