星鏈讓亞馬遜部落沉迷色情片? 紐時闢謠:文義遭扭曲

洪毅 2024年06月13日 18:11:00
紐約時報2日報導亞馬遜與星鏈的文化磨合,被外界廣傳為部落民眾沉迷色情片。(取自@ukpapers)

紐約時報2日報導亞馬遜與星鏈的文化磨合,被外界廣傳為部落民眾沉迷色情片。(取自@ukpapers)

紐約時報日前報導星鏈對亞馬遜部落所造成的文化衝擊,但全球逾百家網站轉載時多以「沉迷色情片」下標題,試圖博眼球,也讓紐時遭到部落民眾批評,紐時特別再發報導,抨擊這種扭曲文章,恣意延伸新聞內容的作法,強調「沉迷色情片」絕非事實。

 

紐約時報指出,紐時2日發布星鏈(Starlink)去年9月引進巴西,對位於亞馬遜雨林深處的馬魯柏(Marubo)產生何種文化摩擦的報導後,全球至少100個網站在轉載時,以「沉迷色情片」作為標題,包括紐約郵報(New York Post)、八卦新聞網TMZ等知名媒體,由於這些網站通常會附上紐時的原報導連結,因此就算扭曲原文文義,仍然受到法律保護。

 

 

部分港台媒體轉載紐時消息時所下的標題。(取自Google)

 

報導強調,「馬魯柏住民沉迷色情片」是錯誤消息, 扭曲了馬魯柏部落耆老的擔憂,採訪團隊在現場並未看到住民沉迷色情片的跡象。儘管紐時將錯誤消息歸咎於其他網站亂下標題,但星鏈擁有者馬斯克(Elon Musk)顯然對紐時的報導,導致星鏈與色情片發生連結很不滿,在X平台批評紐時的報導對部落「無禮且不友善」。

 

 

紐時2日的報導,是採訪團隊4月在亞馬遜雨林徒步超過80公里,抵達馬魯柏後,在這個2000人的部落進行為期一周的訪談,以瞭解馬魯柏通網之後的不同;這篇近2500字的報導包括有部落成員開始追逐流行,有人得以與其他部落成員或遠方的親友通話,或緊急救護變得更快速,還有一些人擔憂,外來的衝擊將改變馬魯柏獨特文化。

 

整篇報導提及色情片的地方只有2段,一段是將色情片與沉迷滑手機、聊八卦、詐騙及假訊息氾濫並列,表示馬魯柏開始出現「已困擾美國家庭多年一樣的挑戰」;另一段則是部落耆老阿爾弗雷多(Alfredo Marubo)的擔憂,因為當地文化尚且難接受在公共場合接吻,現在卻有年輕人互傳色情片,他還擔心年輕人會真的效法片中內容,並稱有其他長老發現有年輕人的性行為「變得更激烈」。

 

 

「馬魯柏沉迷色情片」的不精確消息在全球瘋傳後,原報導的主要受訪者、也是將星鏈引進部落的馬魯柏領袖伊諾克(Enoque Marubo)9日在社群平台上批評,紐時的報導過度著重在網路帶來的負面影響,以至於有關馬魯柏的訊息遭到扭曲,傷害部落形象。

 

阿爾弗雷多11日發布聲明,表示此事對當地住民造成「不可逆轉的傷害」;當地的原民活動家艾里西奧(Eliesio Marubo)也說,他看到社群平台上無數人取笑馬魯柏部落,並指紐時2日的報導展現出遙遠部落接觸網路的摩擦,但由產生的錯誤訊息也凸顯網路的危險,「網路帶來許多好處,但很多挑戰也接踵而來」。

 






【加入上報國際圈,把繽紛世界帶到你眼前!】

提供新聞訊息人物邀訪異業合作以及意見反映煩請email至國際中心公用信箱: intnews@upmedia.mg,我們會儘速處理。

 

 

 



回頂端