《漢摩拉比小姐》：書寫與戲劇作為另一種司改的進路

《漢摩拉比小姐》為南韓 JTBC 電視台於2018年5月21日起播出的連續劇。或許因為編劇為南韓現職法官文宥碩，與一般法庭劇相比，劇情深入法院的組織生態。除了寫實地呈現法官案牘勞形，每日加班至深夜的情況，對於司法官僚文化，包括講究期別倫理、結案績效，巴結高層想升官，法官工作壓力與書記官工作負擔的連動，都有相當犀利的觀察與描寫。

至於法庭劇都會有的個案處理，本劇呈現編劇對於這些問題的思考與反省。即便老生常談的議題，譬如無罪推定原則或是職場性騷擾，編劇透過劇中主角呈現自己的體會，因此有獨特的深度。不過，劇情的安排並非是單面的教條傳輸，而是透過個性迥異的法官進行不同觀點的辯論與討論。

劇名《漢摩拉比小姐》看似重點放在一位新進、熱血，個性會挑戰體制的女陪席法官（朴車伍琳法官），有很多的劇情發展是她挑起的。實際上，在這齣戲裏，沒有哪個觀點視角佔上風，她與同庭（民44庭）的另外兩位法官經常進行辯論，相互激盪，也互相影響。觀後的心得常常是，有些事情需要法官向前衝，才能打破陳規；有些事情需要像另一個陪席法官（林巴愣法官）那樣冷靜分析，才不會只有口號沒有細節。有些事情需要像審判長（韓世尚法官）那樣，注意人心與人情，才不至於明明是一樁好事，卻橫生波折。

與其他法庭戲相比，本劇難以被忽略的，是編劇對於性別議題的反省，以及對於司法在南韓社會階級問題所扮演之角色的反思。南韓影視作品有不少都會帶到貧富差距的問題，但大概只有這一齣戲，編劇會透過林巴愣法官的口，講出：

「無錢無勢的他們，帶著茫然走上街頭。有一點錢的人，只相信中間人的話打起官司，真正有權有勢的人，根本連賄賂都不用賄絡，因為早有成為他們其中之一的法官，來幫他們，替他們來主持審判。」

難得會有在電視劇會這麼深刻地去探討這些問題，因而值得筆者花時間轉述其中幾個令人印象深刻的故事，召喚更多的觀眾與台灣自己的實務寫手，誠實地，深刻地，帶著對於人的基本關懷，反思司法所有的問題。我相信，這也是一種司法改革的路徑。

《後記》

《漢摩拉比小姐》一共有十六集，但我並不是每一集都轉述給朋友聽。一開始的選擇倒也沒有刻意，就是看完之後的衝動，或許聽到我的轉述，在實務工作的朋友也可寫點什麼，這樣而已。

事後想想，這些衝動其實並非沒由來的。

譬如這一集，劇情呈現出 個案如何牽動法官的人生經驗（韓法官也個父親，對於認真工作，想給家庭足夠溫飽，可能因此疏忽了家庭，心情也不被理解的另一個父親有強烈共鳴）。這一集的劇情有相當多關於法官的家庭生活，觀眾很容易假定，這個法官會滿足另一個爸爸的願望，運用他詮釋法律的特權，維護跟他同一國的人。法律也給了法官詮釋法律的空間。特別是在那個已經廢除通姦罪的韓國，用剝奪監護權的方式懲罰外遇的母親，並不是不可能。

然而，韓法官自己並沒有停在那裡。

在最終判決裡，透過韓法官的話，可以發現，韓法官雖然是個父親，但他對於親子關係有相當深刻的思索。

當韓法官問原告：

「原告，你知道你女兒這世界上最怕的是什麼嗎？你知道你大女兒現在願望是什麼嗎？」

法官讓原告體悟到自己跟女兒已有距離，即便可以嘻嘻哈哈地玩在一起。

當韓法官告訴原告：

「原告，每個孩子都是新的世界，原告你的願望是擁有一個大庭院的農村房子是吧？但這不是你孩子的夢想。孩子已經在這個世界有自己的願望了。孩子不會等爸爸，快速地長大。」

法官讓原告體悟到當爸爸不是那麼簡單的事情，提供溫飽只是其中之一。

法官的這些問話，讓原告領會到，監護權裁定不是他與他太太之間的道德仲裁，而是關乎他的兩個女兒的最佳利益。

只是韓法官沒有形式化地適用「子女最佳利益」，沒有一句話打發原告，他很可以這樣做，要知道判決跟著通說多麼容易。法官的說明帶著自己身為人父的感傷，他不僅讓原告感受到自己被理解，他也讓原告感受到自己作為人父的盲點。

韓法官的經驗不僅讓冰冷的法律有了血肉，說服了當事人，韓法官也在個案中帶著當事人一起成長與超越自己。

對於我，這是個近乎理想的判決。

【上報徵稿】

上報歡迎各界投書，來稿請寄至editor@upmedia.mg，並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身分簡介。

上報現在有其它社群囉，一起加入新聞不漏接！社群連結