【瓜地馬拉仍不吭聲】2友邦為我入聯發聲 「台灣人民值得被公平對待」

上報快訊 2018年09月26日 10:14:00
聯合國大會總辯論於當地時間25日登場,有巴拉圭新任總統阿布鐸及馬紹爾群島總統海妮為我國發言。(合成畫面/湯森路透)

聯合國大會總辯論於當地時間25日登場,有巴拉圭新任總統阿布鐸及馬紹爾群島總統海妮為我國發言。(合成畫面/湯森路透)

聯合國大會總辯論25日(當地時間)登場,有巴拉圭新任總統阿布鐸(Mario Abdo Benitez)及馬紹爾群島總統海妮(Hilda C. Heine)為我國發言。瓜地馬拉總統莫拉萊斯(Jimmy Morales)和前兩年一樣,通篇演說未提台灣。

 

第73屆聯合國大會總辯論9月25日(當地時間)展開,10月1日(當地時間)結束,中華民國邦交國瓜地馬拉、巴拉圭及馬紹爾群島排在總辯論首日下午發言。

 

才上任一個月的的巴拉圭新總統阿布鐸(Mario Abdo Benitez)在演說中提到台灣。

 

阿布鐸發言內容如下:

 

「我國支持台灣被納入聯合國體系之合法請求,吾國相信台灣能夠做出重大貢獻,此乃基於聯合國普遍性原則。 」

 

Mi país apoya la legítima solicitud de Taiwan de ser incluido en el sistema de las Naciones Unidas y cree que este país puede contribuir en gran medida con su trabajo. Todo esto sobre la base del principio de universalidad que caracteriza a esta Organizacion.

 

馬紹爾群島總統海妮(Hilda Heine)在第73屆聯大總辯論為台灣執言。

 

以下是她發言內文:

 

主席女士,馬紹爾群島共和國支持臺灣有意義參與聯合國體系,包括計畫及機構在內,諸如「國際民航組織」(ICAO)、「世界衛生組織」(WHO)及「聯合國氣候變化綱要公約」(UNFCCC)。臺灣人民值得被公平對待,聯合國應該解決臺灣2,300萬人民被排除在聯合國體系以外之嚴肅問題,我們不認為聯合國大會第2758號決議已處理此一問題。臺灣正在落實「永續發展目標」,並發表其落實之國家自願檢視報告,臺灣有能力對聯合國有關全球進步之廣泛計畫作出貢獻。疾病沒有國界,例如肺結核,臺灣已使其政策架構與全球努力相符,臺灣係我國在因應非傳染性疾病上之首要夥伴,非傳染性疾病現已在危機邊緣,阻擋臺灣之參與對全球人類福祉無所助益。

 

Madame President, The Republic of the Marshall Islands supports the recognition of Taiwan's meaningful participation within the UN system, including programs and agencies, such as ICAO, the WHO and UNFCCC. The people of Taiwan deserve equal treatment, and the UN should resolve the serious issue of Taiwan's 23 million people being excluded from the UN system – an issue we believe is not addressed in UN General Assembly Resolution 2758. Taiwan has been implementing the SDGs and has released a voluntary national review. It has the capacity to contribute to a wide range of UN programs relevant to global progress. Diseases like tuberculosis know no boundaries, and Taiwan has brought it's policy framework in line with global efforts. Taiwan has served as a primary partner for my own nation in addressing Non Communicable Diseases, which are now at crisis levels. Blocking Taiwan's participation does not benefit global human welfare.

 

除聯合國代表,這屆聯大總辯論首日共有34國代表發言。26日(當地時間)預定39國代表登台,史瓦帝尼、宏都拉斯、吉里巴斯、諾魯、帛琉共5個台灣友邦都排在下午發言。

 

【延伸閱讀】
●加拿大《國會山莊時報》刊文 呼籲加國政府支持台灣參與聯合國
●聯合國大會開議在即 唐鳳將與羅素對談數位治理





【上報徵稿】

上報歡迎各界投書,來稿請寄至editor@upmedia.mg,並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身分簡介。

上報現在有其它社群囉,一起加入新聞不漏接!社群連結
 

 



回頂端