胡適經典名言被「動手腳」 他如何談「自由獨立」請看這裡

上報快訊/陳儀慈 2019年05月04日 14:33:00

胡適紀念館說明,網路上流傳許多的胡適語錄,雖時常被引用但文句往往不完整,事實上,行政院前院長賴清德引用關於自由與獨立的談話是胡適在北大開學典禮上勉勵學生研究學問與做人。(圖片取自胡適紀念館官網)

「你們不要總爭自由,自由是外界給你的,你們先要爭獨立,給你自由你不獨立你仍然是奴隸......」胡適真的有這樣說嗎?胡適紀念館4日表示,上述言論在網路上一直流傳著,但它是被併裝而成的,看起來好像是胡適先生在談政治上的自由獨立,事實非也,他是在北大演講時鼓勵學生思想必須要自由獨立,不要盲從。

 

適逢中國五四運動一百週年,行政院前院長賴清德4日在臉書上表示,在五四運動百週年前,他到中研院參觀胡適紀念館,並以「五四運動一百週年,談談獨立與自由」為題,文中他引用胡適語錄「你們不要總爭自由,自由是外界給你的,你們先要爭獨立,給你自由你不獨立你仍然是奴隸......」

 

但在記者遍查不到此語錄出處,僅有一說,是胡適在北大的演講,但未有全文內容可比對。經向胡適紀念館詢問,發現這段「名言」是被動手腳而成。

 

胡適紀念館表示,在網路上流傳的胡適十大語錄或名句,完全不標明出處,這就是有問題的,有些根本不是出自胡適之口,有些則是被胡亂併裝而成。

 

胡適紀念館指出,以「你們不要總爭自由,自由是外界給你的,你們先要爭獨立,給你自由你不獨立你仍然是奴隸。」此句來說,看起來好像是胡適在談政治上的獨立自由之說,但是事實上,胡適是1946年於北京大學開學典禮上的談話,他鼓勵學生在學術思想上要獨立自由,語句經併裝後,就看不出他的原意。

 

根據胡適紀念館提供,該談話全文收錄在由香港文藝出版社2009年出版的《夢縈未名湖》〈在北大開學典禮上的講話〉(頁574-578)。在577及578頁中,胡適告訴學生如何將北大做為最高學府有兩方法,在第二個方法上,他提到了:「獨立」是你們自己的事,給你自由而不獨立這是奴隸......

 

我希望大家把學堂當作學堂,做成功今日最高的學術研究機關,使先生半生的全球學術思想人格上努力做最大努力,貢獻吾人最大的貢獻。這樣的理想不能算誇大,不能算夢想。

 

至於如何把北大做到最高學府,我想有兩方面,可以提供給先生批評,給同學參考:

 

一、提倡學術研究:望先生攜學生多做研究,做獨立的創見,做Independent Orinal Reserch。希望各位先生對此精神做高深的學術研究。


二、對於學生希培養成能夠充分地利用工具,做夠獨立的研究、獨立的思想,這一方面是研究學問,另一面是做人。外面貼著歡迎我的標語,這「自由思想,自由學術」,怎麼不說「獨立思想」呢?我用「獨立」,因為獨立和「自由思想,自由研究」不同。北大向來的傳統是如此,思想當然自由,學術也當然自由,不用再說,而獨立精神倒是值得一提的。自由是對外界束縛的,北大三十年的傳統,並沒有限制先生的思想和學士的研究,自由當作當然的信守,什麼是獨立呢?「獨立」是你們自己的事,給你自由而不獨立這是奴隸,獨立要不盲從,不受欺騙,不依傍門戶,不依賴別人,不用別人耳朵為耳朵,不以別人的腦子為腦子,不用別人的眼睛為眼睛,這就是獨立的精神,學校當然給你們自由,然獨立是靠你們自己去爭取的。


但記者在比對原文後,發現它與網路上的「名句」果是相差甚多;對於胡適所言被網路隨意竄改或併裝,胡適紀念館亦感到無奈,館方表示,由於人手有限,無法在網站上一一更正,所以只能提醒讀者,看到未標示出處的語錄,千萬不要盡信。(台大學生抗議校史館)

 

胡適1946年於北京大學開學典禮演說全文,相關文字於頁577倒數第四段開始。(胡適紀念館提供)

 

【延伸閱讀】

●引胡適名言談「獨立自由」 賴清德批中國:早忘了五四運動民主精神

喜歡這篇文章,請幫我們按個讚
標籤: 胡適 五四運動

【上報徵稿】

 

上報歡迎各界投書,來稿請寄至editor@upmedia.mg,並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身分簡介。

 

一起加入Line好友(ID:@upmedia)
或點此網址https://line.me/ti/p/%40zsq4746x

熱門影音


@
回頂端