台灣與日本的民間交流日益熱絡，雖然遭遇新冠肺炎的疫情，讓雙方的往來暫時停止。不過仍有不少活動克服疫情的阻礙，在嚴峻的時刻舉辦活動與展覽，讓台日兩國的民眾，得以稍稍撫慰無法出國的心。

近年來台灣文學在日本逐漸受到矚目，陸續有不少作品翻譯成日文，加上台灣誠品書店與三井集團、百年書店有鄰堂合作，在日本橋所經營的誠品生活日本橋，也在今年九月滿一週年。有鑒於喜愛台灣文化的日本人越來越多，因此台灣文化中心特別策劃台灣文學祭活動，向日本人介紹台灣文學。

（延伸閱讀：不必花錢就有幾十億日幣的廣告效果！誠品在日本瞬間成名的秘密）

這次的展出共有兩個會場，除了位於虎之門的台灣文化中心之外，還有誠品生活日本橋，並且以「詩」為本次的展出主題，推出「一代詩人 楊牧／洛夫現代詩展」，介紹兩位台灣重量級的詩人「楊牧」及「洛夫」的生平，以及相關的著作等。

主辦單位並取得兩位台灣詩人的家屬首肯，同時展出複製手稿及舊版書、外版書等珍貴資料，並搭配放映詩人楊牧《朝向一首詩的完成》及詩人洛夫《無岸之河》的紀錄片，還將放映《他們在島嶼寫作》文學紀錄電影日文版，讓日本民眾得以了解這兩位台灣文學大師的過往歲月，以及台灣文學影像之美。

在誠品生活日本橋會場也設置了「指標作家中文書專區」，每一季將選擇一位台灣指標作家展出，並引進台灣的中文書籍，首展推出在日本擁有高人氣，也有日譯作品出版的台灣知名作家，現任東華大學華文文學系教授吳明益的作品，包括獲得英國布克國際獎的《單車失竊記》、以及由公視改編為連續劇的《天橋上的魔術師》等。

此外在展覽會場還特別準備了四個特別版印章，誠品生活日本橋及虎之門台灣文化中心各有兩個，上面刻有楊牧及洛夫的日譯詩句，可以蓋印在活動手冊的最後一頁。集滿四個印章，即可兌換限量特製的精美竹製書籤，讓喜愛台灣文學的民眾們能獲得驚喜。

雖然因為疫情嚴峻，台灣的文學家無法前來日本，不過台灣文化中心期望透過這樣的活動，能夠在這段期間提供日本民眾一個認識台灣文學的機會，並在10月份舉辦四場實體紀錄片與電影上映會，和兩場線上上映會。

至於誠品生活日本橋與三井 COREDO 室町テラス開幕一週年，因此三井集團在一樓大廣場設置傳統燈飾，其中還有代表台灣客家傳統文化的客家花布，在夜間更顯美麗，吸引不少民眾與遊客的目光。

（延伸閱讀：COREDO 室町テラス啟用　東京第一間誠品日本橋開幕）

而誠品生活日本橋也特別在店內設置專科本棚，介紹最近在日本爆紅的「大同電鍋」、許多哈台族朝思暮想的台灣商品像是新竹米粉、愛之味甜辣醬、金蘭醬油等，以及 7 月底剛過世的李登輝前總統日文版書籍、旅台日籍作家片倉佳史的台灣歷史與建築等著作。

誠品首次在非華文地區展店，就獲得相當大的迴響，虎之門台灣文化中心同樣增加不少觀客，都讓台灣文化得以獲得日本人的青睞。甚至於日本知名的紀伊國屋書店，也在新宿南口的高島屋店開闢台灣中文書專區，足見台灣文化在日本有相當的市場接受度，並可讓日本民眾更加接近台灣文化。

※作者為本報駐日特約記者​

看更多《上報生活圈》文章