新型冠狀病毒引發的肺炎（COVID-19）持續擴散，截至27日14時，全球確診病例為2億4713萬0687例，累計死亡人數達501萬0463人；中國全境確診病例達12萬5979例，死亡人數5696人，台灣則有1萬6406人確診、847人死亡。

《中新社》報導，剛剛落幕的中國十一國慶連假，大批民眾外出跨省旅行，卻因為部份人士輕忽防疫規範，造成多省市本土疫情再次升溫，從內蒙古、陝西開始，快速擴散至多個省份，讓新冠病毒威脅再次衝擊中國內部。

10月30日，中國內地報告新增 #新冠肺炎 確診病例71例。其中本土病例48例 （黑龍江19例；內蒙古10例；甘肅9例；山東3例；寧夏3例；雲南2例；北京1例；江西1例）。 pic.twitter.com/2d4k9X4Fts

— 中國新聞社 (@CNS1952) October 31, 2021

國家衛生健康委員會31日通報，過去24小時以來，31個省市和新疆生產建設兵團共新增確診71例。其中，境外輸入23起，包含6例無症狀感染轉為確診的病例。

本土病例共48例，分佈在黑龍江19例、內蒙古10例、甘肅9例、山東3例、寧夏3例、雲南2例、北京1例、江西1例，在上饒市，包含5例由無症狀感染轉成確診的病例；並無新增死亡病例，另外新增疑似案例3起，均為境外輸入上海的案例。

上述通報中，黑龍江是本次疫情的新增地區，分別位於黑河市愛輝區18例和哈爾濱市香坊區1例；為了防止疫情擴散，從30日晚間開始，欲搭乘火車離開哈爾濱者，需手持紙本或電子的48小時核酸檢測陰性證明才能被允許進入車站。

中國公衛專家發現，此次本土疫情中最大特點，60歲以上患者佔了4成以上，與十一連假的高齡族群出遊有關，加上不少人都有慢性疾病，讓染疫機率相比其他年齡更高。

專家們也藉此機會呼籲，應該考慮盡快啟動第三劑加強針接種，以及針對幼年與青少年族群接種的速度，才能真正完整群體防護力。