亦莊亦諧暗諷時事 各國外館藉網路社群凸顯言論自由

仇佩芬 2019年02月06日 15:45:00

西方國家藉由推特或臉書等網路平台推動公眾外交,近幾年來已蔚為風尚,蔡英文臉書日前針對「習五條」發言回應,掀起一波「反一國兩制」浪潮。(圖片取自蔡英文臉書)

日前蔡英文總統在臉書掀起一波「反一國兩制」浪潮,在網路激發挺台聲浪,隨後外交部長吳釗燮跟進,在外交部推特以「JW」署發出多則動態諷刺中國,讓網友驚呼「外交部變軍火庫」。事實上,西方國家藉由推特或臉書等網路平台推動公眾外交,近幾年來已蔚為風尚;尤其在中國,外國使領館的推特和微博不受中國當局管制,近來屢藉發佈美國批評中國言論,或趙紫陽舊照等方式暗諷中國,吸引大量網友留言,更被中國網民稱為「網路開封府」。

 

回應「習五條」  蔡英文做多國語言圖卡網友轉發力挺

 

今年年初,蔡英文臉書將回應「習五條」發言做成多國語言圖卡,引爆網友轉發力挺熱潮;外交部隨即跟進,以「強迫統一是愚蠢的」狂嗆中國,觸及人數超過62萬人次。在網上好評激勵之下,吳釗燮更接連親自署名發文,以非洲豬瘟疫情嘲諷中國「連自己的豬都管不好」、諷中國強求企業更名「連漢堡都要遵守一中原則?」,又針對中國假疫苗事件評論「孩子沒理由受苦」,更藉機宣傳台灣爭取加入WHO的口號「台灣可以幫忙」。

 

蔡英文回應「習五條」發言做成多國語言圖卡,引爆網友轉發力挺熱潮。(取自蔡英文臉書)

 

吳釗燮19日在推特開嗆,「現在連漢堡都要遵守一中政策了?」火力十足。(圖片取自外交部推特)

 

外交部的初試啼聲雖然贏得網友肯定,不過比起嫻熟網路社群操作的其他國家外館,台灣外交部顯然還太嫩。海外最為人知的例子,應屬美國駐中國大使館藉微博與中國網友互動的操作。

 

紀念中美建交40週年 美國駐中使館微博貼趙紫陽照片

 

美國大使館自從開設微博帳號以來,雖然本意是發佈美國政策及領務訊息,但在評論中國時政上也毫不客氣。近一個月內,大使館微博兩度以紀念中美建交40週年為主題發文,兩則文中竟都出現因天安門事件而遭中國軟禁以終的前總理趙紫陽舊照,明顯狠踩中國政治痛腳,讓中國網友議論「炸開了鍋」。

 

大使館微博以紀念中美建交40週年為主題發文,貼出遭一張趙紫陽與雷根在白宮會面照片。(圖片取自美國駐華大使館微博)

 

而在此之前,美國大使館微博就有多次大膽踩線的「名作」;光是2018年,便在微博上發佈《中國人權報告》、在中非論壇舉行之際轉發哈佛「債務陷阱」對外交危害的報告,之後又貼出副總統彭斯抨擊中國言論的中文版,更轉發白宮以「歐威爾式的胡言亂語」抨擊中國的發言全文。更早之前,甚至在中共總書記習近平修憲取消任期制之際,在微博上介紹了美國總統任期不得超過兩任的制度,雖未點破現實事件,但諷刺意涵卻不言自明。

 

美國大使館微博吸引數萬中國網友點閱、轉發甚至回文,由於人數太多,加上中國網管不敢輕易干涉美國言行,儼然成為中國網路鐵幕之中的一片自由之地。在中國假疫苗事件爆發之後,中國民眾苦無訴冤之處,索性在不相干的發文下留言尋求幫助,此一微博帳號也因此被稱為網民申冤的「網路開封府」。

 

德駐香港總領事館 臉書「每週一字」傳遞政治訊息

 

另一個經常受到關注的,則是德國駐香港總領事館的臉書帳號。雖然香港網路言論相對自由,但公眾人物發言議論時政仍擔心遭到港府或北京的政治報復。而德國領事館一方面為謹守不評論駐在國內政的原則,同時又希望宣揚民主價值,便巧妙利用其臉書「每週一字」的系列發文,傳遞政治訊息。

 

例如諾貝爾獎得主劉曉波病危卻仍無法保外就醫之際,德國駐港領事館臉書的「每週一字」為「奇蹟」,例句寫道「我們只能寄望奇蹟發生」,引起網友廣大共鳴。劉曉波逝世後,其妻劉霞終獲放行前往德國,當週的德文單字便是「自由」,以例句「自由無價(Freiheit geht über Silber und Gold)」表達心情。

 

諾貝爾獎得主劉曉波病危卻仍無法保外就醫時,德國駐港領事館臉書每週一字為「奇蹟」。(圖片取自German Consulate General Hong Kong)

 

而在2017年六四前夕,「每週一字」為「vergessen」(忘記)一字,並以「Die Geschichte sollte nicht vergessen werden.(人民不應忘記歷史)」做為例句,提醒人民不應忘記六四。

 

2017年六四前夕,每週一字為「vergessen」,提醒人民不應忘記六四歷史。(圖片取自German Consulate General Hong Kong)

 

最引發議論的一次發文是香港慶祝回歸20週年,舉行升旗儀式,習近平並親赴香港視察,當天德方更新「每週一字」,介紹「下半旗」、「哀傷」和「升旗方式」的德文,雖未明言所指何意,卻引發網友無限想像。

 

香港慶祝回歸20週年當天,臉書用「下半旗」、「哀傷」和「升旗方式」的德文陳述,引發網友想像。(圖片取自German Consulate General Hong Kong)

 

【延伸閱讀】

梅克爾為挺台曾當面質疑習近平 德國遠中關鍵是劉曉波之死

●漢堡也要遵守一中 吳釗燮推特嗆中國:在開玩笑嗎?

喜歡這篇文章,請幫我們按個讚

【上報徵稿】

 

上報歡迎各界投書,來稿請寄至editor@upmedia.mg,並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身分簡介。

 

一起加入Line好友(ID:@upmedia)
或點此網址https://line.me/ti/p/%40zsq4746x

熱門影音


@
回頂端