劉亦菲、陳曉《夢華錄》穩坐中國戲劇榜冠軍 劇中台詞「宰相肚裡能撐船」竟放錯年代

上報流行 2022年06月22日 15:00:00
中國女星劉亦菲(左)與陳曉主演的古裝劇《夢華錄》坐穩中國戲劇熱度榜冠軍,但網友卻發現劇中台詞年代混淆及邏輯出現錯誤。(取自夢華錄微博)

中國女星劉亦菲(左)與陳曉主演的古裝劇《夢華錄》坐穩中國戲劇熱度榜冠軍,但網友卻發現劇中台詞年代混淆及邏輯出現錯誤。(取自夢華錄微博)

中國女星劉亦菲、陳曉主演的古裝劇《夢華錄》熱度高居不下,多日穩坐中國戲劇熱度榜冠軍,不過網友認為前期劇情流暢又吸睛,但在男、女主角互訴愛意、上演各種浪漫吻戲後,劇情開始拖延,還有網友抓出台詞出現歷史性錯誤,砲轟「放錯年代」。

 

《夢華錄》改編自關漢卿《趙盼兒風月救風塵》,劇中雖只在開場交代時間點是北宋年間,沒有點名哪位皇帝在位,但皇后姓劉而且「女主昌」,剛好呼應劉娥掌權時垂簾聽政,加上泰山封禪、帽妖案、只剩1個兒子等線索,在在說明官家所指的就是北宋真宗。

 

 

劉亦菲(左)與陳曉在《夢華錄》展現精湛演技,兩人因演出該劇事業再翻紅。(取自夢華錄微博)

 

而柳岩飾演的「孫三娘」看到學堂裡小孩正在欺負夫子「杜長風」(張曉謙飾演),隨口對小孩說夫子是「宰相肚裡能撐船」,網友指出這句話犯了「根本性錯誤」!「宰相肚裡能撐船」典故是因北宋名臣王安石原諒小妾偷情獲讚之語,而王安石出生的1022年,剛好就是宋真宗逝世年,因此宋真宗主政時期根本不可能出現這句話。

 

 

柳岩飾演的「孫三娘」說出「宰相肚裡能撐船」,被網友點出,劇中年代根本不應該出現這句話。(取自微博)

 

另外,《夢華錄》有幾個設定也被網友吐槽,包含陳曉飾演男主角「顧千帆」的身世瀰漫神秘感,他的母親本來是權臣「蕭欽言」之妻,和離之後,「顧千帆」過繼給了舅舅,也就是說,「顧千帆」是有正式官方身分的,根本不是私生子,自然也不存在身世神秘感的可能性;還有男女主角在互訴衷情前,曾一起負傷搭船,「顧千帆」還因傷口發炎昏睡一天一夜,醒來船隻已行駛至臨縣,但在他們之後背木頭跳河的「孫三娘」,卻能漂得比船還快,最後被兩人救起。

 

 

劉亦菲(左)與陳曉在《夢華錄》各自擁有身世之謎。(取自夢華錄微博)

 

對於《夢華錄》出現錯誤,網友討論熱烈,「只能說幸好找來劉亦菲跟陳曉主演,兩人演技太強大,才讓很多根本性錯誤沒有被放大。」「歷史劇不應該台詞放錯朝代。」「劉亦菲跟陳曉救了整齣戲。」「觀眾目光全在劉亦菲跟陳曉身上,很多錯誤都會視若無睹,但最近這些細節被扒出,某方面代表主角戲分已沒有先前精采。」「希望不要爛尾。」






回頂端