日本漢字能力檢定協會12日在京都市的清水寺公布2018年日本年度漢字為「災」，投票數19萬3214中獲得2萬858票。

日本2018年天災不斷，夏季酷暑高溫飆破40度，西日本豪雨成災、北海道震度7的強震等，對日本民生經濟各方面都造成嚴重影響。

天災人禍層出不窮

日本《NHK》報導，漢字能力檢定協會指出選擇「災」的理由，除了豪雨、地震、颱風等天災外，還包括體育界的權力騷擾問題、財務省竄改公文記錄、大學入學考試動手腳等人禍，讓民眾感觸良多。

第二高票則為「平」字，原因包括平昌冬奧大為活躍的體育選手小平奈緒與平野歩夢。另外，兩韓峰會與美朝峰會也讓日本民眾期待和平的到來。

第三名「終」包括日本明仁天皇將在2019年4月30日退位，平成時代迎來終點，還有被譽為日本平成歌姬歌手安室奈美惠也在2018年9月16日引退。

日本歌手安室奈美惠在今年引退。（湯森路透）

安倍盼望「轉」機

安倍在知道年度代表字是「災」之後表示，2018年是日本遭遇很多災害的一年，政府將會加速復興腳步，希望讓受災民眾早日恢復正常生活。他選出「起承轉合」的「轉」作為代表字，談到美朝會談的舉行、國際貿易情勢的大幅變化，以及日俄關係在今年也迎來重大轉機。

日本首相安倍晉三選擇「轉」作為代表字。（美聯社）