上報 Up Media

馬毅仁

 

●《紐約書評》前編輯

● 著有《東京情史：回憶錄》

川普總統（Donald Trump）不但沒有利用美國聯邦政府的職權，全力對抗新冠病毒（COVID-19）的危機，反而浪費寶貴的時間與精力，指責中國散播病毒的不是。

對此，專家們預期的是一場新冷戰（a new cold war）。

然而，美國若真的想與中國角逐全球的領導權，川普的作為可說是大錯特錯。

就連中國政府都已向世界各國輸出對抗大流行的物資，甚至還派遣了醫療團隊，川普卻擅自切斷從歐洲入境的航班，甚至不事先通知美國的歐洲盟國。3月起，中國政府已向世衛組織（WHO）投入5000萬美元，川普卻聲稱世衛組織事事「以中國為中心」，而凍結了美國的資金投入。

此外，當G7外交部長舉行視訊會議，討論新冠病毒的共同對策時，美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）的「貢獻」卻是堅稱病原體應被命名為「武漢病毒」，因為武漢被推測為該病毒的起源地。

蓬佩奧這種川普式的幼稚舉動使其他部長深感不滿，會議最後也不了了之。

當然，中國的慷慨並非沒有條件。

世衛組織堅決不承認台灣抑制病毒擴散的成就，還拒絕台灣成為會員國，怕的就是觸怒中國，當美國政府鼓吹中國陰謀論之際，歐盟卻減緩對中國故意謊報訊息的批判：因為中國威脅將採取報復手段。

中國對外恐嚇奏效，背後隱藏的是其不斷增強的經濟實力。

理論上，西方國家若能團結一心，加上如日本、南韓及其他東南亞相關國家的支持，自然能降低中國經濟恐嚇的效力。以往，任何類似的同盟陣線都依賴美國的領導，但現下美國政府自我中心所導致的無能，已使其不再適任領導一職。

長期來看，這可能使中國獲得國際主導權，雖然情非得已。

其實，西方國家在中國的對策上，鮮少能達成共識。

自18世紀末，英王喬治三世（King George III）派遣馬戛爾尼勳爵（Lord Macartney）與大清帝國建立外交關係以來，一直就是如此。諷刺的是，這次失敗任務中，英國試圖與中國進行鴉片之外的商品貿易，但乾隆皇當時卻表示，中國不需要英國的任何貨品。

在這之前，馬戛爾尼拒絕向皇帝磕頭一舉，就已使乾隆深感不快－－在英國君主面前，人民無須磕頭以示臣服，然而，同樣因商業目的前來的荷蘭使節，願意遵循中國風俗並向皇帝磕頭，就使乾隆龍心大悅。

此事激起英國人的不滿，認為這就是荷蘭人典型的貪婪嘴臉，為了迅速達成協議而不擇手段。

事實上，荷蘭使節來自荷蘭東印度公司，並不代表荷蘭的君主。

重點是，中國將自己視為文明世界的中心，國外使節的前來一律視為朝貢，從來無法與中國平起平坐，馬戛爾尼自視英國為世界第一強權的心態，根本不可能與中國打交道。

當時的荷蘭使節就像今日的歐盟，主要希望能打入中國市場，因此有心理準備，必須依照中國的規則行事。

儘管英國勢力已式微，馬戛爾尼時代的強國之爭仍依稀可見，近百年來，美國自詡為文明世界的唯一典範，和當時清帝以中國為中心的思想一樣冠冕堂皇。

當中國陷入貧困，任由列強擺佈時，美國大國有大量，輕易地出面擔保，認為中國有潛力轉型為一個民主、資本主義及基督教國家，然而，與20世紀初猖獗一時的日本帝國打交道，卻困難得多，日本於1919年簽署《凡爾賽條約》（Treaty of Versailles）時，曾提出在國際聯盟（the League of Nations）成員國中反種族歧視的條款，卻遭美國（及澳洲）拒絕。

毛澤東主席領導下的中國，幾乎無利可圖。

即便如此，西方國家仍無法對其做出一致的對策，1950年，國共內戰後僅1年，英國即承認中華人民共和國，使當時致力於打擊全球共產勢力的美國深感憤怒，一直到1970年代，美國都承認蔣介石在台灣的民族主義政權是中國唯一的合法政府。

既然現在的中國有利可圖，我們又回到了馬戛爾尼時代。

中國這個「中央之國」的國界與清帝國大致相同，政府的民主程度也與乾隆時期相差不大，歷經一世紀的戰爭、侵略、飢荒及流血衝突後，中國再次被拱為野蠻人應仿效的文明典範。

我們並不樂見中國成為全球領導者，但在我們有限的選項中，美國卻正急速消失。

所謂「美國的世紀」（the American Century）中，充斥著許多愚蠢的戰爭、意識形態上的僵化、以及對某些令人髮指的獨裁政權不合理的支持，然而，全球之所以願意遵循美國的帶領，絕大部分是基於對其政體的尊重。

雖然它在政策執行上出現缺失，卻體現了人類對自由的嚮往，即使在華語世界的某些地區，亦是如此。

現今的中國完全無法與美國相提並論：中國若想領導世界，就不能只靠金錢及恫嚇，自由至今仍相當重要，否則中國學生就不會在1989年於天安門廣場豎立10公尺高的民主女神像，若無法先從自家做起，中國將很難進軍世界，成為全球的領導者。

（翻譯：陳懷玉，責任編輯：簡嘉宏）

© Project Syndicate

（原標題為《Confronting China》文章未經授權，請勿任意轉載）