今年開春因電視《狂飆》、電影《滿江紅》雙炸的張譯，無疑是現時最炙手可熱的中國男星，演藝圈跟紅頂白，圍繞在他身邊的各式爆料滿天飛舞，過往不離不棄照顧植物人初戀女友的情史也被起底。螢幕上的鐵血硬漢，私下可是個癡情種。

《狂飆》叫好叫座，卻也是非不斷，特別是男主角張譯屢被針對，傳出跟劇組鬧翻、強加戲、已婚仍花心等黑料，張譯工作室安端傳媒對此發出聲明一一闢謠。其實，翻開張譯的情史，也就過往的初戀女友與現在的老婆兩段，且十幾年婚姻從來沒傳出任何緋聞，財務也全上交老婆，堪稱演藝圈的顧家好男人。

張譯出自平凡教師家庭，卻不愛唸書，本來想當廣播員，想考北京廣播學院沒中，被父親送去話劇團試試，就此愛上表演。18歲那年，他勇闖北京，把所有的藝術學院考了一遍，卻屢戰屢敗，房東看不下去給他建議：「你要不去戰友話劇團，那個地方對顏值的要求沒那麼高。」他像是抓到救命稻草，連忙跑去面試，死纏爛打總算給他矇上。

進了團，張譯再受打擊，因為無論他做得多好，團裡都沒一個角色能給他，永遠只能做一些搬運、調燈的雜活。老師勸他：「咱早點找找別的出路吧，就你這樣的長相，演戲那就是死。」就當所有人都說張譯根本不適合當演員，只有一個人例外，她就是張譯的初戀女友，對方也是話劇團成員。

然而跟張譯不同，女友的家境富裕，談了幾年戀愛，已到論及婚嫁，女友帶他見家長，卻遭到嫌棄，表示絕不同意這門親事。女友母親對當時身無分文又其貌不揚的張譯撂話「永遠別想娶我閨女。」小倆口硬生生被拆散，雖然分了手，但還保持著聯繫。

自此，張譯化悲憤為力量到處試鏡，好早日出人頭地，只為得到初戀女友母親的認可，可當他拼命努力的時候，一場突如其來的車禍意外，讓初戀女友成了植物人，他晴天霹靂、心痛萬分，爾後只要有時間，都會去醫院看望，給她講故事，一起回憶過往，望能喚醒她，就這樣不離不棄守候了十年，直到女友離開人世。

如今44歲的張譯已經結婚，老婆錢琳琳本是央視主持人，比他年長6歲，有過婚姻生了一個小孩。兩人在一起時，錢琳琳也知道張譯的初戀女友住院的事，她同意張譯每年去探望照顧，甚至對方去世時，由於張譯在外地拍戲無法趕回，還是她代替去參加葬禮。後為了支持張譯的事業，錢琳琳辭掉了央視的工作，當起他經紀人，助他事業一飛衝天，成了主演電影票房超過百億的「百億影帝」。