【《茶金》連4周收視奪冠】連俞涵狂練4種語言累到免疫低下 新片學山東話化身思想犯

李雨勳 2021年12月07日 18:00:00
連俞涵在《茶金》(左圖)中飾演茶商千金(右圖),造型端莊典雅。換到新片《流麻溝十五號》裡,她則成了一身囚衣的思想犯(左圖)。(公視、湠臺灣電影提供)

連俞涵在《茶金》(左圖)中飾演茶商千金(右圖),造型端莊典雅。換到新片《流麻溝十五號》裡,她則成了一身囚衣的思想犯(左圖)。(公視、湠臺灣電影提供)

公視《茶金》播出後收視連續4周位居戲劇類節目之冠,女主角連俞涵為戲苦練客語、閩南語、英語與日語,操到免疫力下降,體重直直落,辛苦總算有回報,沒想到接下新片《流麻溝十五號》,她改扮山東人,為此每天抱著劇本練習說山東話,連說夢話都在講,根本自找苦吃。

 

《茶金》述說1950年代新竹北埔一帶靠著茶業創造經濟奇蹟的故事。連涵飾演茶商千金,不但戲分吃重,還要會說客、閩、英、日4種語言,讓她形容「好像進入了語言地獄」,因擔心無法兼顧語言和表演,透露拍攝後期免疫力下降,有一點灰塵就會過敏,出現眼睛腫、發癢,為不影響進度,只能靠意志力支撐到殺青。

 

 

在《茶金》中,温昇豪(左)與連俞涵喝綠豆湯的曖昧場面,瞬間收視飆到1.91。(公視提供)

 

而《茶金》還在熱播中,連俞涵又接下電影《流麻溝十五號》,故事背景同樣是1950年代,這回她從茶商千金變成被關在綠島集中營的「女性思想犯」。全片改編自曹欽榮原著《流麻溝十五號-綠島女生分隊及其他》,歷經3年籌備,製作費高達8000萬元,是台灣近年少見的大製作。

 

日前綠島場景在近1個月趕拍終於完成,大隊人馬移回台灣繼續奮戰。導演周美玲很感恩演員們,除了情緒濃厚的文戲,還有許多落水、刑求的動作戲,都從未喊苦。飾演女舞者的連俞涵開拍前就學習語言、游泳、舞蹈等,她笑說:「跟角色一樣沒有選擇,只能前進,並且在角色中活下去。」每天收工再累,她也抱著劇本做筆記直到入睡。

 

連俞涵在《流麻溝十五號》的角色設定是台灣現代舞先驅蔡瑞月的獄中學生,舞姿引起高層管理者貪戀而陷入兩難。(湠臺灣電影提供)

 

因角色設定是山東煙台人,她連說夢話都在講山東話,被室友笑說「聽不懂在說什麼」。下戲後她切換頻率,會到島上散步感受綠島的人文色彩,發現不只當地居民熱情,小動物們更懂待客之道,一下被成群羊咩咩包圍,又遇到貓咪討摸,覺得自己好像公主,笑稱:「我可能在拍曼哈頓奇緣之類的吧!」






回頂端