【頭銜被矮化】外交部抗議成功 英九受邀赴希臘演講改回前「台灣」總統 

上報快訊/黃詩純 2023年04月21日 19:00:00
馬英九受邀至希臘參加「德爾菲經濟論壇」並擔任講者,該論壇官網卻以前「台北」總統稱呼馬英九引議論。(資料照片/王侑聖攝)

馬英九受邀至希臘參加「德爾菲經濟論壇」並擔任講者,該論壇官網卻以前「台北」總統稱呼馬英九引議論。(資料照片/王侑聖攝)

前總統馬英九受邀參加希臘所舉辦的第8屆「德爾菲經濟論壇」並擔任講者,不過,該論壇官網中,卻將馬英九標註為前「台北」總統(Former President of Taipei)。馬英九辦公室表示,發現錯誤後已向主辦單位反映,下午3點再點進該論壇官網時,馬英九頭銜已改回「台灣」前總統(Former President of Taiwan)。

 

對此,民進黨立委林楚茵、蘇巧慧等人紛紛表示不滿,認為馬英九「自我矮化」;行政院長陳建仁表示,主辦單位以不適當的名稱來稱呼馬英九,是相當嚴重的錯誤,應立即更正。

 

馬英九將在下周前往希臘出席「德爾菲經濟論壇」,並藉由此次演講分享日前訪中心得。不過,「德爾菲經濟論壇」官網中卻以前「台北」總統來稱呼馬英九。

 

「德爾菲經濟論壇」官網中,使用前「台北」總統稱呼馬英九。(擷取自Delphi Economic Forum網站)

 

對此,林楚茵在臉書發文直批「馬英九自我矮化上癮了」,質疑對方訪中後「是被思想改造還是自己內心長出一個小警總?」。她指出,馬英九在中國期間不敢講總統,只敢「這個、那個」,現在到了希臘直接變成「台北」前總統。

 

林楚茵表示,馬英九利用2300萬台灣人所選出的前民選總統身分在國際訪問,卻自我閹割「中華民國」、「台灣」都消失,台北不該代表全台灣,她質疑,難道在「馬的多重宇宙」台北已獨立了嗎?

 

綠委蘇巧慧也批評,馬英九先前才讓不曾存在的92共識復活,現在又讓依然健在的中華民國台灣消失,一切都凸顯國民黨兩岸論述與國際政策的荒腔走板,「只敢向中國卑躬屈膝,不敢向世界宣傳台灣」。

 

 

陳建仁今天(21日)表示,馬英九身為台灣前總統,代表台灣的主權與尊嚴,如今主辦單位使用不適當名稱來稱呼馬英九,是相當嚴重的錯誤,並呼籲應立即更正。同時,他也建議未來參加相關活動時,應多加確認相關安排,以確保台灣主權與尊嚴。

 

馬英九辦公室表示,馬英九是收到德爾菲經濟論壇創辦人邀請,邀請信中,是完整的寫出Republic of China。馬辦說明,期間發現錯誤後已向對方反映,外交部也主動積極協調,馬辦對外交部勇於任事表達肯定。

 

馬辦表示,站在民間的角度,向國際發聲至為重要,即便蔡政府無力處理,也不因此放棄站在民間立場為台灣發聲的機會。

 

 

外交部表示,已於第一時間電話洽繫主辦單位,並致函論壇創辦人兼主席Mr. Symeon G. Tsomokos,表達抗議並要求更正。 
 

馬前總統受主辦單位邀請出席該論壇,外交部及駐希臘代表處尊重馬前總統個人意願,並未涉入任何有關本案的轉介或安排,也未與馬前總統基金會有任何訊息往來。外交部近日透過媒體報導始獲悉馬前總統此行演講題目及相關行程等資訊,包括前總統與會身分名銜等。 
 

考量馬前總統為卸任元首,外交部於接獲馬前總統辦公室來函要求提供行政協助後,立即依「卸任總統副總統禮遇條例」及外交部所訂定的「接待卸任正副元首出訪注意事項」,協調相關駐館秉持舒適、安全及便利原則,辦理卸任總統在國外機場接、送機及禮遇通關等必要的行政協助。外交部依法行政,並堅守行政中立原則。 
 

外交部基於維護我國家尊嚴立場,對於我國任何非政府組織(NGO)或民間團體出席國際會議或活動倘遭矮化情事,我方絕不接受並即要求主辦方更正。經外交部力洽,「德爾菲經濟論壇」網站已於本(4/21)日更正馬前總統職銜。

 






【上報徵稿】

上報歡迎各界投書,來稿請寄至editor@upmedia.mg,並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身分簡介。

上報現在有其它社群囉,一起加入新聞不漏接!社群連結
 

 



回頂端