舉世聞名的愛爾蘭詩人暨諾貝爾文學獎得主葉慈（William Butler Yeats），原有一批私人信件遭人竊走，但日前為匿名人士歸還於普林斯頓大學圖書館，得以重見天日，也為葉慈相關的研究多添上一塊拼圖。

Stolen WB Yeats letters identified at Princeton University.
Via @guardian https://t.co/MbB2SACLUk

— Michiko Kakutani (@michikokakutani) 2018年7月11日

查詢圖書館編目　驚見1970年代失竊信件

負責編纂《葉慈書信全集》（Collected Letters of WB Yeats，暫譯）的編輯凱利（John Kelly），近日查詢普林斯頓大學圖書館的圖書編目時，意外發現多出了17封葉慈與編輯來往的私人信件。他數年前也曾查過這份編目，但當時這些信件並不存在。

館方人員表示，這批信件原於1970年代遭竊，並且完全查不到下落，但近來卻為「匿名人士」裝入紙箱，送還給了普林斯頓圖書館。

至於此「匿名人士」是否與當年竊走信件的兇手為同一人，目前尚不明朗，因此館方目錄只得模糊處理，表示這批信件是「1970年代遭竊，由匿名人士送還的禮物」。

《葉慈書信全集》多添一片拼圖

凱利回憶，他發現這批1903至1913年的信件時，著實驚慌失措不已，生怕自己竟沒收錄到一整批葉慈的重要私人信件，但一問之下，才知道是原本失竊的信件。

他也表示，這些失而復得的信件，來得「恰是時候」，因為他正好在編纂第五版的《葉慈書信全集》，涵蓋的年份為1908至1910年，恰恰派得上用場。

失竊信件透露詩人困窘一面

凱利表示，這批信件紀錄了葉慈與出版人布倫（Arthur Bullen）和出版助理黎絲特（Edith Lister）之間的往來復返。

信件除了涉及出版過程中的大小爭執，也有葉慈央求對方盡快付錢的文字，因為他「過得相當困窘，還欠了20英鎊左右的債」，讓人見識到這位詩人困窘的一面。

The letters, stolen in 1970 but returned to Princeton anonymously, detail the poet's rows with his publisher over money and pressure to deliver work https://t.co/rrYWfoXlfl

— Irish Times Books (@IrishTimesBooks) 2018年7月10日