日籍大聯盟球星大谷翔平的專屬翻譯水原一平爆出非法簽賭，疑似挪用大谷的資金，因而遭道奇隊開除，正由相關方面進行調查，網友發現大谷在社群平台上已取消對水原的追蹤，而大谷在2月一場專訪中，笑稱和水原「不是朋友」的說法也再度被重新提起，當初的戲言如今竟一語成讖。

日本媒體J-Cast指出，隨著水原挪用大谷資金一案展開，兩人之間的關係也再度成為外界關注的焦點，一路跟隨著大谷，由日職火腿轉戰美職天使隊，再到目前的道奇隊，水原不僅僅是其專屬的翻譯，也負責照顧大谷生活，兩人緊密的關係時常為外界所稱道。

但在2月時，由道奇球團為大谷和水原舉行的專訪中，面對主持人問及兩個人之間的關係時，大谷曾說出「我們不再是朋友」的戲言，如今看來卻耐人尋味。

 

 

 

 

在 Instagram 查看這則貼文

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Los Angeles Dodgers（@dodgers）分享的貼文

報導表示，當時水原向大谷翻譯主持人的提問時，大谷先是吐了吐舌頭，短暫出現眉頭深鎖的表情，隨即表示「我們不再是朋友，只是生意上的夥伴」，並與水原相視而笑，這樣的回答引起現場哄堂大笑，並且讓外界認為大谷除了在賽場上擁有好成績，同時也深具幽默感。

但在水原非法簽賭曝光後，這番被外界視為幽默的玩笑話，也被部分人士質疑，可能在當時兩人之間的信任就已因為此事而受到打擊，更有網友指出「從他們的表情就能看出不是在開玩笑」。