指中國是「屎國」引反彈 D&G上海大秀被取消、商品遭下架

簡嘉宏 2018年11月22日 11:26:00

義大利精品品牌D&G在中國惹出風波。(湯森路透)

21日晚間,原定在中國上海舉行的「Dolce & Gabbana(D&G)」時尚大秀,因為品牌創始人嘉班納(Stefano Gabbana)指稱中國是「屎國(country of pupu)」,引發中國輿論譁然,上海文化旅遊局進而取消這場時裝秀,眾多中國藝人以集體拒絕出席表達抗議,更在微博中嚴詞譴責D&G。

 

嘉班納本人則是澄清,帳號遭盜才會引發風波。

 

 

宣傳影片早惹議論

 

其實,在21日這場「The Great Show」時裝秀前,D&G在中國推出3支宣傳影片「起筷吃飯」的內容便已引發巨大爭議。

 

影片中打扮入時的女模以筷子分別食用披薩(pizza)、義式香炸甜捲以及番茄義大利麵,片中怪腔怪調的中文旁白加上以筷子食用義大利餐點的衝突表現手法,不僅惹得中國網民一頭霧水,也開始引發D&G是否「歧視」中國的聯想。

 

 

但事件發展21日開始在中國社會掀起狂風巨浪。

 

嘉班納與友人的討論中指稱,上述影片遭到刪除的做法很蠢,「如果是我,我才不會撤(it was by my will I never canceled the post)」,「在往後的國際訪問中,只要提及中國,我會稱那是屎國(and from now on in all the interviews that I will do international I will say that the country of (糞便符號)is China)」。

 

最後,嘉班納還向友人表示「中國是自大發臭的骯髒黑手黨(China ignorant dirty smelling Mafia)」、「沒有中國,我們也照樣過得好(we live very well without you)」,還不忘說一句「我不怕對話曝光(you think I’m afraid about you post?)」

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

As @dolcegabbana prepares to mount their next runway show in Shanghai this coming evening (7:30PM) and the rest of Instagram fawns over what’s sure to be an overly lavish “love letter” to China, we’ll be wondering if we’ll see chopsticks as hair ornaments, take-out boxes as purses, or even kimonos misappropriated as Chinese costume. Time will tell. For now, we’ll let y’all simmer on this DM between Stefano and Dieter @michaelatranova (chronology is reversed in slides). Word has it that they’re still in the process of model casting (over 200 Asian girls scheduled)...wouldn’t let them walk the show if we were their agents lol. Also, curious what the Chinese government will think of their country being called shit basically...especially considering how strict they are on who to allow to enter the country on work visas based on a thorough social media background checks. • #DGTheGreatShow #DGlovesChina #runway #fashionshow #cancelled #racism #dolceandgabbana #altamoda #rtw #dgmillennials #stefanogabbana #shanghai #chinese #china #wtf #dumb #lame #asianmodel #asian #dietprada

Diet Prada ™(@diet_prada)分享的貼文 於 張貼

 

「Not Me」

 

這段「語出驚人」的對話紀錄曝光後,讓中國網民不禁大爆走,瘋狂轉傳散佈,同時辱罵D&G。

 

不久,嘉班納與D&G的官方微博都發文表示帳號被盜了,嘉班納還在網路流傳的對話紀錄截圖以紅字字體寫上「Not Me」撇清。

 

 

D&G的官方聲明則指稱「我們原本夢想著,把一場為中國專屬而設,可以展現我們品牌與想像力的活動帶到上海。這不僅僅是一場時裝秀,它是我們懷著對中國以及全球所有喜愛D&G品牌的人的愛與熱情,創造出來的產物。今天發生的一切不僅對我們來說非常不幸,對為把這場秀帶到現實中來日日夜夜工作的所有人來說,都很不幸。我們發自心底地感謝所有我們的朋友和客人。」

 

 

中國群星抵制

 

儘管嘉班納與D&G努力發表聲明自清,但仍止不住中國輿論的怒火,不但中國網民激憤,「杜嘉班納」成為中國熱搜語詞,原定出席21日晚間上海大秀的中國藝人陳坤、章子怡、李冰冰、黃曉明、迪麗熱巴、王俊凱都取消出席,其中迪麗熱巴與王俊凱還是D & G的亞太地區品牌大使。

 

除了抵制出席,中國群星們也在微博上發言「明志」,包括黃曉明「祖國第一!毫無疑問」、陳坤「一步一步,踏踏實實,謹言慎行」、范冰冰「我愛我的祖國」、迪麗熱巴「祖國高於一切!」等,中國網民則是以「倒閉、滾蛋、侮辱、拜拜、垃圾」等情緒性字眼回應D & G。

 

另外,中國知名網路商城包括天貓、京東、蘇甯易購、網易考拉、奢侈品電商寺庫、唯品會、1號店、海外購物平臺洋碼頭等,21日晚間將所有D&G品牌相關的產品陸續下架,搜尋結果為零。

 

 

58家中國門市

 

精品品牌「D&G」由2名義大利人杜爾切(Domenico Dolce)與嘉班納聯手創立,1985年,D&G在米蘭時裝秀上初登場,品牌名字就是兩人姓氏的縮寫。

 

2018年,現年56歲的嘉班納和現年60歲的杜爾切在富比士(Forbes)2018年富豪排行榜中排名第1394位,兩人各自擁有淨值約15億美元(約合新台幣462億6600萬元)的資產。

 

根據D&G官網,目前該品牌在中國共有58家門市。

 

 

 

 

喜歡這篇文章,請幫我們按個讚

熱門影音


【加入上報國際圈,把世界帶到你眼前!】

 

【上報徵稿】

 

上報歡迎各界投書,來稿請寄至editor@upmedia.mg,並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身分簡介。

 

一起加入Line好友(ID:@upmedia)
或點此網址https://line.me/ti/p/%40zsq4746x


@
回頂端