如果幽浮的信徒懂得拿匈牙利文來證明地球有外星訪客，他們的說服力就會強很多了。當你在歐洲旅遊，便不難察覺許多語言之間的關聯，它們通常可以被歸為這幾類：斯拉夫語系、日耳曼語系、斯堪地那維亞語系、波羅的海語系或義大利(羅曼)語系。你可以明顯看出德文和荷蘭文、法文和義大利文、西班牙文和葡萄牙文、波蘭文和俄文之間的關係，這些印歐語言顯然都是來自一個共同來源，隨著歷史逐漸演化成今日我們所知的語言。它們都是相關的，除了匈牙利文以外。

匈牙利文不像來自歐洲，它有一種獨特的火星風味。以下是一些常用字詞：igen(是)、nem(不是)、kérem(請)、köszönöm(謝謝)、elnézést(抱歉)、a nevem…(我的名字是……)、hol van(在哪裡)、mennyi(多少錢)、szeretlek(我愛你)。我的火星理論的唯一漏洞是匈牙利人顯然從口語式英文偷了「再見」：szia聽起來很像see ya。令人費解的是他們也會用szia打招呼。

此外還有更多匈牙利文來自火星的證據，例如匈牙利文是太陽系中少數會「凝集」的語言，意思是它經常把一堆字根黏在一起創造新字。比方說，英文的unwholesomeness就是將un-whole-some-ness黏在一起。

英文有時會凝集，但匈牙利人的強力膠似乎永遠都用不完，一位火星人曾向我解釋：「匈牙利文不是基於單字，而是字根。基本字根不到一百個，後來擴增到六百至八百個，經由排列組合或修辭調整，就形成整個匈牙利詞彙了。它的美妙之處在於你不必背誦每個單字，只須要了解字根，自然就能了解更多單字，即使是你從未聽過的字。」

一位精通多國語言的美國人曾告訴我說匈牙利文極端難以捉摸，「對外國人而言實在有夠困難，我當初是用一本工具書自學，它用的就是以字根為基礎的系統，我曾試圖跳脫它的框架，用自己的語言邏輯來解讀它，但很快就發現這沒用。」

經過多年努力，他已經能說出流利的匈牙利語。舉一些「凝集法」的實際例子：你可以在mond(說話)這個字根前後黏各種字根，造出legelmondhatatlanabbul(極度難以言喻)這樣的字，以此類推造出更多繞口令，例如elmondhatatlanabbul、kimondhatatlanabbul、legelmondhatatlanabb、legeslegelmondhatatlanabb，它們都跟「難以言喻」或「不堪入耳」有相當程度的關聯。

匈牙利文的代名詞更是超凡脫俗。比方說，多數歐洲語言中的「你」都各有一種正式和非正式說法，匈牙利文有四種，你可以根據場合選擇想表達的尊敬程度，不過非正式的用語(tegeződés)已逐漸成為主流。他們或許有四種第二人稱，但他們的第三人稱卻沒有任何區別，無論男女都只有ő一個字。有些匈牙利人說這有助於編造善意謊言，這或許也可解釋他們的高離婚率。

還有更多怪現象可以證明匈牙利文的火星來源，例如它的字母不但會在母音上面加重音，另外還有九個二合字母(cs、dz、ly、ny、ty、zs、gy、sz)和一個三合字母(dzs)，這些都是獨立的字母，就像ll在西班牙文的字典裡有它專屬的章節。匈牙利文有十八種格位，比任何歐洲語言都多。他們的姓名是顛倒的，例如卡爾．馬克思是Marx Károly，馬丁．路德是Luther Márton，而我則是Tapon Francis。匈牙利人甚至會用特殊人稱區分家人之間的長幼順序，例如姐姐是nővér，妹妹是húg─別把它跟húgy(尿液)搞混了。

你可能會覺得我把匈牙利文比喻成火星文會冒犯到他們，這是對的，匈牙利人確實會感到被冒犯，因為火星還不夠怪！他們會希望你說它是來自八點六光年遠處的天狼星系。

言歸正傳，匈牙利人很樂意能在歐洲的心臟地帶坐擁如此殊榮，他們很高興能混淆眾人，可以在其他國家大聲交談而不怕被偷聽，他們就是喜愛窩在歐洲中央的這個詭異的語言孤島。正如一位匈牙利人所言：「雖然每種語言都有不同程度的邏輯，匈牙利文卻與眾不同，像是來自另一個星球。」的確如此，他們的語言來源至今仍是個謎。

雖然語言學家沒有把匈牙利文歸類於火星文家族，他們提出的論點也沒有多強。傳統理論是匈牙利文來自芬蘭─烏戈爾語族，這表示芬蘭文和愛沙尼亞文跟它有共同來源，問題是愛沙尼亞人和匈牙利人並不覺得他們的語言有何共同處，就像英語系和德語系國家的人也看不出他們的語言有何關聯(即使理論上是有)。有些語言學家認為匈牙利文是從土耳其文進化來的，但這麼說很牽強。

還有些吸了大麻的語言學家(但還沒狂到支持我的火星理論)宣稱它是源自蘇美語，由於那是五千年前美索不達米亞平原(現今伊拉克)的蘇美人使用的語言，匈牙利文跟它的關係就像蜘蛛絲一樣薄弱。那些堅信此理論的人自認為很酷，可以藉此聲稱匈牙利文是人類遠古文明的直系後代，然而端視你對「相關」所下的定義，你也可以「證明」匈牙利語和蘇美語都跟美國的黑人俚語有相關性。

*本文摘自《野生的東歐：偏見、歧視與謬誤，毒舌背包客帶你認識書上沒有寫的歐洲（上冊，芬蘭、波海三國、白俄羅斯、波蘭、東德、捷克、斯洛伐克、匈牙利篇）​》，八旗文化出版。

【作者簡介】

 

法蘭西斯．塔朋（Francis Tapon）

哈佛商學院工商管理碩士，高材生的他畢業後不但沒有進華爾街投資銀行工作，反而踏上歐亞大陸進行壯遊，永遠改變了自己的人生。

塔朋在2001年賣光自己的微薄財產，挑戰三千公里的阿帕拉契步道。後來又在2004年六月至十一月拜訪了東歐二十五國，回國後擔任微軟顧問，接著在2006年挑戰四千兩百公里的太平洋屋脊步道，並於2007年成為史上首位來回走完大陸分水嶺步道的人，在七個月內走了九千公里。2008至2011年期間，他拜訪了四十幾個歐洲國家，但他把重點放在東歐。2009年，他征服了白朗峰，徒步橫越西班牙兩次：第一次是從地中海穿越庇里牛斯山到大西洋，第二次走的則是聖雅各之路。2013至2018年，他行遍非洲五十四國，征服了其中五十國的最高峰，五年內從未離開非洲大陸。如今他已經背著背包走了兩萬多公里，去過一百二十個國家，而且從未擁有過自己的電視、桌椅、沙發、床鋪或火箭。

雙親是法國人和智利人卻相遇於舊金山的塔朋，始終相信美國的美好在於世界主義與廣納移民，但他卻認為如今的美國對外界既無知又排外。他希望藉由親身旅行，將世界帶回美國。他的第一站選擇大多數人都很陌生的東歐二十五國。

塔朋會以最簡單的方式進行旅行，將自己交給命運。他從不預訂旅館，找不到住所就在公園搭帳棚。盡可能搭大眾交通工具或便車，陌生路人的善意可能會為他帶來一段奇遇。

他花了三年的時間遊歷東歐二十五國，把他與路人的相遇以及從他們口中獲得的地方知識記錄下來，成為這本《野生的東歐》。此外他目前正在撰寫《未知的非洲》（The Unseen Africa），他的終極目標是走遍全世界所有國家，看看我們能向他們學習什麼，並與大家分享。