「現在的我已經超過80歲了,像是體力方面也多次感到力不從心。
過去幾年,我開始回顧我作為天皇的日子,也開始思考要如何在接下來的日子裡,完遂我作為天皇的角色與責任。」

最後,明仁天皇說:「我懇切地希望,國民們能夠理解體諒。」

「父義,母慈,兄友,弟恭,子孝,內」—《史記·五帝本紀》

「俞!地,六府三事允治,萬世永賴,時乃功」—《尚書·大禹謨》

意在「國之內外、天地皆能夠平和」

「于時,初春月,氣淑風

梅披鏡前之粉,蘭薰珮後之香」

—日本最古老詩歌集《萬葉集》

意在「文化在人們的美麗心靈相互靠近之際,得以誕生與滋長」

告別平成 走向令和

平成元年

(1989年)

1月7日

昭和天皇駕崩

皇太子明仁繼位

平成元年

(1989年)

1月8日

宣布新年號平成

平成元年

(1989年)

1月20日

漫畫家手塚治虫過世

平成元年

(1989年)

4月1日

消費稅調整為3%

平成元年

(1989年)

4月21日

任天堂推出第一台掌上遊戲機Game Boy

平成元年

(1989年)

6月4日

中國發生天安門事件

平成元年

(1989年)

11月9日

柏林圍牆倒塌

平成2年

(1990年)

7月6日

明仁次子文仁與川島紀子結婚

平成2年

(1990年)

10月3日

東西德統一

平成4年

(1992年)

10月23日

天皇夫婦首次訪問中國

平成5年

(1993年)

4月23日

天皇夫婦首次訪問沖繩

悼念沖繩戰役犧牲者

並前往與那國島

平成5年

(1993年)

6月9日

皇太子德仁與小和田雅子結婚

平成5年

(1993年)

12月8日

屋久島與白神山地列世界遺產

為日本第一自然景觀遺產

平成6年

(1994年)

7月8日

向井千秋成為日本首位

前往太空的女性太空人

平成7年

(1995年)

1月17日

阪神大地震

平成9年

(1997年)

4月1日

消費稅調整為5%

平成13年

(2001年)

12月1日

德仁夫婦第一位女兒愛子誕生

平成14年

(2002年)

4月6日

全面實施學校一周5天上課

星期六日放假制度

平成14年

(2002年)

5月31日

日韓合辦世界盃足球賽

平成14年

(2002年)

9月17日

首相小泉純一郎受邀

會見北韓領導人金正日

展開首次日朝峰會

平成15年

(2003年)

3月5日

男子天團SMAP推出單曲CD

《世界上唯一的花》

(世界に一つだけの花)

平成16年

(2004年)

2月11日

日本因美國狂牛病限制進口

吉野家被迫暫停販售牛丼

直到2009年9月才再次販售

平成18年

(2006年)

9月6日

秋篠宮文仁夫婦獨子悠仁誕生

悠仁成皇族第三順位繼承人

平成19年

(2007年)

2月18日

東京馬拉松第一屆開跑

平成20年

(2008年)

6月8日

秋葉原無差別殺人事件

7人死10人傷

平成23年

(2011年)

3月11日

東日本大地震引發海嘯

福島核電廠輻射外洩

平成25年

(2013年)

8月21日

旅美職棒球員鈴木一朗

美日通算4000支安打

平成27年

(2015年)

4月8日

天皇夫婦首次訪問帛琉

悼念死於當地的二戰日本士兵

平成28年

(2016年)

8月8日

明仁天皇表達有意生前退位

平成28年

(2016年)

12月31日

人氣男子天團SMAP宣布解散

平成29年

(2017年)

9月3日

秋篠宮文仁夫婦長女真子公主

與小室圭訂下婚約

平成30年

(2018年)

9月16日

歌手安室奈美惠引退

平成31年

(2019年)

1月7日

開始課徵一人1000日圓的

國際觀光旅客稅

平成31年

(2019年)

1月24日

小四女童虐死案引起日本國內

對虐童事件的關注

平成31年

(2019年)

2月14日

日本同志伴侶針對民法禁止同婚是否違憲,首度提憲法訴訟

平成31年

(2019年)

3月21日

旅美職棒選手鈴木一朗

宣布現役引退

平成31年

(2019年)

4月1日

圍棋界天才少女仲邑堇

成為日本棋院最年輕職業棋士

平成31年

(2019年)

4月1日

宣布新年號令和

平成31年

(2019年)

4月30日

明仁天皇退位

令和元年

(2019年)

5月1日

新天皇德仁登基

令和2年

(2020年)

7月24日

東京奧運

年號意義與天皇制度

年號意義

對日本來說,年號不僅是一個名詞,更象徵當時日本背景與對未來的期許。

天皇制度

歷代所有天皇都來自同一個家族,並無出現王朝更迭,即所謂「萬世一系」。

如今卻因為男丁稀缺,未來可能面臨繼承問題。

深受民眾推崇的明仁天皇提前退位無疑是顆震撼彈,也讓女性天皇議題再次掀起漣漪。
從2016年8月的那場直播起,各界對天皇的注目就不曾停止過。

平成人物

平成人物:明仁天皇

明仁天皇捲起袖子、脫下鞋子跪坐,親身與災民相對,引起部分激進國族主義者的反彈。

有人稱這是一場「賭博」,不過現在回首思考,或許天皇贏了這場賭局。

平成人物:SMAP

在平成元年前夕的1988年組團的SMAP,在影視娛樂和音樂圈都擁有舉足輕重的地位。

單曲《世界上唯一的花》更是平成年間的最暢銷單曲。

即使已經解散將近兩年半,SMAP之魂仍會長存許多粉絲心中。

平成人物:村上春樹

「我不知道為什麼,每當我們所擁有之物突然崩毀或消失的時代,我的作品就特別吸引讀者」

新天皇即位

皇太子德仁與太子妃雅子5月1日正式成為新天皇夫婦。雅子妃對皇室的不適應與德仁的護妻心切曾為他們帶來輿論,但他們仍將攜手連心共同承擔未來應盡的皇室義務。

走過平成31年的歡笑與淚水後,日本國民殷切期盼令和時代將帶來一片蔚藍天空,帶領日本邁向更美好的未來。

專題製作成員

總策劃
林思怡

文字
上報國際中心

數位視覺
許乃文

美術設計
李明維、潘世惟

更多專題

對專題或國際新聞有任何意見
歡迎來信:intnews@upmedia.mg