當冰島在二○一八年世界盃一戰成名後，全世界大多將注意力集中在冰島球員的花邊新聞上，卻忽略了他們如今能夠站上國際舞台背後所付出的努力。冰島在足球這條路上，與日茁壯，走得艱辛，卻也堅定。

二○ 一二年， 冰島足球隊的世界排名還是一百三十一名；二○一六年，UEFA歐洲盃足球賽後，冰島的世界排名竄提到了第二十一名。

在二○一六年的歐洲盃足球賽期間，冰島航空(Icelandair)在遞給乘客的紙巾上，印有一段耐人尋味的字句：「您知道冰島是歐洲盃中人口最少的參賽國嗎？ 他們的足球之旅並不像您的旅程如此順利。」(Did you know that Iceland is the smallest nation to qualify for the European Championship? Their journey has not been as smooth as yours.)至今回過頭來看，依舊感觸良多。

冰島能夠在二○一六年的UEFA歐洲盃足球賽，以及在二○一八年的世界盃足球賽大放異彩，令人驚豔的表現絕對不是天降奇蹟，更不是意外巧合。冰島足球實力的崛起，其實來自背後這二十年來默默地耕耘。

這個鄰近北極圈，介於兩個板塊之上的島嶼，大地被大片熔岩及苔原覆蓋，如月球表面般荒涼的地貌，讓人不寒而慄。這裡的年均溫是攝氏四度，就算是夏季，平均氣溫也只有十一度，冰島天氣變化終年喜怒無常、雨多風大，從十一月到隔年五月，整整長達七個月的時間，都可能處在冰天雪地的狀態。冬季月均溫能維持在零度以上，已是老天眷顧。

種種的自然因素，讓冰島並不是一個適合發展足球的國家。在過去，冰島的球員大多數體態、資質都好，卻因為缺少訓練條件，導致很多球員技術不夠出色。冰島因氣候條件，國內只有半聯賽制度，在每年的五月到九月進行，想要站上國際舞台，甚至被掛上「足球強國」的封號，根本是天方夜譚。

地熱足球場、室內足球屋，冰島準備好了！

二十年前，冰島青少年沉迷抽菸、喝酒，以及使用毒品，比例為全歐洲最高。「行為失控」的年輕世代讓冰島政府相當頭痛，為了改善這個問題，政府採取了多項措施，成功改變這群曾經為全歐洲「最叛逆」的青少年。

這讓人不禁好奇，冰島政府究竟是如何做到的？成功方程式之一，就是降低青少年孤單無聊的時間。冰島政願意提供每個孩童一年五百元美金 (約台幣一萬五千元) 的課外活動補助金，讓孩子們在放學後可以從事各式各樣的休閒活動，像是踢足球、游泳、打排球、騎冰島馬等。

但問題是，足球場上遍布小石子，幾乎沒有草地，冰島人要如何享受踢足球的快樂？ 為了解決這個問題，冰島最開始做的就是建造足球場，讓喜歡足球的人有更好的踢球條件。

自二○○○年起，冰島政府大刀闊斧在全國各地興建球場。除了確保每間學校旁邊，都有一間迷你足球場外，至今，全國已經擁有一百七十九座標準足球場，相當於平均每兩千名居民，就有一個正規大小的足球場可以使用，其中七座，還是因應當地嚴苛氣候而建造的室內「足球屋」。室內足球屋的設施一點都不遜色，擁有正規足球場大小、人工草皮，還有更衣間、醫療室、看台等，有些足球屋可以容納數千名觀眾， 讓冰島人一年四季都可以在此練球、踢球。

不管是多小的城鎮，就算只有幾戶人家，也能看見一個足球場。在冰島，很多戶外球場都有地熱裝置，即使是下雪的冬季，也可以繼續踢球，冰島對細節的追求與用心可見一斑。

教練人才濟濟，教孩子踢球有教無類

想要泡出一杯好喝的茶，除了要有好茶葉、好水、好的茶具外，還要有好的泡茶技術。冰島已經擁有了良好的足球基礎建設，接下來，就是要有專業的足球教練。足球教練的培訓，絕對是近年冰島足球發展極為成功的關鍵因素之一。在冰島，如果想成為一名足球教練，縱使只是想教年幼的孩子踢球，也必須接受正規的教育訓練，取得合格的教練執照。

二○○三年以前，全冰島連一個擁有歐洲足協B級執照的教練都沒有。二○○四年，他們送出去第一批的培訓教練畢業，冰島才迎來第一批的足球基層老師。根據統計，截至二○一八年底，冰島共有兩百四十人擁有歐洲足協A級教練執照，六百七十人擁有歐洲足協B級教練執照，也就是說，平均每四百個冰島人當中就有一位足球教練，這個比例比西班牙、德國、英格蘭等足球強國遠遠高出許多。除此之外，幾乎所有的足球教練，在取得歐洲足協的教練執照以前，都已經是體育老師，或是擁有體育方面的學士學位。

擁有一批優秀的人才以後，這些教練紛紛投入冰島各年齡層的足球訓練。冰島的足球訓練從兒童時期就開始悉心培養。小球員們在四、 五歲剛剛學習如何踢球時，就有一名出色的教練在旁指導。光是這點，就已經讓冰島足球擁有額外的優勢，因為在許多國家並非如此。舉例來說，冰島的鄰近國家挪威、丹麥和瑞典，小朋友的足球啟蒙大多是由父母充當教練，通常要等到至少十三歲才有機會接受正式訓練。

更值得一提的是，冰島球員的培訓並沒有菁英制度，凡是想踢球、愛踢球的男孩、女孩，都是接受一樣的培訓機會。教學的有教無類，讓每一個想踢球的孩子，都能懷抱成為優秀足球員的夢想。

如今，冰島擁有超過兩萬三千名註冊足球員，這還不包括了那些下班下課、週末時偶爾與朋友到球場踢踢球，把足球當休閒興趣的人。稱冰島為全民踢足球的國家，一點也不為過。

受傷也要拚命，永不放棄的維京精神

在二○一八年的世界盃足球賽，我們看到了冰島球員賽場上競逐九十分鐘，就算落後，也毫不氣餒的毅力；就算受傷，也要堅持到底的拚勁。那股充滿「維京精神」的激情熱血，至今仍舊讓我難以忘懷。

許多國外球隊的經理人似乎對冰島的足球員有種特別偏愛。來自這個小島國上的球員，有什麼特別之處，讓不少的俱樂部，都堅持要挑選冰島籍的球員到他們的球隊踢球？ 這個足球界不好說的祕密，其實是「態度」。

在足球場上，相較於腳下技術，「態度」有時才是真正能獲勝的關鍵。許多經理人都提到，當他們在挑選球員時，腳下功夫雖是一回事，但球員們在場內、場外的應對進退，也是他們考量因素之一。

由於冰島只有半聯賽制度，因此多數冰島人從小就懷抱著到海外俱樂部踢球的夢想，夢想是支持著他們進步、努力的動機。每個人幾乎是願意奉獻自己的生命，只為了成為一名職業球員。一旦機會來臨，就會勇往直前，他們做了比十足更多的準備，只為了留在球隊裡發光發熱。

根據許多球探的闡述，冰島足球員不僅球技優秀，心態上大多也擁有一些共同點：踢球時拚了命地全力以赴、逆境自強、內斂謙遜、善於處理壓力、擁有團隊精神，最重要的是永不放棄。他們稱這些特質為「冰島態度」(Icelandic Mindset)。不僅讓冰島球員在各自的俱樂部被賦予隊長的角色，冰島足球的成功之道，亦由此可循。

瘋狂的足球文化，全國民眾都是球迷

足球選手對於許多球迷來說，是閃耀著萬丈光芒、遙不可及的偶像明星，許多國家的媒體在為新聞下標題時習慣用「Heroes」 等字眼，形容這群為國立功的功臣。然而，冰島媒體則是以「Our boys」、「Our friends」來稱呼自己的國家隊選手，冰島球員在受訪時，不稱來現場觀賽的人為「Fans」，而把他們視為「Friends」與「Family」，溫馨又有趣的差異也更凸顯了冰島小國寡民的特色。人與人的關係很容易被串連起來，身邊的朋友或親戚，至少會熟識其一位國家隊選手，或是與他是私人Facebook上的朋友。

也因此，無論是歐洲盃還是世界盃，只要冰島站上國際舞台，對國人而言都是件不得了的大事，足以讓全國陷入瘋狂。

為了能夠親自看上一場球賽，冰島人全民總動員。知道比賽日期後，有新人直接將婚禮延期；冰島航空安排直飛球賽進行地的球迷專機；搶不上後補機位的，乾脆自行包下私人民航機，只為了到現場為自己的戰士助威；冰島許多銀行、公司行號、店家紛紛在球賽當天提早關門，讓員工提早回家觀賽；雷克雅維克最繁忙的街頭不僅封街，還搭建大型舞台，讓民眾可以齊聚一堂為國家隊加油。

每場比賽結束後，冰島全隊都會走向冰島球迷聚集的場邊，舉高雙手，由隊長帶領著冰島球迷邊拍手邊大喊「HÚ」，每一聲「HÚ」都劃破天際，如此霸氣的慶祝方式，讓全世界都驚嘆。陣陣的「維京戰吼」(Viking Chant)，是集氣，是加油，是慶祝，更是滿滿感謝。

二○一六年的UEFA歐洲盃足球賽，將近十%的冰島人口跨海觀賽；二○一八年的FIFA世界盃足球賽，國內電視轉播收視率衝到九十九．六%。冰島人以各式各樣的方式，表達對國家隊的支持，全國上下不分男女老少都成了球迷，一路相挺。

〈Ég er kominn heim〉，冰島足球場上的國歌

〈Ég er kominn heim〉，中文的意思是「我回到家了」。它雖然是冰島傳唱度最高的經典歌曲，但是真正讓全世界開始認識〈Ég er kominn heim〉這首歌，始於二○一六年夏天的UEFA歐洲盃足球賽。

那年，冰島首度以黑馬姿態，站上足球國際舞台。每場賽事都踢出亮眼佳績，表現一點也不遜色，讓原本輕敵的對手，不得不開始注意這個北歐小國。除了場邊整齊劃一的「維京戰吼」，威猛的氣勢讓來自世界各地的球迷為之震撼外，冰島球迷在每場球賽開賽前的暖身時間，全體合唱〈Ég er kominn heim〉，抒情優美的旋律，也融化了每個觀賽球迷的心。讓人見識到，原來在足球場上，可以很熱血激昂，同時也可以很浪漫動人。

〈Ég er kominn heim〉似乎從此開始成了冰島足球場上必唱的「國歌」。或許有人覺得在運動場上唱領你「回家」的歌並不妥當，多少有點觸霉頭的意味，但是冰島人將這首歌帶進足球場，用他們的溫柔歌聲，提醒場上的球員他們「為何而戰」，以及「為誰而戰」。相信大家心裡都明白，他們一切的努力，都是為了自己的家人與未來。

〈Ég er kominn heim〉絕對可以堪稱是史上最溫馨的球場打氣歌曲。這首歌曲原先是由猶太裔的匈牙利作曲家Emmerich Kálmán於一九三○年代所製作，起初為德語，後來才被填上冰島語歌詞，並於一九六○年，由冰島知名歌手Óðinn Valdimarsson重新詮釋。歌詞描述在外工作的另一半，對親人的牽掛與回家的渴望，道出了人們對於安穩與歸屬的渴求。我特別將這首歌歌詞翻譯成中文，並附上由歌手Helgi Björnsson翻唱的版本，可以從中咀嚼出耐人尋味的文化厚度。

中譯歌詞
當草地轉綠，當冬天離去
陽光溫暖了大地
我就會回家見你
一直與你在一起
我們一起在鄉下建立家園
我們的家對著陽光微笑
我們的土地會保護我們
為我們遮風避雨
太陽金光閃閃地照耀著
在我們周圍鑄造魔法
我們的未來充滿光明
因為我回家了
當旅程結束，我就回來見你
你會用溫暖的懷抱迎接我
我回家了
是的，我終於回到家了

*本文摘自《曬冰島 UNLOCK ICELAND：住在冰島才知道的70個迷人小事、小店、小旅行​》，時報出版。

【作者簡介】

Becky

1989年出生於台南，於文藻外語大學畢業後，前往法國里昂第二大學取得傳播與品牌策略碩士。曾教授英語、法語，擔任過平面設計師與品牌策略師。熱愛旅行，至今已探索40多個國家，踏遍超過300個城鎮。透過旅行看見最勇敢的自己，享受寧靜之餘，更不斷探索與發現，觀察人群、體驗生活、瞭解文化。

因緣際會下，於2015年初踏上冰島，實現了自我的冰島夢。爾後於冰島定居生活，並創辦了UNLOCK ICELAND 島語覓密，期盼回歸初衷，幫助未來的旅人看見冰島的美好。

UNLOCK ICELAND島語覓密 網站：unlock-iceland.co
UNLOCK ICELAND島語覓密 粉專：www.facebook.com/unlockiceland

看更多《上報生活圈》文章

出版採訪需求通知 / 提供最新出版新聞資訊

請聯繫上報藝文記者 → 黃衍方 william_huang@upmedia.mg