日籍大聯盟球星大谷翔平的專屬翻譯水原一平涉賭，疑私自挪用大谷資金償還賭債一案爆發，引起各界關注，尤其水源一平在受訪時前後說法不一，更使各方對事件真相存疑，日本國際律師對此表示，大谷恐怕也將成為此案調查對象。

日本媒體「日刊體育」（Nikkan Sports）報導，專門進行國際法規訴訟的律師清原博，在日本TBS電視台的節目中指出，根據外國媒體報導，水原一平在最初受訪時，曾表示大谷知曉其簽賭運動博彩的行為，並為他償還約450萬美元的賭債，但之後又改口表示大谷對此事一無所知。

對此，清原博表示，若水原簽賭運動博彩涉及不法，且大谷協助償還賭債屬實，就有可能使大谷連帶觸法，他也強調「大谷如果對於水原非法簽賭一事知情，並且同意由他的帳戶進行轉帳，為水原清償賭債，美國聯邦調查單位很可能必須就此進行調查」。

「大谷選手も責任を問われる可能性がある」国際弁護士が指摘　水原一平通訳の違法賭博報道で #ドジャース #Dodgers #大谷翔平 #水原一平https://t.co/Uh4zMfue1g

— 日刊スポーツ (@nikkansports) March 21, 2024

報導表示，目前已知從大谷銀行帳戶轉出、用來償還水原積欠賭債的金額約450萬美元，水原也坦承有賭博成癮的情形，並且將負起所有責任。根據美國大聯盟規定，旗下職員可對除了棒球以外的合法運動博彩進行投注，對於涉入非法博彩的人員，則僅會給與一定程度的處分，目前水原一平已遭道奇球團解雇，未來事件發展端看大谷團隊以及球團後續處置。