搜尋:翻譯

布林肯代位要求替美女翻譯官張京加薪 直譯楊潔篪16分鐘的聲明技驚全場

拜登上任後首次中美高峰會談,雖於19日草草結束,但各界持續熱議。其中,為了替中國翻譯長達十幾分鐘的中文聲明,中方翻譯官張京在網路上一夕爆紅,其專業表現還使美國紫髮...

2021年03月22日 11:40
Google的「翻譯烏龍」與思維凸槌

Google翻譯(Google Translate)是不少網友常用翻譯工具,其支援超過100種語言,每日翻譯量超過1000億個單字,可讓用戶輕鬆翻譯文字、手寫字跡、照片文字等內容,消弭語言...

2021年01月24日 07:00
浮濫的翻譯傳統:以嚴復和余光中為例

翻譯是神聖而危險的。   如埃及神話所言,人始於語言。發展出語言之後,人類才真正出現。進入人文狀態的萬事萬物都源於聲音與名字。並在此語言之上創世紀。也就...

2020年09月24日 00:01
【上報人物】初登板就當登輝伯「翻譯米糕」 史上最年輕總統文膽李靜宜(上)

東美出版社執行長李靜宜是知名的翻譯家、出版家,譯著出版許多好書。她的另一個身份,是故總統李登輝的文膽,李靜宜從1990年到2002年間,擔任李登輝總統秘書,所有文稿皆...

2020年08月06日 10:00
台灣觀選心有戚戚──在流亡中推動民主的藏人

台灣剛剛經歷了一場國際矚目的大選,來自一百多個國家的記者紛紛到訪,因為此次選舉所面對的中國因素比以往更甚,加諸中國對香港、新疆、西藏人權的極度打壓,台灣大選所受...

2020年01月26日 07:00
將與習近平簽署第一階段貿易協議 川普:正進行翻譯程序,未來會有簽署儀式

美國總統川普(Donald Trump)24日向記者表示,中美的第一階段貿易協議已經完成,目前正在進行翻譯程序,未來會有簽署儀式。被問到是否與中國國家主席習近平簽署協議,他回...

2019年12月25日 07:29
中國可能成為怎樣的大國

從前有個國家,位居世界中心,其地位受到遠近各方民族承認。在今天,我們稱這個國家為「中國」。   使用「國家」這個字詞其實會騙人。今天我們在地圖上立即指認...

2019年12月11日 07:00
我就這樣進了恐怖的新疆再教育營

一場「沒有圍牆的監獄:維吾爾人的今天」(A Prison Without Walls-- East Turkistan Today)特展從10月18日至11月17日於台北二二八國家紀念館舉行,為了讓台灣民眾更了解...

2019年11月02日 07:00
《冰雪奇緣》、《星際效應》電影字幕少不了她 翻譯師陳家倩翻出人生新「譯」境

    「我生產的前一天都還在工作。」   陳家倩說這句話時,表情泰然自若。   習慣凡事高效率解決的她,每年平均翻譯50部好萊塢...

2019年10月14日 13:00
【中美主播辯論】「溫和討論」貿易戰16分鐘 《央視》選擇性翻譯引中國網民不滿

《福斯新聞網》(Fox News)女主播蕾根(Trish Regan)早前批評中國官媒《央視》旗下《中國環球新聞網》(CGTN)主播劉欣有關中美貿易戰言論,繼而約定在30日辯論的事件,...

2019年05月30日 13:25
韓國瑜聲明翻譯年糕:「我想選總統,但不想參加初選,請徵召我」

高雄市長韓國瑜上午針對2020 總統大選發表聲明,表示「只有台灣改變,我才能改變高雄」,直言「無法參加國民黨現行制度的初選。」對此,網友解讀,「翻譯年糕:我不接受初...

2019年04月23日 11:53
【反一國兩制】小編群起翻譯10餘種語言 蔡英文讚:台灣人的志氣

中國國家主席習近平日前對台發表談話,內容重新定義九二共識為「兩岸同屬一個中國」,引來蔡英文總統強烈反擊、堅守國家主權,近日網路上許多網友及團體也發起許多活動聲援...

2019年01月04日 21:50
共有 48 筆資料
«1234»
回頂端