日本台灣交流協會成立將滿50周年,4日公布「日台友情」紀念logo及主視覺。(取自日本台灣交流協會臉書)
2021年此時,台灣面臨Delta病毒帶來疫情衝擊,日本於6月4日援贈「友情疫苗」。時隔一年,蔡英文總統4日以日文發布推特,向日本重申謝意,並強調台灣將持續珍惜與日本互相幫助的友誼。
時值日本台灣交流協會成立將滿50周年,交流協會也在4日發布「日台友情」50周年logo及主視覺設計。日本駐台代表泉裕泰發文表示,無論未來世界如何變化,日台一定挽手並肩,堅毅且滿懷自信邁向下一個更璀璨50年。
2021年5月,COVID-19變種病毒Delta對台灣造成疫情衝擊,正值我國採購國際疫苗受阻,引起部分民眾恐慌。日本政府決定向台灣援贈疫苗,第一批124萬劑AZ疫苗於4日運抵台灣,這批「友情疫苗」也讓台灣民眾感動致謝。
時隔1年,蔡英文在推特上以日文再度向日本表達謝意。推文表示,「一年前的今天,台灣在對抗新型冠狀病毒面臨挑戰之際,我們收到了日本政府的疫苗。日本的恩情,深深地刻在我們的心中。台灣和日本在每一個困難的情況下互相幫助的友誼是非常寶貴,我們將持續好好珍惜。」
1年前の今日、台湾が新型コロナウイルスとの戦いで多くの困難に直面する中、日本政府からワクチンを贈っていただきました。この時のご厚意は私たちの心に深く刻み込まれています。困難に遭うたびに助け合ってきた台湾と日本の友情は、とても尊いものです。これからも大事にしていきたいと思います。 pic.twitter.com/d3PCeNKfXs
— 蔡英文 Tsai Ing-wen (@iingwen) June 4, 2022
而日台交流協會也選在這一天發布「日台友情」50周年logo及主視覺設計,以慶祝將在今年年底交流協會成立50週年。藉著公布新Logo的機會,泉裕泰特別在臉書發表「心裡話」長文,回顧台日關係發展歷程,以及雙邊友誼增長的重大時刻。
泉裕泰表示,當時日、台先後成立「交流協會」與「亞東關係協會」,維持日台間實務層級交流關係;50年來並非無往不利,但許多台灣民眾為維持、發展日台關係盡心竭力,尤其要特別感謝當年即使抱著一言難盡的心情,仍然在前所未有的挑戰之中,促進成立兩會而努力的台灣前輩們。
泉裕泰在文章中表示,誰也沒想到同在地震帶的日本跟台灣,會因大自然的挑戰而成為更堅定的朋友。他特別回顧了1999年台灣921地震時日本民眾對台灣的關切並主動援助,以及2011年日本311大地震時,台灣民眾如自家事般為日本憂心並伸出援手,之後更與日本一同災區早日恢復昔日面貌。
泉裕泰說,921大地震當時,日本民眾的目的僅僅是想要援助面臨困境的好鄰居,但是台灣民眾竟對此事如此銘記於心;而在311地震後,日本民眾也感到「身旁有這樣一名值得信賴,且遭遇困難時會不假思索相助的友人,讓我們從中得到了寬慰與救贖」。
文章細數了台日之間在政治、經濟、社會、文化及觀光上密切的關係與情感交流,同時回顧了去年「友情疫苗」,以及在東京奧運中台灣與日本共享榮耀的喜悅。
泉裕泰表示,台日關係已經發展成世所罕見的深厚友情及信賴,此種關係正是日台間每一顆自然且堅定的善意所凝聚成的結晶;尤其是台灣每位民眾無論多麼艱辛也會邁步向前,並不斷地向我們展現「國際好夥伴」的姿態讓這一顆顆閃亮的結晶更加耀眼。
泉裕泰說,他相信無論未來的世界如何變化,日台定會挽手並肩,堅毅且滿懷自信繼續邁向下一個更璀璨的50年;期待今後能偕同重要的「海島厝邊」台灣再度敞開門扉,共創更加閃耀的下半世紀及未來。