︿

投書:「一個」臺灣議題,何需「多方」濫予表述

夏學理 2021年11月18日 07:00:00
美中雙方在「臺灣議題」上的最大公約數為何?精煉而言,事實不外乎就是「維持現狀」四字!(湯森路透)

美中雙方在「臺灣議題」上的最大公約數為何?精煉而言,事實不外乎就是「維持現狀」四字!(湯森路透)

做為一個學術工作者,研究方法對於筆者的最大啟發就是「循跡溯源、刨根究底」。尤其是在拜登與習近平於靜(11/16)日,首度進行美中視訊會議之後,海內外媒體的各自解讀,實皆不如因為網路時代的資訊便給,而直接探索會議後的第一手總結文件,要來得更為明確精準許多。

 

由美方於今日發佈在白宮網站上的《Readout of President Biden’s Virtual Meeting with President Xi Jinping of the People’s Republic of China》(拜登總統與中華人民共和國主席習近平的線上會議宣讀文),全文分作四段,共由423個英文單字組成。在「臺灣」議題上,拜登的宣讀文選以53個英文單字(佔12.53%)明白表述:「On Taiwan, President Biden underscored that the United States remains committed to the “one China” policy, guided by the Taiwan Relations Act, the three Joint Communiques, and the Six Assurances, and that the United States strongly opposes unilateral efforts to change the status quo or undermine peace and stability across the Taiwan Strait」(在臺灣問題上,拜登總統強調,美國仍堅持以《臺灣關係法》、三個聯合公報和六項保證為基準的 “一個中國” 政策,強烈反對單方面的意圖改變現狀,或破壞臺海和平穩定)。

 

至於習近平的宣讀文,則是由中國外交部以《習近平同美國總統拜登舉行視頻會晤》為題,發表了一篇全文多達22段,總計3,903字的專稿。而在「臺灣」議題上,中方係採以「習近平闡述了中方在臺灣問題上的原則立場」為題寫道:「習近平強調,臺海局勢面臨新一輪緊張,原因是臺灣當局一再企圖『倚美謀獨』,而美方一些人有意搞『以臺制華』。這一趨勢十分危險,是在玩火,而玩火者必自焚。一個中國原則和中美三個聯合公報是中美關係的政治基礎。歷屆美國政府對此都有明確承諾。臺灣問題的真正現狀和一個中國的核心內容是:世界上只有一個中國,臺灣是中國的一部分,中華人民共和國政府是代表中國的唯一合法政府。中國實現完全統一,是全體中華兒女的共同願望。我們是有耐心的,願以最大誠意、盡最大努力爭取和平統一的前景,但如果臺獨分裂勢力挑釁逼迫,甚至突破紅線,我們將不得不採取斷然措施」等286個字,佔全文總字數的7.33%。

 

綜比上揭二文後,即可清晰判別,美中雙方在「臺灣議題」上的最大公約數為何?精煉而言,事實不外乎就是「維持現狀」四字!基此,在美方已然再次宣達:「謹守一個中國政策,強烈反對單方面(含:臺灣自身)的意圖改變現狀」,而中方也誠意表示:「有耐心」,則在如此的美中兩方合意之下,究竟什麼選項對於臺灣而論係屬最為有利?是不是已然不言可喻?

 

筆者在大學時期擔任研究助理,每天到班前的第一件事,就是前往不同報攤,試著為教授買遍各家報紙。承蒙教授深自教誨筆者:雖屬同一事件,然因為各自觀點、立場、角度的不同,總難免導致該一事件失真(distortion)。是以,能否透過不同新聞媒體的報導,試著解析脈絡以重建真相,就成了一己養成媒體識讀能力的核心底蘊。時值5G時代的今日,拜全球網路蓬勃發達所賜,「循跡溯源、刨根究底」顯已成為反掌之事。是以,與其讓有心人故意錯誤解讀、擴大偏頗解釋此次美中視訊會談的「臺灣議題」,何不妨自己花些時間,直接上網親自閱讀了解,相信應可使臺灣平安幸福許多!

 

※作者為台師大教授

關鍵字: 一中政策 台獨



 

 

【上報徵稿】

 

上報歡迎各界投書,來稿請寄至editor@upmedia.mg,並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身分簡介。

上報現在有其它社群囉,一起加入新聞不漏接!社群連結

 



回頂端