湯唯以李安執導的《色，戒》聞名全球，2014年嫁給韓國導演金泰勇並生下女兒後，將重心擺在家庭，近期推出新作《分手的決心》，入圍坎城影展主競賽單元，預告日前曝光，她一展流利的韓語，還被該片導演朴贊郁大讚：「說得比我還好。」隨著預告強力放送，也讓「湯唯、韓語」立即登上微博熱搜榜第一。

湯唯與導演金泰勇因合作電影《晚秋》相識相戀，婚後生下一女，一家三口幸福美滿。《分手的決定》是她第二次拍攝韓國電影，成了韓國媳婦的她曾在受訪中被問及是否有特地學韓文？她坦言沒有，相對地也沒強迫丈夫學中文，因她認為學語言要有一個適當的契機，沒想到她沒為丈夫學韓文，這次卻為了戲特地學韓文，展現了她超強的語言天賦。

《分手的決定》講述一名男子從山頂墜落死亡，刑警海俊（朴海日 飾）在調查這起事故時，遇到死者的妻子瑞萊（湯唯 飾），由於瑞萊面對丈夫的噩耗沒有任何激動的反應，顯得有點不太尋常，因此被警方列入嫌疑人名單，在追查的過程中，兩人之間的關係也起了微妙的變化。

該片是名導朴贊郁繼《下女的誘惑》後，六年磨一劍之作，也是他第四度叩關坎城影展，日前國際版預告釋出，立即掀起影迷熱烈討論。湯唯充滿靈氣又神秘難測的氣息，讓朴海日捉模不定卻又深陷其中，透過導演獨樹一格的鏡頭呈現，充滿濃濃的禁忌背德感，預告最後朴海日沒好氣地說：「我看起來好欺負嗎？」湯唯則無辜回道：「我就那麼壞嗎？」留下無限想像的懸念，分外引人好奇。

湯唯這次的角色設定是個會說韓語的中國人，從釋出的預告片段來看，網友都誇她說得很流利，且眼神很有戲，角逐坎城影后廣被看好，導演朴贊郁也對作品深具信心：「如果說以前拍的電影是讓大家有著刺激經歷的感受，那麼《分手的決心》則是隱約又微妙的，目標是讓觀者主動靠近去關注且感受到魅力的電影。」該片將於23日在坎城首映。