︿

不爽主播狂嘴戴資穎N次失誤 球評抱不平「她是積極挑戰極限」

上報快訊/孫曉蓉 2021年08月06日 11:12:00
東京奧運羽球女單賽上,戴資穎奮戰不懈最終贏得銀牌。圖為與印度選手辛度對戰。(湯森路透)

東京奧運羽球女單賽上,戴資穎奮戰不懈最終贏得銀牌。圖為與印度選手辛度對戰。(湯森路透)

世界羽球球后戴資穎在東奧為我國拿下一面銀牌,卻遭網友批評說「失誤太多」 ,戴資穎5日轉發該動態,寫下「站在場上的不是你,覺得我失誤太多,可以不要看我打球,謝謝!」霸氣回應此事。「台灣青年氣候聯盟」理事王曉朗、球評,5日也在臉書發文為小戴抱屈,他遺憾很多人第一次看到小戴比賽的印象,卻成了「小戴失誤很多」,大家忘記了過程中戴資穎不斷挑戰場地及對手的極限,「她不放棄任何一顆回球,甚至自第2局最關鍵時刻,她沒有放棄與退縮,繼續挑戰極限。」

 

王曉朗在臉書以「主播:小戴又失誤了,已經是第N次了」發文,詳細分析戴資穎對上中國選手陳雨菲的戰術,並提到這次有非常多的台灣人是第一次看羽球比賽,也是第一次看小戴對上陳雨菲的比賽。

 

王曉朗指出,讓他最糾結的是台灣主播一直不斷強調小戴 「失誤」這件事。王指出,他是看習慣英文轉播小戴比賽的資深球迷,這次一直聽到主播說失誤讓他很揪心,他覺得非常可惜的是,這麼多的觀眾對於「第一場小戴的比賽,印象卻是小戴失誤好多」。

 

「不只是一直提到戴資穎失誤,讓我看得很不爽,更讓我吐血的是聽到主播說『戴資穎已經累積N次失誤了』,我看戴資穎比賽是要他美妙充滿想像力的球技,不是聽你說失誤了幾次。」

 

 

王曉朗認為,聽習慣英文轉播小戴比賽的球迷,應該會對一名英語主播Gillian Clark (克媽)很熟悉,她曾是代表英國出戰奧運的女雙名將,這幾年看到小戴大多的國際賽都是她播報的。克媽算是小戴的狂粉,她評價小戴是近10年來最具影響力的女單球員,說她是羽球的費德勒,拿著球拍的魔術師,每個人都在模仿她。

 

「在小戴的比賽之中,有大約8成這些所謂的失誤,都是她嘗試直接得分時極限的操作。」王曉朗認為,播報小戴的時候真的可以轉換一下用詞,可以用嘗試失敗(failed attempt),錯失機會(missed a shot),來取代「失誤」表達她是積極在挑戰極限的時候,是挑戰失敗而造成失誤的結果。

 

王曉朗希望台灣的賽事主播們學習英國的播報員,多花時間為自己與他人精采的表現喝采,旅途上的失誤,只是錯失機會或是挑戰自己必經的跌倒過程,失誤需要謹慎地去面對,但不應該為此恐懼,就像小戴一樣,失敗了還是要對於人生無畏無懼,做些微調整之後,繼續往邊線上打。






【上報徵稿】

上報歡迎各界投書,來稿請寄至editor@upmedia.mg,並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身分簡介。

上報現在有其它社群囉,一起加入新聞不漏接!社群連結
 

 



回頂端