胡晴羽:D&G到韓國瑜 「品牌」不是件容易的事

胡晴羽 2018年12月05日 00:00:00
國際知名義大利時裝時尚品牌杜嘉班納(Dolce&Gabbana),因宣傳視頻「起筷吃飯」系列涉種族歧視,加上設計師用「屎」及「黑手黨」等污辱中國及中國人字眼,引起中國網民的激憤。(湯森路透)

國際知名義大利時裝時尚品牌杜嘉班納(Dolce&Gabbana),因宣傳視頻「起筷吃飯」系列涉種族歧視,加上設計師用「屎」及「黑手黨」等污辱中國及中國人字眼,引起中國網民的激憤。(湯森路透)

去年冬初,裕隆汽車在台北新店推出新品牌「納智捷」,日前驚傳年輕帥氣的掌門人嚴凱泰溘然離世,天妬英才,各方惋惜。嚴凱泰生前致力打造臺灣的汽車品牌,走向國際,在中國大陸福建創設「東南汽車」,展現強大的企圖心。經營品牌,是一條艱辛漫長的道路,嚴凱泰雖壯志未酬,相信後繼必有能人。

 

最近,國際知名義大利時裝時尚品牌杜嘉班納(Dolce&Gabbana),因宣傳視頻「起筷吃飯」系列涉種族歧視,加上設計師在社群媒體上用「屎」及「黑手黨」等污辱中國及中國人字眼,引起千萬中國網民的激憤,包括章子怡、黃曉明、木子洋、李冰冰等紅星,火箭少女及東方賓利、星力旗下的模特拒絕出席出演,迫使D&G取消11月21日當晚在上海的D&G大秀。包括天貓等大型電商也立即將D&G全部下架,章子怡辦公室還PO文「從今日開始,章小姐及其團隊不會購買D&G的任何產品」,抗議拒買風潮沛然莫之能禦,讓D&G這個總部在米蘭,已有33年奮鬥史的大品牌,一夕之間在中國大陸被KO重創,至今餘波盪漾。

 

談到義大利與中國,最容易聯想到的就是馬可波羅,出生於距今七百六十多年前的這個威尼斯商人之子,據說曾隨父叔通過絲綢之路,在元朝的中國待了17年,還做過官,是否屬實雖多爭議,但他返國在獄中口述的「馬可波羅遊記」,記述在元朝生活的所見所聞,至今仍是影響人類至鉅的旅遊書。奇怪的是,這本偉大的遊記,完全沒有隻字片語提到這次D&G「起筷吃飯」事件,和西歐日常刀叉吃食完全不同的中國「筷子」。

 

筷子無罪,在D&G廣告視頻,用兩支筷子插食披薩、挾持肉捲的咪咪眼女郎,雖然讓人感覺笑得有點詭異,應該也無罪。然而,中國文化傳統下,以中華民族偉大復興為職志的當代中國人,對D&G的罪與罰,必不可免。我們無法考証馬可波羅會不會用筷子插著嘿嘿嘿地吃披薩,但是不妨對歷史及人物發揮一點創意的想像:如果讓馬可波羅來主演D&G的「起筷吃飯」,文化認知的落差或衝突,以及凸顯異質元素(包括或隱或現的歧見歧視),對民族情緒的撞擊是否會有所不同?文化差異的市場風險是否會更大?

 

日前在一個小聚會中,前民進黨主席施明德對「同婚爭議」說了一句很有意思的話,他認為同婚爭議不只是法律問題,更是文化的問題。他說:「法律不能支配文化,而文化的問題,譬如種族歧視,可能要很多世代才能解決。」

 

國際品牌引起的文化或社會觀念衝突的案例很多,有些處理得非常好非常藝術,像同樣是義大利品牌的班尼頓,它的海報廣告,常隱領著具有爭議性的概念,但是完全不會像彭博新聞對D&G事件所評:種族主義視頻顯示了最糟糕的時尚!

 

D&G曾在2007年進駐台北101,也是第一個在101頂樓開趴的品牌,去年母親節,D&G彩妝在台北現身,新唇膏Miss Sicily一次到齊,令人驚艷。D&G在香港和大陸的前車之鑑,會在台北發生嗎?臺灣為數不多,正奮力進軍國際的品牌,以史為鑑,應該會有更多更大的思考創意空間吧?

 

這幾天打開手機,看看電視,還多是韓國瑜的新聞,媒體的關注和民眾的期待方殷。賣菜郎韓市長,如今也是一個「品牌人物」,嶄新的品牌,初創不易,未來的經營,必也艱辛。品牌人物,尢其是政治品牌人物,當然可以帶動各種產業的品牌經營,贏得臺灣,走向大陸、國際。像進軍歐洲相當成功,公司在高雄的TT面膜,或像臺南的「臺灣黃金蕎麥」等等,這不會只是高雄人,也會是臺南人、台中人、台北人,所有臺灣人的共同願景。這次選擧的「韓流效應」,或許能令臺灣沉悶多年的民生經濟寒冬,充滿清新的暖意。

 

※作者為媒體工作者

 

關鍵字: D&G 韓國瑜 辱華



 

 

【上報徵稿】

 

上報歡迎各界投書,來稿請寄至editor@upmedia.mg,並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身分簡介。

上報現在有其它社群囉,一起加入新聞不漏接!社群連結

 



回頂端