歷任美國總統在農曆新年時，通常會向華人拜年，不過美國總統川普（Donald Trump）今年卻打破慣例，並未發布任何拜年訊息，引發外界解讀中美關係趨於惡化。1日（大年初五），美國第一千金伊凡卡（Ivanka Trump）帶著5歲的女兒阿拉貝拉（Arabella Kushner）拜訪中國駐美大使館，參加中國大使館舉辦的新年招待會，此舉被解讀為是「補救」措施。

美國第一千金伊凡卡與中國駐美大使崔天凱（右）。（翻攝自《博訊新聞網》）

《紐約時報》報導，在中國駐美大使崔天凱招待下，兩人在新年招待會上四處瀏覽，除了欣賞中國傳統表演外，阿拉貝拉還拿了一張兔子圖案的剪紙，並用中文說出「兔子」一詞。《紐約時報》以「孫女外交」形容伊凡卡與阿拉貝拉的拜訪，

中國官媒《環球時報》以「補鍋」形容此事，內文稱川普未向華人拜年，或可解讀為「對華強硬」的態度，但川普考量到中國市場利益龐大，便派出伊凡卡與外孫女參加新年活動，以保持中美關係的平衡。《博訊新聞網》則指，1日是農曆大年初五，伊凡卡來得太晚，農曆新年已經要結束了。

A video of Ivanka Trump’s daughter singing a New Year’s song in Chinese has gone viral in China https://t.co/lbUAUciWfa

— The New York Times (@nytimes) 2017年2月3日

伊凡卡2日還在Instagram發布阿拉貝拉唱中文歌的影片，還用簡體中文打出了「新年快樂」。此訊息被轉發到中國微博後，引起中國網友討論。在上傳的影片中，阿拉貝拉唱歌向網友拜年，並拉著舞獅玩偶，十分可愛。

 

Arabella singing a song she learned for #ChineseNewYear. Wishing everyone an amazing year to come during these days of celebration. 新年快乐！

Ivanka Trump（@ivankatrump）張貼的影片 於 2017 年 2月 月 2 4:30上午 PST 張貼

【加入上報國際圈，把世界帶到你眼前！】

【上報徵稿】

上報歡迎各界投書，來稿請寄至editor@upmedia.mg，並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身分簡介。

一起加入Line好友（ID：@upmedia），或點網址https://line.me/ti/p/%40zsq4746x。