英國《太陽報》最終還是為專欄作家克拉克森的不當言論，向哈利王子的妻子梅根道歉。

英國知名房車節目主持人克拉克森（Jeremy Clarkson）在《太陽報》寫專欄，因為不滿梅根帶給哈利王子種種偏離王室的行為和最終出走的影響，尤其是攻擊王室和英國媒體帶有種族歧視，他出於過度被羞辱而感到氣憤，一心想維護國家和王室的名譽，在他的專欄文章內寫下這段文字，引起英國社會極大的爭議討論：

"At night, I’m unable to sleep as I lie there, grinding my teeth and dreaming of the day when she is made to parade naked through the streets of every town in Britain while the crowds chant, 'Shame!' and throw lumps of excrement at her."

「在夜裡，我躺在床上無法入睡，磨著牙，想像著有一天她被赤身裸體遊街，穿過英國每個城鎮的街道時，兩排人群大聲高喊著『可恥！』，還向她丟糞便。」

克拉克森這般幻想梅根應該接受羞辱懲罰，有如電影《權力的遊戲》中一段扒光衣服遊街謝罪的場景，才足以表示她最大誠意的認錯。然而克拉克森的這段話，連他在廣播界的女兒也批評這是厭女、霸凌、對女性的不尊重。

儘管哈利王子的自傳《Spare》（暫譯：備位）就在這個星期新書上市，而英國民調顯示有八成以上民眾沒有興趣購買或閱讀這本書，並且哈利王子夫妻的不受歡迎程度也來到新高，超過68%以上。

雖然英國文化部長認定這是個人言論自由的範疇，但最終我們還是觀察到這樣的言論在社會上並沒有得到預期的支持，例如我家附近的城鎮裡有一家酒館，氣到下架克拉克森投資代言的啤酒廠牌，以切割的方式表示不能認同。而事件最後連《太陽報》也發出道歉聲明，下架該篇專欄文章以示負責，就是不鼓勵這樣激烈的言論繼續遊走在種族歧視的邊緣。

回到台灣的情境下，目前高嘉瑜立委、何志偉立委和王世堅議員等人從九合一選舉前已經累積不少爭議的言論，是否他們的這些言論屬於個人言論自由，還是遊走在出賣政黨選情、傷害政黨形象之間，此時此刻正受到社會大眾最嚴厲的批判和關注中，尤其是多數民進黨的支持者們感到極度的悲憤和痛心與傷心，紛紛要求民進黨中央祭出開除黨籍的最高黨紀處分。

選舉必然是政治上高強度的政黨之間的競爭，這次民進黨在九合一選舉中大敗不盡然代表這只是地方競爭的失敗，支持者滿懷憂心國家未來的走向，尤其在國安方面。選民決定讓最大在野黨國民黨拿走全國多數的地方行政首長要職，這普遍被解讀是替親中政黨中國國民黨的中央執政路鋪上紅毯，距離不到一年總統選舉即將到來，現在國民黨有機會大復活了，是否這也代表著如果國民黨重新執政將重蹈「國共和談」，共產黨毀諾而國民黨大潰逃的命運會再現，2024這戰這不僅是所有國內外關心台灣前途發展的你我，也是美國政府關注台海局勢發展當中關鍵性的一役。

此刻前景未明，民進黨支持者千萬小心不要落入對手可能打出保衛言論自由、和操作社會觀感的戰爭，如果支持者不慎在言行舉止上過度偏激出錯，又或者民進黨中央依舊無法排除高嘉瑜等人持續擴大傷害政黨形象和政黨支持的言論。一如哈利和梅根夫婦得到允許從王室出走，為了爭取到最大自由與隱私並遠離英國媒體日以繼夜的持續關注，王世堅在自己選區也爭取到立場不同的選民高度支持並高票當選，一切應該回歸服務和奉獻的初衷、為民服務為黨犧牲。正如賴副總統建議的：

「沒用的話少說幾句，有用的事情多做，落實黨紀，不要講些謠言，這是不被允許的。」（本文由「Translation Matters 翻譯有要緊」提供）