︿

日本人想不到的暢銷商品 中國人為何瘋小學生書包?

中島惠 2017年06月14日 22:11:00
(elmimmo@CC.BY 2.0)

(elmimmo@CC.BY 2.0)

說到讓日本人想不到的暢銷商品,應該是日本小學生用的書包。

 

或許有人在機場免稅店也看過,現在中國人和歐美人都很愛日本書包。

 

應該也有人聽過媒體報導,好萊塢女星私下會用紅色的小學生書包。

 

我在中部國際機場免稅店看到過,朋友也告訴我,他在東京搭山手線電車的時候,曾經看到「說中文的女生背小學生書包」。

 

我請上海的朋友幫我找家裡有小學生的媽媽,問她們關於書包的看法。她們的說法如下:

 

「我女兒現在讀小學四年級,我家在日僑學校附近,她看到那邊的小學生背那種書包,就說:『我也想要!』我跟她說下次去日本旅行的時候買給她,不過還沒機會去。」

 

我另一個朋友住在山東省青島,也有一個讀小學的孩子,她是這麼說的:

 

「我家小孩沒有,不過我朋友的小孩有。聽說他在離開日本的飛機上就背著書包,非常開心。這種書包顏色和形狀都很漂亮,可是皮很硬,開關書包很麻煩,聽說他也愈來愈少用了……那個東西很貴耶。」

 

我沒有直接認識的朋友買這種書包,但看來它的色澤和獨特的形狀,讓中國人很有好感。

 

書包售價高達三萬日圓(約新臺幣九千元)到十萬日圓(約新臺幣三萬元),屬高價商品,但因為是「中國沒有的日本製包包」,很多女生想把它當作「給自己的伴手禮」。

 

我看中國人的網評,發現有人說:「因為堅固耐用,好像可以用很久。」「它和動畫『哆啦A夢』裡大雄背的書包一樣,我也想用用看。」不少小孩都是受到動畫的影響才會想擁有。

 

說一些題外話。各位知道中國的小學生背什麼書包上學嗎?依地區和學校不同,不能一概而論,不過大概都是自己買手提包或肩包,自己決定,沒有統一的包包。

 

有人用昂貴的包包,也有人用又破又舊的包包。制服也是運動服,價格不貴,在人民幣一百元(約新臺幣四百五十元)到二百元(約新臺幣九百元)左右。

 

我在北京採訪高中女生的時候,她說了一段話讓我印象深刻:

 

「我們的制服為什麼那麼土啊?鬆垮垮的,束緊的袖口一下就鬆掉了,簡直糟透了。雖然很便宜,可以買很多件,可是我真的很討厭這樣。相形之下,日本每個小學生都背書包,讓我非常驚訝,覺得衝擊很大。聽說不只是國高中,有些小學也有制服。所有學生能穿一樣的制服、買昂貴的書包,讓中國人實在難以置信。貧富差距不大才能做到這件事吧。」

 

※本文摘自《陸客不來,日本沒在怕!》,光現出版。

 

 

作者簡介

中島惠(Kei Nakajima)

1967年出生於山梨縣。曾到北京大學、香港中文大學留學。當過報紙記者,1996年後成為自由撰稿人,為報紙、雜誌、網路撰寫中國、香港、臺灣等東亞的商業與社會情勢。著書有《日本人對中國菁英的觀察》《中國人的誤解 日本人的誤解》(以上皆日本經濟新聞出版社),以及《為什麼日本廁所擄獲了中國人的心?》(中央公論新社)等。

 

【延伸閱讀】

日本夜色中的販賣機 照片背後的龐大能源耗損

跟著日劇《新參者》玩東京:高級鯛燒本舖人形町柳屋

5件你不知道的日本唐吉軻德小趣事

可愛無極限!日本推出皮卡丘列車迎接夏天

鐵道達人牛奶杰帶路 教你《1張鐵路周遊券玩遍四國》

關鍵字:



 

【上報徵稿】

 

美食(飯店餐廳、高端餐飲)、品酒相關採訪需求通知 / 提供最新新聞資訊

請聯繫副總編輯 → 吳文元 chloe_wu@upmedia.mg

 

通路(百貨、超商、賣場、電商)、美食(速食、飲品、冰品)、科技手機家電相關採訪需求通知 / 提供最新新聞資訊

請聯繫生活中心副主編 → 林冠伶 ling_lin@upmedia.mg

 

旅遊、IP 文創、市集、交通相關採訪需求通知 / 提供最新新聞資訊

請聯繫生活中心記者 → 周羿庭 ting.zhou@upmedia.mg

 

美食(連鎖餐廳、新開店、甜點)、能源、醫療、親子、寵物相關採訪需求通知 / 提供最新新聞資訊

請聯繫生活中心記者 → 邱家琳 lynn@upmedia.mg

 

 

上報現在有其它社群囉,一起加入新聞不漏接!社群連結

追蹤上報生活圈https://bit.ly/2LaxUzP



回頂端