沙烏地阿拉伯公主海法登《Vogue》阿拉伯版本6月號慶祝女性開車解禁。(翻攝自推特)
近幾週,沙烏地阿拉伯不少長期爭取女性開車權的維權人士遭逮捕拘留,而時間恰巧就在6月24日取消女性開車禁令前;同時,時尚雜誌《Vogue》阿拉伯版本6月號,以沙烏地阿拉伯公主海法(Princess Hayfa bint Abdullah Al-Saud)坐在汽車駕駛座的照片為封面,慶祝沙國即將開放女性開車權,遭外界批評認為維權倡議人士仍遭拘留,但公主卻開心慶祝,稱《Vogue》「裝聾作啞」(tone deaf)。
《英國廣播公司》(BBC)報導,《Vogue》雜誌阿拉伯版因為該封面引起不小爭議,因此,首席總編輯阿爾諾(Manuel Arnaut)發表聲明,捍衛該雜誌的編輯決議權,並表示:「雜誌放大且討論了與女性在阿拉伯世界相關的重要議題。」且認為封面使用海法公主「有助於放大」她們的聲音。
阿爾諾在發給BBC的聲明中表示:「圍繞在有意義的議題上,傳達並啟動良性辯論是我們的首要任務,因此,我們決定以有力且具指標性的照片來達成目標:讓該地區以及阿拉伯女性的社會角色受到關注。」
有部分沙烏地阿拉伯的推特用戶抱怨,認為海法公主不配登上封面,尤其是標題「驅動力」(driving force),甚至惡搞將公主替換為維權人士;但也有些人喜歡該版本,認為雜誌以海法公主為題材創造了歷史,並稱海法公主為「鼓舞人心的人」。
BBC阿拉伯事務編輯亞瑟(Sebastian Usher)表示,這次的爭議讓人聯想到《Vogue》於2011年涉及的另一場爭議。當時,就在敘利亞總統阿塞德(Bashar Assad)開始對示威者進行暴力鎮壓,而《Vogue》同時於全球版本上放了敘利亞第一夫人艾斯瑪(Asmaa Assad)的專題。
This June, the Kingdom of Saudi Arabia is putting women in the driving seat – and so are we. https://t.co/CaOwxsdQQI
— Vogue Arabia (@VogueArabia) 2018年5月30日