【獨家】台灣舞蹈團赴義大利演出遭打壓 識別證被強印五星旗

上報快訊/王良博 2018年07月27日 20:15:00
「方相舞蹈團」前往義大利參加國際民俗藝術節活動,受到中國壓力影響,識別證上的國旗竟被中國五星旗覆蓋。(讀者提供)

「方相舞蹈團」前往義大利參加國際民俗藝術節活動,受到中國壓力影響,識別證上的國旗竟被中國五星旗覆蓋。(讀者提供)

聯合國教科文組織的諮詢團體「國際民俗藝術節協會」(C.I.O.F.F.),今年在義大利拉丁姆舉行國際民俗藝術節,我國民間團體「方相舞蹈團」前往參與盛會,不過,受到中國壓力影響,識別證上的我國國旗圖案,竟被中國五星旗覆蓋了超過一半,形成國旗、五星旗並陳。經過我方代表抗議後,改為放上主辦單位的標誌,成為識別證上唯一沒有國旗的團隊。

 

「國際民俗藝術節協會」(C.I.O.F.F.)是聯合國教科文組織所協定之非政府間國際組織(NGO)的A級諮詢團體,為聯合國所承認的國際組織,照理來說只能接受聯合國會員加入。不過,我國在1994年以「C.I.O.F.F. Chinese Taipei」名義,成為「國際民俗藝術節協會」的會員。

 

至於國際民俗藝術節,則是每年由「國際民俗藝術節協會」的會員舉行的活動,會邀請世界各國的NGO團體參加。今年在義大利拉丁姆(Latium)舉行,日期為7月25日至8月7日。

 

中國未參加仍進行施壓

 

方相舞蹈團已連續十年出國參與國際民俗藝術節表演,屬於民間NGO交流。據方相舞蹈團成員表示,方相舞蹈團在24日抵達義大利,25日發現識別證上,國旗圖案被中國五星旗所覆蓋,隨即向主辦單位表明,我國在國際民俗藝術節協會的會員官方名稱為中華台北(Chinese Taipei),但是其中的Chinese與中華人民共和國的Chinese不同。

 

方相舞蹈團拿到的識別證上,國旗被五星旗覆蓋。(讀者提供)

 

經過抗議後,26日主辦單位給予方相舞蹈團新的識別證,但新識別證上並非放置我國國旗,而是改為放置國際民俗藝術節協會的標誌。方相舞蹈團成員原本有意爭取放置中華奧會標誌,但主辦單位認為其標誌上有國徽,因此也未同意,成為整個藝術節中,唯一一個識別證上沒有國旗的團體。

 

經過抗議後,主辦單位給予方相舞蹈團新的識別證,但國旗仍無法出現,成為整個藝術節中,唯一一個識別證上沒有國旗的團體。(讀者提供)

 

據了解,這次的拉丁姆國際民俗藝術節中,中國並未有團體參加,但主辦單位仍受到中國壓力,才無法讓國旗出現在識別證上,有方相舞蹈團成員乾脆自行把國旗貼紙貼在識別證上。

 

有方相舞蹈團成員自行把國旗貼紙,貼在識別證上。(讀者提供)

 

遊行、表演可秀出國旗

 

事實上,2015年方相舞蹈團前往葡萄牙巴塞里荷斯,參與當年的國際民俗藝術節,同樣發生類似事件。當時有中國團體同台,因為方相舞蹈團成員的識別證上有國旗而引發中國抗議,後來同樣將我國國旗抹去。

 

不過,相較於識別證上的國旗「被消失」,甚至被中國五星旗覆蓋,此次義大利拉丁姆國際民俗藝術節的官網上,對於方相舞蹈團的介紹寫上台灣,顯然相對友善。

 

義大利拉丁姆國際民俗藝術節的官網上,對於方相舞蹈團的介紹,清楚寫著台灣。(圖片取自義大利拉丁姆國際民俗藝術節網站)

 

此外,在藝術節舉行的遊行、表演當中,雖然方相舞蹈團的名稱仍標註中華台北(Chinese Taipei),但都能夠展示、揮舞國旗,甚至站在最前面的成員還穿著國旗裝,相當顯眼,過程中也沒有受到打壓。(連勝文自告奮勇要當柯文哲經紀人

 

方相舞蹈團在藝術節的遊行中,高舉國旗。(讀者提供)

 

藝術節中,方相舞蹈團成員在遊行、表演中都可以秀出國旗。(讀者提供)

 

方相舞蹈團成員盛裝打扮,參加藝術節的遊行。(讀者提供)

 

在藝術節中,方相舞蹈團以中華台北名義出席,但有團員特地身著國旗裝。(讀者提供)

 

【中國打壓實錄】
●台中花費3年籌備2019東亞青運 遭中國阻撓取消主辦權
美航空公司停用「台灣」名稱 國泰改列「中國台灣」





【上報徵稿】

上報歡迎各界投書,來稿請寄至editor@upmedia.mg,並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身分簡介。

上報現在有其它社群囉,一起加入新聞不漏接!社群連結
 

 



回頂端