不只是格林童話 德國博物館展出《白雪公主》原型人物墓碑

楊穎婷 2019年08月08日 07:01:00

經典童話故事「白雪公主與7個小矮人」。(湯森路透)

「魔鏡啊魔鏡,誰是世界上最美麗的女人?(Mirror, mirror on the wall, who is the fairest of them all?)」這句源自經典童話故事《白雪公主與七矮人》(Snow White and the Seven Dwarfs)的台詞是每個人的童年回憶。

 

事實上,白雪公主不只存在於童話世界,現實生活中也真有其人!

 

如今,德國南部城市班貝格(Bamberg)的教區博物館展出一座失而復得的墓碑,這座墓碑屬於蘇菲亞(Maria Sophia von Erthal),據信她正是格林兄弟(Brothers Grimm)筆下的白雪公主原型。

 

 

《白雪公主》的取材原型

 

《英國廣播公司》(BBC)報導,蘇菲亞在德國巴伐利亞邦(Bavaria)北部城市美因河畔洛爾(Lohr am Main)的一座城堡中長大。她在1796年逝世,享壽71歲。

 

教區博物館館長坎普坎斯(Holger Kempkens)向《BBC》表示,《白雪公主》是取材自她的人生經歷:「蘇菲亞的人生經歷在19世紀便廣為人知。格林兄弟將從當地居民聽來的故事寫成著作。」

 

1812年,格林兄弟出版童話故事《白雪公主》,經過華特迪士尼(Walt Disney)1937年推出動畫電影之後更是聲名大噪,此後也出現了許多改編版本。

 

「儘管我們無法得到證實,但有許多內容顯示蘇菲亞是白雪公主的原型。如今,當我們拍攝與歷史人物有關的影片,也會虛構的內容存在。因此我認為這(白雪公主)是以歷史為基礎,同時也具備虛構的元素。」

 

 

格林兄弟長時間住在距離美因河畔洛爾50公里遠的城市哈瑙(Hanau),他們撰寫當時流傳的故事而聞名全世的《白雪公主》有下列幾點主要元素:

 

1. 一位嫉妒白雪公主,因而想殺害她的邪惡繼母,以及一顆來自繼母的毒蘋果。

 

2. 一面當繼母問道:「魔鏡啊魔鏡,誰是世界上最美麗的女人?」卻總是回答「白雪公主」的魔鏡。

 

3. 以採礦維生,並且照看白雪公主的7個小矮人。

 

4. 一位發現白雪公主躺在玻璃棺材,並且拯救她的王子。

 

 

沒有快樂結局的真實人生

 

1980年代,居於洛爾的歷史學家巴特茲(Karlheinz Bartels)研究了蘇菲亞的人生經歷與《白雪公主》的相似之處,得出以下分析:

 

1. 蘇菲亞的父親菲利浦(Philipp Christoph von Erthal)出身貴族,妻子過世後才娶了蘇菲亞的繼母,而繼母卻只偏愛自己的親生孩子。

 

2. 洛爾以生產玻璃製品和鏡子聞名,蘇菲亞的父親擁有鏡子工廠。如今位於洛爾的博物館也展出了當時所生產的一面鏡子。

 

3. 童話故事中有白雪公主差點遇險的幽暗森林;現實生活中的洛爾附近也有座森林,森林中有惡名昭彰的盜匪和危險的野生動物。

 

4. 童話故事中,白雪公主穿越7座山丘才找到7個小矮人居住的小屋,他們以採礦為生;現實生活中,據稱從洛爾越過7座山丘便能抵達一座礦脈。

 

5. 在礦脈工作的通常是孩子或是身高矮小的人,他們身穿斗篷,避免遭到落石擊中或被塵土弄髒身體。這與童話故事中的小矮人形象相符。

 

6. 部分童話故事的內容並非源自於蘇菲亞的人生。在她71年的歲月裡,沒有玻璃棺材、沒有毒蘋果,更沒有王子的出現。

 

但是,蘇菲亞的人生並沒有《白雪公主》幸福快樂的結局,她在年幼時失明,長年住在修道院且終身未嫁。

 

 

具備歷史意義

 

坎普坎斯提到,蘇菲亞的大理石墓碑有一層粉筆灰覆蓋在碑文上,因此需要謹慎保存。

 

她墓碑上的碑文寫道:「基督教的高貴女英雄:她在信仰的勝利(the victory of Faith)後長眠於此,為改變容貌後的復活(transfigured resurrection)做好準備。」

 

值得注意的是,這個墓碑也具備歷史意義。因為當代的多數女性離世後,通常不會擁有屬於自己的墓碑。

 

 

墓碑流傳逾200年

 

坎普坎斯說,蘇菲亞的墓碑最初安置於班貝格的一座老舊教堂。此後,教堂遭到拆除,她的墓碑暫時改存放在親人設立的醫院。

 

到了1970年代,原本的醫院改建成診所,蘇菲亞的墓碑被當地一個家庭保存下來,並在日後捐贈給位於班貝格的一間博物館。

 

本語音由合作提供
ibo愛播聽書FM APP
喜歡這篇文章,請幫我們按個讚

【加入上報國際圈,把世界帶到你眼前!】

 

 

【上報徵稿】

 

上報歡迎各界投書,來稿請寄至editor@upmedia.mg,並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身分簡介。

 

一起加入Line@@upmedia


回頂端
@