有「口譯哥」之稱的趙怡翔今天（3日）宣布將參選2022年台北市議員選舉，並投入大安、文山選區，而在該選區連任3屆的台北市議員阮昭雄也於3日宣布，將備戰2024年立委選舉，為展現破釜沉舟的決心，將不再參與2022年議員選舉，也期待有優秀新人接棒，意味著將交棒給年輕世代。

趙怡翔年僅33歲，記者出身，有著加拿大國籍並已申請放棄，他也自願返台服兵役，時任民進黨國際部副主任時，於2016年總統大選蔡英文勝選當晚，擔任國際記者會口譯而暴紅，被網友封為「口譯哥」。

隨後，趙怡翔歷經國安會祕書長辦公室主任、總統府祕書長辦公室主任、外交部長辦公室主任等職，並在2019年奉派駐美代表處，出任政治組長，於6月請辭該職位，並於今天宣布參選台北市議員。

趙怡翔在臉書發文，說道「政治是一條奇妙的路。」自己雖是在台北出生，但直到21歲才真的認識這座城市，「台北市是一座安全、便利及具有人文特色的城市。而從那年起，我找到屬於自己的家」。但趙怡翔說，家不代表它完美。他經常看到車輛亂停人行道，逼迫行人走上馬路繞道而行，也感嘆台北市的房價與租金，簡直超乎一般上班族的財力範圍，使許多人成為無殼蝸牛，而都市更新的速度過慢，則導致城市許多角落未獲得完善規劃，這些問題皆長存，台北似乎也缺乏了改革的動力。

趙怡翔說，「想像自己能帶來改變，是他加入政治的初衷。」他也細數自己的經歷，積極投入國際關係領域，從基層研究員做起，後在黨部擔任國際事務主管及智庫諮詢委員。他說，蔡英文總統當選後，除主持當晚的國際記者會及就職典禮，更有幸到公部門服務，在國安會、總統府及外交部繼續處理外交議題。

趙怡翔指出，這些經驗讓他更清楚世界如何看待台灣，及我們該如何看待世界；也了解台灣在國際社會上扮演不可或缺的角色。在未來，他希望將過去的歷練投入台北的發展，將國際視野帶入城市議題，「台北是一座國際之都，如何運用國際連結打造一座更進步、更有國際競爭力的城市，將成為我的重要課題」。

趙怡翔表示，他最重視的就是選舉一定要帶來遠景，他認為這是每一位參政者的基本條件。他也清楚闡述自己對都市發展的期待，從營造一個雙語環境、支持青年創業，到參考國際範例，加快都市更新，確保市民享有更高品質的居住環境，以及他所關心的道路安全，希望能夠優化道路設計，帶來更友善的用路環境。

趙怡翔坦言，他知道市議員的職掌有限，但對他而言，這是一個可以號召社會力的角色，而透過這個力量實現我們所期盼看到的改變，「我們一定要找回改革的動力」。在未來，他希望能盡他所能回歸這個家，與大家共同促使台北的進步與發展。

而在該選區連任三屆的台北市議員阮昭雄也宣布，將備戰2024年立法委員選舉，並於此刻啟動探詢各方民意、思索未來在台灣國會中的積極作為，且為讓自己的議員選區傳承地方服務，期待有優秀新人接棒，將不再參與2022年議員連任的選舉，以展現參選立委破釜沉舟的決心。

阮昭雄表示，自己深耕基層多年，從2010年起，有幸獲得鄉親好友們的支持，連任3屆議員，這十多年來堅持在地服務、專業問政，持續開設在地服務處，擴大服務觸角，他的心中充滿無限感恩的心情。

阮昭雄指出，自己也擔任了2012、2016、2020年3次總統大選發言人的任務，參與核心輔選工作，更於2012、2020年兩次臨危授命接受民進黨徵召，參與立委艱困選區的選舉，雖鎩羽而歸，但仍協助總統選舉選票在該立委選區的加乘工作，擴充民進黨的基本盤，這也讓他相信我們已經在往翻轉勝利的路上前進。

阮昭雄說，在剩下的議員任期中，他定會戮力從公，做好監督市府的工作，但也不排斥能有其他延續公共服務的機會增加歷練，期待貢獻更多的體力和心力。