川普聯合國演講「毀滅」說法 遭北韓譏諷「狗吠」

游騏言 2017年09月21日 19:50:00

聯合國大會第七十二屆會期開始,朝鮮駐聯合國大使慈成男聽取他人演說。(湯森路透)

針對美國總統川普(Donald Trump)在聯合國大會下的重話,北韓外務省輕蔑喻其為「狗吠」。 

 

英國《衛報》(The Guardian)報導,川普19日出席第72屆聯合國大會,演說時稱假若北韓繼續武力威脅美國或其盟友,基於保衛美國將會「毀滅」北韓。他甚至戲稱北韓領導人金正恩為「火箭人」(rocket man),川普說:「火箭人只是在自取他與他政權的滅亡。」 

 

美國總統川普向各國元首或使節發表演說。(湯森路透)

 

川普這番話源自北韓不顧警告進行多次飛彈試射核試爆。 

 

北韓外務相李容浩抵達紐約市後,在其下榻的旅館門口接受採訪表示:「有句(韓語)俗話說:『有狗從旁吠,行隊續向前。』假如他(川普)以為可以用幾聲狗叫嚇唬我們,那還真是作狗夢。」「狗夢」在韓語俗諺中大致類同華語「癡人說夢」的意思。 

 

在記者問到對「火箭人」綽號的想法時,李回答:「我為他的幕僚感到可憐。」 

 

美國亞洲盟友放棄與北韓對話 

 

即便有惹惱中國的可能,美國在亞洲的盟友都強硬表示不給平壤談判的餘地。 

 

日本首相安倍晉三花費了整個演說時間談論北韓危機。今年的其中兩次試射,北韓的導彈皆落在日本附近,其中一枚更橫越北日本上空。他引述歷次談判與妥協的失敗,認為全球一致的經濟制裁在目前比對話來的有用,各國應中斷與北韓商貿、金融、人民、技術的往來。 

 

日本首相安倍在聯合國大會呼籲各國團結制裁朝鮮。(湯森路透)

 

安倍說道:「我們務必要使北韓完完全全放棄其導彈和核武計畫,這過程得是各國能夠監督、且終結後無法恢復的。現在該做的非對話談判,而是施加壓力。」他也同意白宮的想法,將軍事行動納入考慮範圍。他更警告時間不多了,以1994年北韓與美國協議破局、和10年前不斷拖延的六國談判為例子,安倍認為北韓只是在使用拖延戰術,並無意放棄核武計畫,直言:「反覆如同前兩次的談判,我們報持著什麼成功的期望呢?」 

 

雖然中國幾個月來都對北韓的試射表示反對與憤怒,它並不樂見金氏政權的垮臺,因此仍呼籲國際社會用對話解決問題,中國外交部長王毅疾呼各界「停止這個惡性循環」。 

 

不過,連南韓總統文在寅都放棄與平壤對話,青瓦臺發表聲明支持川普「強硬」的演說:「川普花費相當長的時間談論北韓核武問題,這很罕見,但清楚顯現美國政府對此事的嚴肅態度。北韓必須意識到要了結嚴厲制裁與壓力,放棄核武是唯一辦法,此番演說強調了這點。」 

 

 

【熱門點閱推薦】

●【影片】好兄弟暑假結束咯! 基隆老大公廟關鬼門

●《大家論壇》瑞典視角:歐洲人須學會利用多重國籍的優勢​

●HTC 與 Google共同宣布簽訂11億美元合作協議

 

喜歡這篇文章,請幫我們按個讚

【加入上報國際圈,把世界帶到你眼前!】

 

【上報徵稿】

 

上報歡迎各界投書,來稿請寄至editor@upmedia.mg,並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身分簡介。

 

一起加入Line好友(ID:@upmedia)
或點此網址https://line.me/ti/p/%40zsq4746x

回頂端